Verwandte Anleitungen für Concept VP9241
Inhaltszusammenfassung für Concept VP9241
- Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger VP9241...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
6. Regulátor výkonu 7. Tlačítko navíjení kabelu 8. Indikátor plnosti prachového sáčku 9. Tlačítko vypínače 10. Držadlo pro přenášení 11. Pogumovaná kola Příslušenství A Štěrbinová hubice B Hubice s kartáčkem C Hubice na čalounění D Kartáč na dřevěné podlahy VP9241... -
Seite 5: Použití Vysavače
Žlutá značka na přívodním kabelu značí ideální délku kabelu. Nevytahujte přívodní kabel za červenou značku! 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. 2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. VP9241... -
Seite 6: Čištění A Údržba
řádně usušit. Pozn.: Nepoužívejte k mytí fi ltru pračku. Nepoužívejte k sušení fi ltru fén! Obr. 5 4. Vložte vyčištěný nebo nový fi ltr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. VP9241... -
Seite 7: Řešení Potíží
Vyměňte prachový sáček. sáček. Snížení sacího výkonu. Ucpaný fi ltr. Vyčistěte nebo vyměňte fi ltr. Ucpaná hubice, trubky nebo Zkontrolujte a uvolněte průchod vzduchu hadice. sání a výfuku. Vysavač se zahřívá. Zahřátí vysavače během provozu je normální, nejedná se o závadu. VP9241... -
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP9241... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli spokojní s naším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné... - Seite 10 6. Regulátor výkonu 7. Tlačidlo navíjania kábla 8. Indikátor plnosti prachového vrecka 9. Tlačidlo vypínača 10. Držadlo na prenášanie 11. Pogumované kolesá Príslušenstvo A Štrbinová hubica B Hubica s kefou C Hubica na čalúnenie D Kefa na drevené podlahy VP9241...
-
Seite 11: Použitie Vysávača
Žltá značka na prívodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte prívodný kábel za červenú značku! 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia. 2. Stlačte vypínač pre zapnutie vysávača. 3. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 4. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. VP9241... -
Seite 12: Čistenie A Údržba
2. Z držiaka vysuňte prachové vrecko, aby ste mali lepší prístup k fi ltru motora. Vyberte fi lter motora (Obr. 5). Filter je možné čistiť vyklepaním. Ak je veľmi znečistený, môžete ho omyť vo vlažnej vode a nechať poriadne usušiť. Obr. 5 VP9241... -
Seite 13: Riešenie Ťažkostí
Vymeňte prachové vrecko. prachové vrecko. Zníženie sacieho výkonu. Upchatý fi lter. Vyčistite alebo vymeňte fi lter. Upchatá hubica, rúrky alebo Skontrolujte a uvoľnite priechod vzduchu hadica. satia a výfuku. Vysávač sa zahrieva. Zahriatie vysávača počas prevádzky je normálne, nejde o chybu. VP9241... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak spôsobila nevhodná likvidácia tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne príslušný miestny úrad, služba pre likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. VP9241... -
Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zadbać o to, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. -
Seite 16: Opis Produktu
6. Regulator mocy 7. Przycisk zwijania przewodu 8. Wskaźnik napełnienia torebki na kurz 9. Przycisk wyłącznika 10. Uchwyt do przenoszenia 11. Kółka ogumione Akcesoria A Końcówka szczelinowa B Nasadka ze szczotką C Nasadka do tapicerki D Szczotka do podłóg drewnianych VP9241... - Seite 17 3. Przy pomocy regulatora mocy ustaw odpowiednią moc ssania. 4. Po zakończeniu odkurzania, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Aby zwinąć przewód, należy nacisnąć jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, drugą ręką przytrzymując przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9241...
-
Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja
1. Odłącz rurę giętką i otwórz obudowę odkurzacza. 2. Z uchwytu wysuń torebkę na kurz, aby mieć lepszy dostęp do fi ltra silnika. Rys. 5 3. Wyjmij fi ltr silnika (Rys. 5). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli jest VP9241... -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
Zmniejszenie się mocy Zatkany fi ltr. Wyczyść lub wymień fi ltr. ssania Zatkana końcówka, rury lub rura Sprawdź i udrożnij kanały zasysania i giętka. wydmuchu powietrza. Odkurzacz grzeje się. Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie chodzi o usterkę. VP9241... -
Seite 20: Ochrona Środowiska Naturalnego
Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminnym, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VP9241... -
Seite 21: Svarīgi Drošības Norādījumi
PALDIES Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Seite 22: Ierīces Apraksts
7. Elektrības vada tīšanas slēdzis 8. Putekļu maisa satura līmeņa indikators 9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 10. Pārvietošanas rokturis 11. Ar gumiju klāti ritentiņi Piederumi A Rievotais uzgalis B Uzgalis ar birsti C Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai D Birste koka grīdu kopšanai VP9241... - Seite 23 2. Nospiediet putekļu sūcēja ieslēgšanas slēdzi. 3. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 4. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. VP9241...
-
Seite 24: Putekļu Maisa Satura Līmeņa Pārbaude
Ja fi ltrs ir ļoti netīrs, to var mazgāt remdenā ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet fi ltram pilnīgi izžūt. Piezīme: nemazgājiet fi ltrus veļas mašīnā. Neizmantojiet fi ltru žāvēšanai fēnu! 4. Ievietojiet tīrīto vai jauno motora fi ltru putekļu sūcējā un aizveriet vāku. Att. 5 VP9241... - Seite 25 Aizsprostots fi ltrs. Tīriet vai mainiet fi ltru. Samazināta sūkšanas jauda Netīrs tīrīšanas piederums, Pārbaudiet un tīriet gaisa ejas iesūkšanas un caurule. izplūdes pusēs. Putekļu sūcējs uzkarst Neliela putekļu sūcēja uzkaršana ir normāla un to nevar uzskatīt par bojājumu. VP9241...
- Seite 26 Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP9241...
-
Seite 27: Important Safety Notes
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfi ed with our product throughout its service life Please carefully read the whole instruction manual before you use the cleaner for the fi rst time; after reading, store and keep the instruction manual in a safe and handy place. -
Seite 28: Product Description
7. Power supply cable wind button 8. Dust retention bag fi ll indicator 9. ON/OFF switch button 10. Carrying handle 11. Rubber-coated wheels Accessories A Slot nozzle B Nozzle with a brush C Upholstery nozzle D Brush for wooden fl oors VP9241... - Seite 29 4. After you have stopped vacuum cleaning, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 5. For winding the supply cable up, press the wind button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid its uncontrolled movement. VP9241...
-
Seite 30: Cleaning And Maintenance
Note: Do not use a washing machine for washing the fi lter. Do not use a hair dryer Fig. 5 for drying the fi lter! 4. Insert the cleaned or new motor fi lter into the appliance and close its cover. VP9241... -
Seite 31: Troubleshooting
Clean or replace the fi lter. reduced. The attachment, the tube, or the Check and clear the air suction hose are clogged. and discharge passages. The appliance gets warm. The appliance warming during its operation is normal, it is not a fault. VP9241... -
Seite 32: Environmental Protection
You can learn more about recycling this appliance from your local authorities, a household waste disposal service, or the store where you purchased this product. VP9241... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen. -
Seite 34: Produktbeschreibung
5. Biegsamer Schlauch 6. Leistungsregler 7. Taste zum Kabelaufrollen 8. Anzeige des Füllstandes des Staubsaugerbeutels 9. AUS Taste 10. Halterung zum Tragen 11. Gummibeschichtete Räder Zubehör A Schlitzmundstück B Mundstück mit Bürste C Mundstück für Polsterung D Bürste für Holzfußboden VP9241... -
Seite 35: Einsatz Des Staubsaugers
4. Nach dem Beenden des Saugens schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der elektrischen Spannung. 5. Zum Aufrollen des Kabels drücken Sie die Taste zum Aufrollen mit einer Hand und sichern Sie mit der zweiten das Kabel, so dass dieses nicht herumschlägt. VP9241... -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
• Vor einem Filterwechsel trennen Sie den Staubsauger vom Stromkreis. • Geeignete Filtertypen können Sie bei ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen. REINIGUNG UND FILTERWECHSEL DES MOTORS 1. Nach dem Abtrennen des Flexschlauches öff nen Sie die Abdeckung des Abb. 5 Staubsaugers. VP9241... -
Seite 37: Problemlösungen
Minderung der Saugleistung Filter verstopft. Filter reinigen oder wechseln. Mundstück, Rohre oder Schläuche Luftdurchlass vom Einlass und Auslass prüfen verstopft. und freilegen. Die Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich Staubsauger erwärmt sich um keinen Fehler. VP9241... -
Seite 38: Nachkaufbares Zubehör
Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsmüll, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. VP9241... - Seite 40 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp.