Verwandte Anleitungen für Concept VP9310
Inhaltszusammenfassung für Concept VP9310
- Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger VP9310...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
5. Tlačítko vypínače a regulátor výkonu 6. Tlačítko navíjení kabelu 7. Podlahová hubice 8. Držadlo pro přenášení 9. Filtr výstupu vzduchu 10. Pogumovaná kola 11. Indikátor plnosti prachového sáčku Příslušenství A Štěrbinová hubice s kartáčkem B Hubice na čalounění VP9310... -
Seite 5: Použití Vysavače
5. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 6. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte jednou rukou držadlo v zadní poloze tak, aby zatlačilo na tlačítko navijáku. Druhou rukou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. VP9310... -
Seite 6: Čistění A Údržba
2. Vyjměte fi ltr výstupu vzduchu (Obr. 6). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně znečištěn, lze ho omýt ve vlažné vodě a nechat řádně usušit. Obr. 5 Pozn.: Nepoužívejte k mytí fi ltru pračku. Nepoužívejte k sušení fi ltru fén! VP9310... -
Seite 7: Řešení Potíží
Filtr motoru obj. kód 44290824 cena dle platného ceníku Filtr výstupu vzduchu obj. kód 44290825 cena dle platného ceníku SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. VP9310... -
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP9310... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli spokojní s naším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné... -
Seite 10: Opis Výrobku
5. Tlačidlo vypínača a regulátor výkonu 6. Tlačidlo navíjania kábla 7. Podlahová hubica 8. Držadlo na prenášanie 9. Filter výstupu vzduchu 10. Pogumované kolesá 11. Indikátor plnosti prachového vrecka Príslušenstvo A Štrbinová hubica s kefou B Hubica na čalúnenie VP9310... -
Seite 11: Použitie Vysávača
5. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 6. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou držadlo v zadnej polohe tak, aby zatlačilo na tlačidlo navijaka. Druhou rukou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. VP9310... -
Seite 12: Čistenie A Údržba
Pozn.: Nepoužívajte na umývanie fi ltra práčku. Nepoužívajte na sušenie fi ltra fén! 4. Vložte vyčistený alebo nový fi lter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU 1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu v zadnej časti vysávača (Obr. 5). Obr. 5 VP9310... -
Seite 13: Riešenie Ťažkostí
fi lter motora obj. kód 44290824 cena podľa platného cenníka fi lter výstupu vzduchu obj. kód 44290825 cena podľa platného cenníka SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. VP9310... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak spôsobila nevhodná likvidácia tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne príslušný miestny úrad, služba pre likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. VP9310... -
Seite 15: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zadbać o to, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. -
Seite 16: Opis Produktu
5. Przycisk wyłącznika i regulator mocy 6. Przycisk zwijania przewodu 7. Końcówka podłogowa 8. Uchwyt do przenoszenia 9. Filtr wydmuchu powietrza 10. Kółka ogumione 11. Wskaźnik napełnienia torebki na kurz Akcesoria A Nasadka szczelinowa ze szczotką B Nasadka do tapicerki VP9310... - Seite 17 5. Po zakończeniu odkurzania, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 6. Aby zwinąć kabel zasilający należy jedną ręką ścisnąć uchwyt końcowy tak, aby wcisnął przycisk nawijaka. Drugą ręką należy zabezpieczać kabel zasilający, aby nie uderzał wokoło. VP9310...
-
Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja
2. Z uchwytu wysunąć torebkę na kurz, aby mieć lepszy dostęp do fi ltra silnika. 3. Wyjmij fi ltr silnika (Rys. 4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli jest on mocno zanieczyszczony, można obmyć go wilgotną wodą i pozostawić do wysuszenia. Rys. 5 VP9310... -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
Zmniejszenie się mocy Zatkany fi ltr. Wyczyść lub wymień fi ltr. ssania Sprawdź i udrożnij kanały zasysania i Zatkana końcówka, rury lub wąż. wydmuchu powietrza. Odkurzacz grzeje się. Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie chodzi o usterkę. VP9310... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminnym, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VP9310... -
Seite 21: Svarīgi Drošības Norādījumi
PALDIES Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Seite 22: Ierīces Apraksts
6. Elektrības vada tīšanas slēdzis 7. Grīdas tīrīšanas uzgalis 8. Pārvietošanas rokturis 9. Gaisa izplūdes fi ltrs 10. Ar gumiju klāti ritentiņi 11. Putekļu maisa satura līmeņa indikators Piederumi A Rievotais uzgalis ar noņemamu birsti B Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai VP9310... - Seite 23 5. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 6. Pēc padeves vada uztīšanas ar vienu roku nospiediet rokturi aizmugurējā daļā tā, lai to piespiestu satīšanas pogai. Ar otru roku drošiniet padeves vadu, lai nepieļautu nekontrolētu kustību. VP9310...
-
Seite 24: Putekļu Maisa Satura Līmeņa Pārbaude
Ja fi ltrs ir ļoti netīrs, to var mazgāt remdenā ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet fi ltram pilnīgi izžūt. Piezīme: nemazgājiet fi ltrus veļas mašīnā. Neizmantojiet fi ltru žāvēšanai fēnu! 4. Ievietojiet tīrīto vai jauno motora fi ltru putekļu sūcējā un aizveriet vāku. Att. 5 VP9310... - Seite 25 Motora fi ltrs pas. Nr. 44290824 cena: saskaņā ar aktuālo cenrādi Gaisa izvades fi ltrs pas. Nr. 44290825 cena: saskaņā ar aktuālo cenrādi APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. VP9310...
-
Seite 26: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP9310... -
Seite 27: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfi ed with our product throughout its service life. Please carefully read the whole instruction manual before you use the cleaner for the fi rst time; after reading, store and keep the instruction manual in a safe and handy place. -
Seite 28: Product Description
5. Switch button and power regulator 6. Power supply cable wind button 7. Floor attachment 8. Carrying handle 9. Air discharge fi lter 10. Rubber-coated wheels 11. Dust retention bag fi ll indicator Accessories A Slotted nozzle with a detachable brush B Upholstery nozzle VP9310... - Seite 29 5. After you have stopped vacuum cleaning, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet. 6. For winding the power supply cable up, press the wind button with one hand and hold the power supply cable with the other hand to avoid its uncontrolled movement. VP9310...
-
Seite 30: Cleaning And Maintenance
fi lter! 4. Insert the cleaned or new motor fi lter into the appliance and close its cover. AIR OUTLET FILTER CLEANING AND REPLACEMENT 1. Open the air outlet grid in the appliance‘s rear section (Fig. 5). Fig. 5 VP9310... -
Seite 31: Troubleshooting
(5 bags + 1 motor fi lter) Ord. No. ns9310 Price according to the applicable price list Motor fi lter Ord. No. 44290824 Price according to the applicable price list Air outlet fi lter Ord. No. 44290825 Price according to the applicable price list VP9310... -
Seite 32: Environmental Protection
You can learn more about recycling this appliance from your local authorities, a household waste disposal service, or the store where you purchased this product. VP9310... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen. -
Seite 34: Produktbeschreibung
4. Schlauchstecker 5. Taste zum Ausschalten und Leistungsregler 6. Taste zum Kabelaufrollen 7. Fußbodenmundstück 8. Halterung zum Tragen 9. Filter des Luftausgangs 10. Gummibeschichtete Räder 11. Anzeige des Füllstandes des Staubsaugerbeutels Zubehör A Schlitzmundstück mit Bürste B Mundstück für Polsterung VP9310... -
Seite 35: Einsatz Des Staubsaugers
Spannung. 6. Zum Aufwickeln des Zuleitungskabels mit einer Hand den Haltegriff in der hinteren Stellung so drücken, dass dieser an die Taste der Kabeltrommel drückt. Mit der zweiten Hand sichern Sie das Zuleitungskabel, so dass es nicht herumschlägt. VP9310... -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
2. Den Staubsaugerbeutel aus dem Halter herausschieben, so dass Sie einen besseren Zugriff auf den Motorfi lter haben. 3. Motorfi lter herausnehmen (Abb. 4). Der Filter kann durch Ausklopfen gereinigt werden. Sofern der Filter stark verschmutzt ist, kann man ihn unter lauwarmem Abb. 5 Wasser abwaschen und ordentlich trocknen lassen. VP9310... -
Seite 37: Problemlösungen
NACHKAUFBARES ZUBEHÖR Zum Gerät ist folgendes Zubehör erhältlich: Papierstaubsaugerbeutel (5 Stück + 1 Stück Motorfi lter) Bestellcode ns9310 Preis gemäß gültiger Preisliste Motorfi lter Bestellcode 44290824 Preis gemäß gültiger Preisliste Filter für den Luftausgang Bestellcode 44290825 Preis gemäß gültiger Preisliste VP9310... - Seite 38 Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsmüll, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. VP9310...
- Seite 40 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.