Bestway HYDRO-FORCE Kurzanleitung & Sicherheitshinweise Seite 11

КАЯК VENTURA HYDRO-FORCE
Конструкция лодки
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только
для иллюстрации. Они могут отличаться от
фактического изделия. Чертежи не в
масштабе.
5
4
1 2 3
Лента-липучка
Пряжка Пряжка
для весла
#65052
Лодка
Сиденье x 2
Компоненты:
• Ремонтная Заплата
• Трубка спускания
Технические данные
Рекомендованное
п/п Hадутом Виде
рабочее давление
3.30м x 94см x 48см
65052
10'10" x 37" x 19"
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Выполняйте все инструкции по технике безопасности и эксплуатации изделия. Лодка может перевернуться или
лопнуть и затонуть, если вы не будете выполнять эти инструкции.
1. Запрещается превышать максимальное число пассажиров. Независимо от числа людей на борту общий вес
пассажиров и груза не должен превышать максимальную грузоподъемность лодки. Обязательно используйте
все сидячие места в лодке.
2. При загрузке лодки запрещается превышать ее максимальную грузоподъемность. всегда аккуратно
загружайте лодку и правильно распределяйте груз для сохранения дифферента (лодка должна сидеть
ровно). Не укладывайте тяжелые вещи сверху.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная разрешенная грузоподъемность включает в себя вес всех людей, снабжения
и личных вещей, любого инвентаря не включенного в общую массу плавсредства порожнем, любой груз и
все жидкие запасы (вода, топливо и т.п.).
3. При использовании лодки всегда должны использоваться предварительно проверенные спасательные
средства, как то: спасательные жилеты и круги.
4. Перед каждым использованием внимательно проверяйте все части лодки, включая воздушные камеры,
фалини, весла и воздушные клапана, для того чтобы убедиться в их исправном состоянии и надежности
крепления. При обнаружении любых повреждений, отремонтируйте их сразу.
5. В лодке всегда должны иметься ведро, черпаки и воздушный насос, на случай, если лодка спустит воздух или
наберет воды.
6. При движении лодки все пассажиры должны сидеть, чтобы не выпасть за борт. Груз в лодке должен быть
равномерно распределен. Неравномерное распределение груза и пассажиров опасно.
7. Используйте лодку в защищенных прибрежных зонах, не удаляясь от берега больше чем на 300м (984 фута).
Следите за природными факторами: ветрами, волнением, приливно-отливными течениями. БЕРЕГИТЕСЬ
ВЕТРА И ТЕЧЕНИЯ ОТ БЕРЕГА. Всегда надевайте спасательный жилет!
8. Когда лодка будет на воде, возможно, потребуется полностью накачать другую камеру, чтобы не дать лодке
утонуть.
9. Будьте внимательны, приставая к берегу. Острые и неровные предметы, камни, куски бетона, ракушки, стекла
и т.д. могут проткнуть лодку. Во избежание повреждений не тащите лодку волоком по неровным
поверхностям.
10. Лодка предназначена для использования в прибрежной зоне, для кратковременного плавания на небольшие
расстояния.
11. Учитывайте потенциальное вредное воздействие жидкостей, таких как электролит, масло, бензин. Эти
жидкости могут повредить лодку.
12. Надувайте воздушные камеры до номинального давления, указанного на лодке, иначе давление будет
чрезмерным, и лодка лопнет. Превышение данных, указанных на табличке грузоподъемности, может
привести к повреждению лодки, ее переворачиванию и затоплению.
13. Если вы тянете лодку за фалинь, делайте это медленно, излишнее усилие может повредить лодку.
14. Научитесь управлять лодкой. Изучите местный район плавания и получите необходимую подготовку. Изучите
местные правила плавания и имеющиеся опасности для плавания на лодках и занятий водным спортом.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Установка
1. Разложите байдарку на ровной земле.
2. Подсоедините съемный киль к днищу байдарки. Убедитесь, что линия изгиба киля направлена к задней части
байдарки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подсоединяйте киль перед надуванием; снимать его следует после сдувания байдарки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения съемного киля не заплывайте на мелководье.
S-S-005025/21.0x28.5cm(#65052) 高档双人划艇说明书－俄 JS-YF-2016-B-09363
TM
6
2
3
1
7
4 5 6
Винтовой
Ручка Сиденье Спасательный леер
клапан
Лопасть весла x 4
Рукоять x 2
Муфта x 4
Ручной Насос Предохранительный
трос
Весло
Винтовой клапан x 2
Манометр
Съемный Kиль x 2
Максимальная Максимальное
допустимая нагрузка количество человек
0.055бap 200 кг (440 Фунтов) 2 взрослых
ВНИМАНИЕ
Надувание
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОЗДУХ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ НАДУВАЕМЫХ
ПРЕДМЕТОВ. ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШЕ ИЗДЕЛИЕ И ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ.
7
• Накачайте воздушные камеры РУЧНЫМ воздушным насосом.
Внимание: Недостаточное накачивание или перекачивание лодки потенциально опасно. Рекомендуем
проверять давление воздуха в лодке перед каждым использованием.
ПРИМЕЧАНИЕ: Манометр предназначен только для целей надувания, а его показания служат только для
справки; его нельзя использовать как прецизионный инструмент.
• Во время надувания никогда не наступайте на лодку и не кладите на нее никакие предметы.
• Накачивайте нижнюю камеру и другие принадлежности, как-то сиденье, до плотного, но НЕ твердого состояния.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться от фактического
изделия.
Сборка весел
Как завести спасательный леер:
Проденьте шнур в отверстия пряжек, после чего закрепите концы шнура на пряжках.
Внимание: 1. Спасательный леер должен быть закреплен с обоих бортов тольк в кормовой и носовой частях
лодки. Он не должен мешать нормальной эксплуатации плавсредства.
2. Внимательно проверьте правильность затяжки спасательного леера.
Комплект сидений и сумки для хранения
После того как плавсредство надуто, закрепите ремни сидений пряжками на бортах, а мешок для вещей
установите вертикально. Положение сидений можно регулировать, передвигая их вдоль центральной оси днища
лодки. При установке сидений обратите внимание на то, чтобы ноги переднего пассажира упирались в упор для
ног, а ноги заднего пассажира упирались в спинку переднего сиденья. Упор для ног должен устанавливаться так,
чтобы при переворачивании лодки ноги пассажиров не застревали бы в них.
Пристегните мешок для вещей к пряжке.
Ремонт
1. Если воздух уходит из лодки, налейте воды на поверхность лодки и следите за пузырьками воздуха. Для этой
цели хорошо годится мыльная вода.
2. При наличии небольшого прокола устраните его согласно инструкции на ремонтной заплате.
3. Если отверстие слишком велико и ремонт нельзя произвести с помощью заплаты, входящей в комплект,
приобретите набор для ремонта Bestway или отправьте лодку в специализированную мастерскую для
проведения ремонта.
Хранение
1. Снимите весла, отстегнув ленту-липучку; снимите мешок для вещей и сиденья.
Примечание: Сохраняйте все дополнительные части для будущего употребления.
2. Тщательно мойте лодку с мягким мылом и чистой водой.
Примечание: Не пользуйтесь ацетоном, кислотами и(или) растворами щелочей.
3. Аккуратно протрите всю поверхность изделия влажной тряпкой. Не сушите изделие на солнце.
Примечание: Никогда не пользуйтесь для сушки электрическими вентиляторами. Это может повредить лодку
и укоротить срок ее службы.
4. Выпустите воздух из камер корпуса. Выпускайте воздух из всех камер корпуса одновременно, так чтобы
давление падало равномерно. Это позволит избежать повреждения внутренних элементов конструкции лодки.
После этого сдуйте днище.
5. Складывайте лодку с носа в корму и удаляйте оставшийся воздух. Для удаления воздуха можно
воспользоваться насосом.
6. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
Регистрация (Только для покупателей из США и Канады)
Если требуется регистрация лодки, запишите заводской номер корпуса и наименование модели, после чего
зайдите на сайт www. bestwaycorp.com для получения Свидетельства о происхождении, или запросите
Свидетельство письмом электронной почты на адрес service@bestwaycorp.us.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ
ПРОДАЖЕ ПЛАВСРЕДСТВА.
11
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
S-S-005025