Verwandte Anleitungen für Jacuzzi G1-0319
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi G1-0319
- Seite 1 installazione CONSERVARE CON CURA installation KEEP CAREFULLY installation CONSERVER AVEC SOIN Installation SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN instalación CONSÉRVESE CON CUIDADO установка ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Inhaltsverzeichnis ....................Importante Wichtig ................8 ..................Sicurezza elettrica Elektrische Sicherheit ............9 ....................Installazione Installation ................ 13 Procedura da seguire in caso di interventi Verfahren bei Interventionen ............................di manutenzione/riparazione Wartung / Reparatur Index Índice Important ................5 Importante ................ -
Seite 4: Sicurezza Elettrica
600 kPa (6 bar). Sicurezza elettrica I prodotti per idromassaggio Jacuzzi® sono apparecchi sicuri co- struiti nel rispetto delle norme EN 60335.2.60, EN 55014, EN 55014-2. Essi sono collaudati durante la produzione per garantire la sicu- rezza dell’utente. - Seite 5 Check that the clamps holding the rubber couplings and the air lines are tightly fastened. Aeration must be guaranteed also if Jacuzzi® panels are not used (see “Instruction for pre-installation”). Panels must be firmly installed and proper tools must be used when being removed.
-
Seite 6: Electrical Safety
The electrical system of the building must be equipped with a 0.03 A differential switch. Jacuzzi® whirlpool baths are Class “1” appliances and thus must be securely anchored and permanently connected to the electric Parts which contain electrical components, with the mains and earth system without any intermediate connections. -
Seite 7: Important
600 kPa (6 bar). Sécurité électrique Les produits pour hydromassage Jacuzzi® sont des appareils sûrs, fabriqués conformément aux normes EN 60335.2.60, EN 55014 et EN 55014-2. Ces appareils ont été testés au cours de leur fabrication afin de garantir la sécurité... -
Seite 8: Wichtig
Sämtliche Befestigungsschellen (Gummimuffen und Luft- leitungen) auf einwandfreien Sitz prüfen. Eine einwandfreie Belüftung ist jedenfalls zu gewährleis- ten, auch wenn keine Jacuzzi®-Verkleidungen (siehe Merk- blatt Vorinstallation) montiert werden. Die Verkleidungs- paneele müssen so montiert werden, daß sie nur mit einem entsprechenden Werkzeug abmontiert werden können. -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Die elektrische Anlage des Gebäudes muss mit einem triebssicherheit zu garantieren. Differentialschalter von 0,03A ausgestattet sein. Bei den Hydromassagewannen Jacuzzi® handelt es sich um Ge- Die Teile, die elektrische Komponenten enthalten, mit räte der Klasse “1”, die stabil zu befestigen und ohne Zwischen- Ausnahme der Vorrichtungen für die Fernbedienung,... -
Seite 10: Importante
Las bañeras de hidromasaje Jacuzzi® son equipos de clase "1" y por tanto deben fijarse firmemente y conectarse de forma per- manente, sin conexiones intermedias, a la red eléctrica y a la instalación de tierra. - Seite 11 Las bañeras de hidromasaje Jacuzzi® poseen un borne, ubicado cerca de la bomba y marcado con el símbolo , que se utiliza para la conexión equipotencial de las masas metálicas circundantes, según lo que disponen...
-
Seite 12: Электрическая Безопасность
зоне, окружающей оборудование, на расстоянии 60 см и на высоте 225 cм. Электрическая безопасность 0,6 m 0,6 m Гидромассажное оборудование Jacuzzi® представляет собой надежное оборудование, реализованное в соответствии с нормативами EN 60335.2.60, EN 55014 и EN 55014-2. 0,6 m Оно подвергается испытаниям в ходе производства для га- рантии... - Seite 13 • • INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION • • У NSTALLATION INSTALACIÓN СТАНОВКА "FREE-STANDING" "BUILT-IN" "FREE-STANDING" "FREE-STANDING" "BUILT-IN" "BUILT-IN" 220-240V ~ 50-60 Hz...
- Seite 14 • • CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRIC CONNECTIONS CONNEXIONS ÉLECTRIQUES • • ELEKTRISCHE NSCHLÜSSE CONEXIONES ELÉCTRICAS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ GRS1 GRS2 FARO IDRO DISI LSERB VALE ARIA POMPA POMPA RISC 220-240V~ 50/60 Hz faro spotlight lampe Strahler foco светильник contromarcia a secco dry run device contre fonction.
- Seite 15 "FREE-STANDING" "BUILT-IN" - premere per attivare la funzione Swirlpool™; premere nuovamente per fermarlo - (fare riferimento al manuale d'uso) - (refer to the user manual) - press this key to start the Swirlpool™ function; press again to stop it - (se référer au manuel d'utilisation) - (siehe die Bedienungsanleitung) - appuyez sur cette touche pour lancer Swirlpool ™;...
- Seite 16 "FREE-STANDING" "FREE-STANDING" "BUILT-IN" "BUILT-IN" clack! "FREE-STANDING" "BUILT-IN" (2x) (2x) (4x) A / A1 A / A1 -fissare due supporti "A" o due "A1" (usare una vite per ogni supporto) -utilizzare due supporti "A" o due "A1" (una staffa per ogni supporto) -fix two "A"...
- Seite 17 "FREE-STANDING" "FREE-STANDING" (4x) "FREE-STANDING" "FREE-STANDING" (4x) 10,5x40...
- Seite 18 "FREE-STANDING" "FREE-STANDING" fare riferimento alla figura n°10 refer to figure no. 10 se référer à la figure n ° 10 siehe Abbildung Nr. 10 refiérase a la figura No. 10 см. рисунок № 10 "FREE-STANDING"...
- Seite 19 IN CASO DI INTERVENTI DI MANUTENZIONE RIPARAZIONE SEGUIRE LA PROCEDURA INDICATA PER ACCEDERE ALLA VASCA IN CASE OF MAINTENANCE REPAIR OPERATIONS FOLLOW THE PROCEDURE INDICATED TO ACCESS THE TUB ’ EN CAS DE TRAVAUX D ENTRETIEN RÉPARATION SUIVEZ LA PROCÉDURE INDIQUÉE POUR ACCÉDER À LA BAIGNOIRE - / R EFOLGEN IE BEI...
- Seite 20 Tel. +34 93 2385031 • Fax +34 93 2385032 www.jacuzzi.es • info-es@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione...