INHALT Lieferumfang ................................................. 6 Kurzbeschreibung ............................................. 6 Betriebsvorschriften ............................................6 Bezeichnungsschlüssel ........................................... 7 Montage ................................................... 7 Elektronische Funktionsweise ........................................8 Wartungshinweise ............................................. 10 Störungsbehebung ............................................10 Lagerungs- und Transportvorschriften ....................................11 Herstellergarantie ............................................... 12 Die vorliegende Betriebsanleitung gilt als wichtigstes Dokument für den Betrieb und richtet sich an Fach- und Wartungskräfte sowie Betriebspersonal.
Seite 3
ERFÜLLEN SIE DIE VORLIEGENDEN BETRIEBSANFORDERUNGEN, UM EINE ORDNUNGSGEMÄßE FUNKTION UND EINE LANGE LEBENSDAUER DES VENTILATORS SICHERZUSTELLEN. Das Gerät ist vor allen Anschluss-, Einstellungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz zu trennen. Service- und Wartungsarbeiten sind ausschließlich von Fachpersonal vorzunehmen, welches über eine gültige Zulassung für elektrische Arbeiten an Elektroanlagen bis 1000 V verfügt.
Seite 4
am Laufrad, Gehäuse und Gitter zu überprüfen. Des Weiteren ist sicherzustellen, dass sich keinerlei Fremdkörper im Gehäuse befinden, welche die Laufradschaufeln beschädigen könnten. • Bei der Montage darauf achten, dass das Gehäuse nicht deformiert wird! Eine Gehäusedeformation kann zu Blockierung des Motors und lauten Geräuschen führen.
Seite 5
explosionsgefährdeten Umgebung, die z.B. Spiritusdämpfe, Benzin oder Insektizide enthält, ausgelegt. • Die Zu- und Abluftöffnung nicht verschließen oder verdecken, um einen optimalen Luftstrom zu gewährleisten. • Setzen Sie sich bitte nicht auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände darauf liegen. •...
LIEFERUMFANG Ventilator: 1 St. Schrauben mit Dübel: 4 St. Schraubenzieher aus Kunststoff (nur für Ventilatoren mit Zeitschalter): 1 St. Betriebsanleitung: 1 St Verpackungskarton: 1 St. KURZBESCHREIBUNG Bei dem in der Betriebsanleitung beschriebenen Produkt handelt es sich um einen Axialventilator zur Entlüftung von kleinen bis mittelgroßen Wohnräumen, die im Winter beheizt werden.
ELEKTRONISCHE FUNKTIONSWEISE Der Ventilator mit dem Timer T startet den Betrieb nach der Betätigung des externen Schalters (z.B. Lichtschalters). Das Signal aus diesem Schalter legt die Steuerungsspannung auf die Eingangsklemme S. Nach Trennung der Versorgungsspannung setzt der Ventilator den Betrieb für die eingestellte Zeit (von 2 bis 30 Min.) fort. Das Modell wird mittels eingebautem Schnurschalter ein- und ausgeschaltet.
Seite 9
— Drehen Sie zur Einstellung der Einschaltverzögerung des Ventilators den Drehknopf des Potentiometers Uhrzeigersinn, um die Einschalt-Verzögerungszeit zu erhöhen und entgegen dem Uhrzeigersinn, um diese entsprechend zu reduzieren (von 0 bis 2 Minuten). — Drehen Sie zur Einstellung der Nachlaufzeit den Drehknopf des Potentiometers im Uhrzeigersinn, um die Nachlaufdauer zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um diese entsprechend zu reduzieren (von 2 bis 30 Minuten).
WARTUNGSHINWEISE Wartungsarbeiten am Ventilator sind spätestens nach 6 Monaten durchzuführen. Wartungsschritte: • Trennen Sie den Ventilator von der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Strom abgeschaltet ist (Abb. 18). • Entfernen Sie die Dekor- und Frontabdeckungen und reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen Tuch oder einem Pinsel (Abb.
LAGERUNGS- UND TRANSPORTVORSCHRIFTEN • Das Gerät in der Originalverpackung in einem belüfteten Raum bei einer Temperatur von +5 ˚С bis +40 ˚С und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis maximal 70 % lagern. • Dämpfe und Fremdstoffe in der Luft, die Korrosion verursachen und Anschluss-Abdichtungen beschädigen können, sind nicht zulässig.
HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/ EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. Dieses Zertifikat ist nach Prüfung des Produktes auf das Obengenannte ausgestellt.
Seite 13
äußeren Änderungen am Gerät, welche für die Montage notwendig sind). • Änderungen an der Konstruktion des Gerätes oder technische Änderungen am Gerät. • Austausch und Verwendung von Einheiten oder Teilen, die nicht durch den Hersteller vorgesehen sind. • Unzweckmäßige Benutzung des Geräts. •...
Seite 16
Vents 100/125/150 MF T Vents 100/125/150 MF VT Ventilator läuft nicht. Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters ist GESCHLOSSEN. Ventilator läuft. Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters ist GEÖFFNET. Einschalten des Nachlaufschalters (2 bis 30 Minuten)
Seite 17
Vents 100/125/150 MF T1 Vents 100/125/150 MF VT1 Ventilator läuft nicht Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters ist GESCHLOSSEN. Einschalten des Nachlaufschalters (0 bis 2 Minuten) Schalter ist während Nein des Countdowns der Einschaltverzögerung ausgeschaltet. Ventilator läuft. Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters ist GEÖFFNET.
Seite 18
Vents 100/125/150 MF TH Vents 100/125/150 MF VTH Ventilator läuft nicht Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters Nein ist GESCHLOSSEN. Feuchtigkeit liegt über dem Sollwert. Ventilator läuft. Kontakt des Schalters S1 oder des Schnurschalters ist GEÖFFNET. Ventilator läuft. Feuchtigkeit liegt unter dem Sollwert.
Seite 19
Vents 100/125/150 MF T1 Duo Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe. Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN. Einschalten der Einschaltverzögerung (0 bis 2 Minuten) Kontakt des Schalters S1 Nein ist während des Betriebs der Einschaltverzögerung GEÖFFNET. Ventilator läuft auf der zweiten Lüftungsstufe.
Seite 20
Vents 100/125/150 MF TH Duo Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe. Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN. Nein Feuchtigkeit liegt über dem Sollwert. Einschalten der Einschaltverzögerung für 45 Sekunden Ventilator läuft auf Kontakt des Schalters S1 ist während des Betriebs der zweiten Lüftungsstufe.
Seite 21
Vents 100/125/150 MF Duo Nein Schalter S1 ist in der Position L. Ventilator läuft auf Ventilator läuft auf der zweiten Lüftungsstufe. der ersten Lüftungsstufe.
Seite 23
Prüfzeichen Verkauft von (Name und Stempel des Händlers) Herstellungsdatum Verkaufsdatum...
Seite 24
Abnahmeprotokoll Т Т1 220-240 V 60 Hz VТ ТН VТН Der Ventilator ist als betriebsfähig anerkannt. V191DE-01...