Verwandte Anleitungen für Concept VP9141
Inhaltszusammenfassung für Concept VP9141
- Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger VP9141, 9143...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
2. Teleskopická trubka 3. Podlahová hubice 4. Ohebná hadice 5. Tlačítko navíjení kabelu 6. Tlačítko vypínače 7. Regulátor výkonu 8. Indikátor plnosti prachového sáčku 9. Filtr výstupu vzduchu Příslušenství A Štěrbinová hubice s kartáčkem B Hubice na čalounění VP9141, 9143... -
Seite 5: Použití Vysavače
4. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání. 5. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 6. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. VP9141, 9143... - Seite 6 2. Vyjměte filtr výstupu vzduchu. Tento typ vysavače je vybaven na výstupu H.E.P.A. filtrem, který je schopen zachytávat velmi jemné částice prachu. Tento filtr je možné čistit mechanickým vyklepáním a očištěním měkkým kartáčkem. 3. Vložte vyčištěný nebo nový filtr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku Obr. 6 výstupu vzduchu. VP9141, 9143...
-
Seite 7: Čistění A Údržba
Filtr motoru obj. kód 44291322 cena dle platného ceníku H.E.P.A. filtr výstupu vzduchu obj. kód 44291323 cena dle platného ceníku SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. VP9141, 9143... -
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP9141, 9143... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné... - Seite 10 2. Teleskopická rúrka 3. Podlahová hubica 4. Ohybná hadica 5. Tlačidlo navíjania kábla 6. Tlačidlo vypínača 7. Regulátor výkonu 8. Indikátor plnosti prachového vrecka 9. Filter výstupu vzduchu Príslušenstvo A Štrbinová hubica s kefou B Hubica na čalúnenie VP9141, 9143...
-
Seite 11: Použitie Vysávača
4. Regulátorom výkonu si nastavte požadovaný výkon satia. 5. Po ukončení vysávania vypnite spotrebič a vypojte ho zo zásuvky elektrického napätia. 6. Pre navinutie prívodného kábla stlačte tlačidlo navijaka jednou rukou a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. VP9141, 9143... - Seite 12 2. Vyberte filter výstupu vzduchu. Tento typ vysávača je vybavený na výstupe H.E.P.A. filtrom, ktorý je schopný zachytávať veľmi jemné častice prachu. Tento filter je možné čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. 3. Vložte vyčistený alebo nový filter výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte mriežku Obr. 6 výstupu vzduchu. VP9141, 9143...
-
Seite 13: Čistenie A Údržba
Filter motora obj. kód 44291322 cena podľa platného cenníka H.E.P.A. filter výstupu vzduchu obj. kód 44291323 cena podľa platného cenníka SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. VP9141, 9143... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VP9141, 9143... -
Seite 15: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. -
Seite 16: Opis Produktu
2. Rura teleskopowa 3. Końcówka podłogowa 4. Rura giętka 5. Przycisk zwijania przewodu 6. Przycisk wyłącznika 7. Regulator mocy 8. Wskaźnik napełnienia torebki na kurz 9. Filtr wydmuchu powietrza Akcesoria A Końcówka szczelinowa ze szczoteczką B Końcówka do tapicerek VP9141, 9143... - Seite 17 4. Przy pomocy regulatora mocy ustaw odpowiednią moc ssania. 5. Po zakończeniu odkurzania wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka napięcia elektrycznego. 6. Aby zwinąć przewód, naciśnij jedną ręką przycisk wciągarki, drugą ręką przytrzymując przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9141, 9143...
- Seite 18 3. Wyjmij filtr silnika (Rys. 5). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli jest on mocno zanieczyszczony, można obmyć go w letniej wodzie i pozostawić do wysuszenia. 4. Załóż oczyszczony lub nowy filtr silnika do odkurzacza i zamknij obudowę odkurzacza. Rys. 6 VP9141, 9143...
-
Seite 19: Czyszczenie I Konserwacja
Torebka na kurz tekstylna 1 szt. kod zamówienia ts9140 cena wg obowiązującego cennika Filtr silnika kod zamówienia 44291322 cena wg obowiązującego cennika filtr H.E.P.A. wydmuchu powietrza kod zamówienia 44291323 cena wg obowiązującego cennika VP9141, 9143... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VP9141, 9143... -
Seite 21: Tehniskie Raksturlielumi
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Pirms putekļu sūcēja izmantošanas, attiniet elektrības vadu nepieciešamajā garumā. Ideālais elektrības vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi. VP9141, 9143... -
Seite 22: Ierīces Apraksts
3. Grīdas tīrīšanas piederums 4. Lokana caurule 5. Elektrības vada tīšanas poga 6. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 7. Jaudas regulators 8. Putekļu maisa korpusa vāka vārsts 9. Putekļu maisa satura līmeņa indikators Piederumi A Rievota sprausla ar birsti B Mēbeļu sprausla VP9141, 9143... - Seite 23 4. Iestatiet nepieciešamo sūkšanas jaudu, izmantojot regulatoru. 5. Pēc tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. 6. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, līdz ar to nepieļaujot nekontrolētu kustību. VP9141, 9143...
-
Seite 24: Putekļu Maisa Satura Līmeņa Pārbaude
3. Izņemiet motora filtru (skatīt 5. att.). Filtru var iztīrīt, tam viegli uzsitot vai pakratot to. Ja filtrs ir ļoti netīrs, to var mazgāt remdenā ūdenī. Ļaujiet filtram pilnīgi izžūt, pirms lietojat to atkal. 4. Ievietojiet tīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet vāku. Att. 6 VP9141, 9143... -
Seite 25: Tīrīšana Un Apkope
Pas. Nr. ns9140 Cena: skatiet cenu sarakstu Auduma putekļu maiss – 1 maiss |ts9140, Pas. Nr. Cena: skatiet cenu sarakstu Motora filtrs |44291322, Pas. Nr. Cena: skatiet cenu sarakstu H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs |44291323, Pas. Nr. Cena: skatiet cenu sarakstu VP9141, 9143... -
Seite 26: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP9141, 9143... -
Seite 27: Technical Parameters
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Seite 28: Product Description
2. Telescopic tube 3. Floor attachment 4. Flexible hose 5. Power cord winding button 6. ON/OFF button 7. Power controller 8. Dust bag content level indicator 9. Air discharge filter Accessories A Slotted nozzle with a brush B Upholstery nozzle VP9141, 9143... -
Seite 29: Using The Vacuum Cleaner
4. Set the required suction power using the controller. 5. After vacuuming, turn off the product and unplug from the mains outlet. 6. Press the winding button to wind the power cord. Use the other hand to hold the power cord to avoid uncontrolled movement. VP9141, 9143... -
Seite 30: Maintenance
This filter can be cleaned by mechanical shaking and cleaning with a soft brush. Fig. 6 3. Insert a cleaned or new air outlet filter, and close the air outlet grid. VP9141, 9143... -
Seite 31: Cleaning And Maintenance
Price: See price list H.E.P.A. air outlet filter |44291323, Ord. No. Price: See price list SERVICE Any larger maintenance or repairs requiring intervention into the internal parts of the product shall only be performed by an authorized service VP9141, 9143... -
Seite 32: Environmental Protection
For more detailed information about the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. VP9141, 9143... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben. -
Seite 34: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Schlauchhalter 2. Teleskoprohr 3. Bürstenkopf 4. Biegsamer Schlauch 5. Taste zum Kabelaufrollen 6. Taste AUS 7. Leistungsregler 8. Anzeige des Füllstandes des Staubsaugerbeutels 9. Filter des Luftausgangs Zubehör A Schlitzmundstück mit Bürste B Mundstück für Polsterung VP9141, 9143... -
Seite 35: Einsatz Des Staubsaugers
5. Nach Beenden des Saugens schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie dieses von der Steckdose. 6. Zum Aufrollen des Kabels drücken Sie die Taste des Aufrollers mit einer Hand und sichern Sie mit der zweiten das Kabel, so dass dieses nicht herumschlägt. VP9141, 9143... -
Seite 36: Wartung
Sofern dieser stark verschmutzt ist, kann man diesen unter lauwarmem Wasser abwaschen und ordentlich trocknen lassen. 4. Legen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Motors in den Staubsauger ein und schliessen Sie die Öffnung des Staubsaugers. Abb. 6 VP9141, 9143... -
Seite 37: Reinigung Und Wartung
(5 Stück + 1 Stück Motorfilter) Bestellcode ns9150 Preis gemäß gültiger Preisliste Textilstaubsaugerbeutel 1 Stück Bestellcode ts9140 Preis gemäß gültiger Preisliste Motorfilter Bestellcode 44291322 Preis gemäß gültiger Preisliste H.E.P.A. Filter des Luftausgangs Bestellcode 44291323 Preis gemäß gültiger Preisliste VP9141, 9143... - Seite 38 Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VP9141, 9143...
- Seite 40 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.