Verwandte Anleitungen für Vitek VT-2354 BK
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-2354 BK
- Seite 1 VT-2354 BK Air humidifier Увлажнитель воздуха IM VT-2354.indd 1 29.04.2016 17:03:59...
- Seite 2 IM VT-2354.indd 2 29.04.2016 17:03:59...
-
Seite 3: Safety Measures
40% to 60%. • Do not place the air humidifier in places The VT-2354 BK air humidifier allows you to exposed to direct sunlight, high temperatures, improve the air quality in the room. near computers or other sensitive electronic appliances. - Seite 4 (7). the warranty certificate and on the website Turn over the tank (4), unscrew the lid with – www.vitek.ru. the cartridge filter (5) rotating it in the direc- • Transport the unit in the original package only.
-
Seite 5: Cleaning And Care
ENGLISH To stop the unit operation press the button – Button (18) . Consequently press this but- (12) again, the display (8) will go out. ton to set up the timer within the range from 1 to Unplug the unit. –... -
Seite 6: Troubleshooting
ENGLISH Turn over the tank, remove the lid (5) with the Cleaning of the cartridge filter – The cartridge filter prevents generation of cartridge filter rotating it counterclockwise. – bacteria, softens water and removes unpleas- Remove the lid (5) from the cartridge filter. ant smells. -
Seite 7: Delivery Set
ENGLISH Unit operating life is 3 years DELIVERY SET Air humidifier – 1 pc. Remote control – 1 pc. Guarantee Instruction manual – 1 pc. Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli- TECHNICAL SPECIFICATIONS ance was purchased. -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH LUFTBEFEUCHTER VT-2354 BK • Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Unzureichende Raumfeuchtigkeit wirkt sich Sie sich, dass die Spannung des Geräts und menschliche Gesundheit, Haustiere, die Netzspannung übereinstimmen. • Hauspflanzen und Möbelstücke schlecht aus. Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts ans Stromnetz, um... -
Seite 9: Vor Der Ersten Nutzung
(bevollmächtigten) Kundendienst unter nehmen Sie die Batterie heraus, setzen den Kontaktadressen, die im Garantieschein Sie eine neue Batterie ein, beachten Sie und auf der Website www.vitek.ru angege- dabei die Polarität, dann machen Sie den ben sind. Batteriefachdeckel zu. IM VT-2354.indd 9... - Seite 10 DEUTSCH VERWENDUNG Tasten der Bedienungsplatte (9) und der Fernbedienung (11) Nehmen Sie die Düse (1) ab. – Fassen Sie den Griff (3) des Wasserbehälters Taste (12) Drücken Sie diese Taste, um das – (4) und nehmen Sie ihn vom Gehäuse (7) ab. Gerät einzuschalten, um das Gerät auszuschal- Kippen Sie den Behälter (4) um, drehen Sie ten, drücken Sie diese Taste nochmals.
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH auf dem Bildschirm (8) auch die Timeranzeige. Zur Reinigung des «Zerstäubers» tragen Sie – Beim Erreichen der eingestellten Zeit schaltet darauf 5-10 Tropfen Waschmittel. Füllen Sie sich das Gerät aus. Um den Timer auszuschal- die Arbeitskammer (6) mit einer Lösung des ten, drücken Sie die Taste (18) bis Symbole «C»... -
Seite 12: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Störung Mögliche Ursachen Störungsbeseitigung Fremdgeruch Erste Gerätenutzung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab. Nehmen Sie während des den Behälter ab, drehen Sie den Deckel (5) ab, gießen Sie Wasser aus dem Wasserbehälter ab, legen Sie den Gerätebetriebs Behälter an einen kühlen trockenen Ort für 12 Stunden. Schmutziges und sta- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab, nehmen Sie gniertes Wasser... -
Seite 13: Меры Безопасности
русский УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА VT-2354 BK Используйте устройство только по его пря- Недостаточная влажность в помещении нега- мому назначению, как изложено в данном тивно сказывается на здоровье человека, руководстве. Неправильное обращение с домашних животных, растениях и предме- устройством может привести к его поломке, тах... -
Seite 14: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, ства держите его обеими руками за корпус. указанным в гарантийном талоне и на • Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура сайте www.vitek.ru. • мокрыми руками. Перевозите устройство только в заводской • Регулярно проводите чистку устройства. - Seite 15 русский Показания уровня влажности зависят от тем- Замена элемента питания • Откройте крышку батарейного отсека, пературы в помещении. извлеките элемент питания, установите Сквозняки или другие воздушные потоки новый элемент питания, строго соблюдая могут влиять на показания влажности воз- полярность, затем закройте крышку бата- духа...
-
Seite 16: Чистка И Уход
русский Тщательно промывайте рабочую камеру (6) – Кнопка (18) Последовательно нажимая и резервуар (4) раствором нейтрального данную кнопку, вы можете установить время моющего средства два раза в неделю. работы таймера в диапазоне от 1 до 10 часов Для очистки «распылителя» капните на –... -
Seite 17: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Информация об авторизованных (уполномо- Увлажнитель – 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- Пульт дистанционного управления – 1 шт. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Инструкция – 1 шт. Единая справочная служба: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ +7 (495) 921-01-70 Электропитание: 220-240 В... -
Seite 18: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2354 BK АУА ЫЛҒАЛДАУЫШЫ анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның сақтап қойыңыз. денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге Құрылғыны берілген басшылықта жазылғандай және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. тек оның тікелей міндеті бойынша ғана Панажайлардағы ұсынылатын салыстырмалы... - Seite 19 кез-келген ақаулықтар Құрылғы басқа орынға тасымалдағанға пайда болғанда қоректендіру элементтерін • дейін, оны электр желісінен ажыратыңыз батареялық бөліктен шығарыңыз және және суға рналған сауыт пен жұмыс кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында камерасынан суды төгіңіз. Құрылғыны көрсетілген хабараласу мекен-жайлары тасымалдаған кезде оны екі қолыңызбен...
- Seite 20 ҚазаҚша Ескерту: Аспап ҚБП-на орнатылған Ескерту: қоректендіру элементімен жеткізілуі мүмкін. Дисплейдегі ылғалдылық деңгейінің Бұл жағдайда ҚБП-ң батареялық бөлігінде көрсеткіштері басқа гигрометрдің оқшаулайтын аралық қабат болса, аралық көрсетілімдерінен ерекшеленуі мүмкін. қабатты шығарыңыз. Ылғалдылық деңгейінің көрсетілімдері панажайдағы температураға тәуелід болады. Панажайдағы ауа ылғалдылығының...
-
Seite 21: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша Жұмыс камерасы (6) мен сауытты (4) Батырма (18) Берілген батырманы кезектеп – бейтарап жуғыш заттың ерітіндісімен бас, сіз таймер жұмысының уақытын 1-ден аптасына екі рет жақсылап жуыңыз. 10 сағатқа дейінгі ауқымда 1 сағат қадаммен «Шашыратқышты» тазалау үшін оған белгілей аласыз, бұл дисплейде (8) көрсетіледі. –... -
Seite 22: Жеткізілім Жинағы
ҚазаҚша Ақаулық Мүмкін себептері Ақаулықты жою Жұмыс Алғашқы пайдалану Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. уақытындағы Сауытты шешіңіз, қақпақты (5) бұрап бөтен иіс алыңыз, сауыттан суды төгіңіз, сауытты салқын құрғақ жерге 12 сағатқа қойыңыз. Лас немесе тұрып қалған су Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, саутты... -
Seite 23: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА Використовуйте пристрій тільки за його пря- ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ VT-2354 BK Недостатня вологість у приміщенні негативно мим призначенням, як викладено у цьому відбивається на здоров’ї людини, домаш- керівництві. Неправильне поводження з при- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. строєм може привести до його поломки, Рекомендований... -
Seite 24: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за місце, вимкніть його з електричної мережі контактними адресами, вказаними у гаран- і злийте воду з резервуара для води і робо- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • чої камери. При перенесенні пристрою Перевозьте пристрій лише у заводській... - Seite 25 УКРАЇНЬСКА новий елемент живлення, строго дотриму- Протяги або інші повітряні потоки можуть ючись полярності, потім закрийте кришку впливати на свідчення вологості повітря в батарейного відсіку. приміщенні. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Кнопки на панелі управління (9) та пульті Зніміть сопло (1). дистанційного управління (11) –...
-
Seite 26: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА плеї (8). При цьому на дисплеї (8) засвітиться Для очищення «розпилювача» капніть – також індикатор таймера. Після досягнення на нього 5-10 крапель чистячого засобу. встановленого часу пристрій вимкнеться. Для Заповніть робочу камеру (6) розчином вимкнення таймера натисніть кнопку (18), нейтрального... -
Seite 27: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА Несправність Можливі причини Усунення несправностей Сторонній запах Перше використання Вимкніть пристрій з електромережі. Зніміть під час роботи резервуар, відкрутіть кришку (5), злийте воду з резервуара для води, помістіть резервуар у прохолодне сухе місце на 12 годин. Брудна або застояна Вимкніть... - Seite 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.