Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALIGATOR DV800 DualSIM
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR DV800 DualSIM
- Seite 1 DV800 DualSIM Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung...
- Seite 2 ČESKY ..........3 PO SLOVENSKY ......16 DEUTSCH ........29...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umístění antén .............. 10 Vkládání textu ............... 10 Telefonní seznam............11 Zprávy ................11 Svítilna ................12 Zkratky ................12 Bezpečnost a ekologie ..........12 Prohlášení o shodě ............13 Záruční podmínky ............14 Záruční list – ALIGATOR DV800 ........15... -
Seite 4: Důležité Pokyny
Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu. Důležité pokyny • Při používání chraňte otvory mikrofonu, sluchátka a reproduktoru proti vnikání prachu ostrých předmětů. • Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno... - Seite 5 Telefon obsahuje malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo se mohou poranit jiným způsobem. • Software i hardware telefonu je průběžně inovován. Dovozce si proto vyhrazuje právo změny návodu i jednotlivých funkcí telefonu bez předchozího upozornění. Další informace, návody a podporu naleznete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...
-
Seite 6: Váš Telefon
Váš telefon... -
Seite 7: Ovládací Prvky
Ovládací prvky Sluchátko Obrazovka Levé funkční tlačítko Tlačítko volání Konektor nabíječky Číselná klávesnice Navigační směrové tlačítko Pravé funkční tlačítko/kontakty Tlačítka hlasitosti na boku telefonu 10. Tlač. ukončení hovoru / zapnutí 11. Tlačítko OK 12. Tlačítko Zprávy – umožňuje psát SMS a MMS 13. -
Seite 8: Vložení Sim Karet, Pam. Karty A Baterie
Vložení SIM karet, pam. karty a baterie Sejměte kryt baterie na zadní straně telefonu. Zasuňte opatrně jednu nebo dvě SIM karty do držáků pod prostorem pro baterii. Ujistěte se, že SIM karty jsou správně umístěny kontakty směrem dolů. Baterie musí být při vkládání... -
Seite 9: Telefonování
Krátkým stiskem tohoto tlačítka ukončíte hovor nebo aplikaci popř. se navrátíte na hlavní obrazovku. Pokud je aktivován zámek telefonu, zadejte heslo. Standardní nastavení hesla telefonu je 1122. Telefonování Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice telefonu a stiskněte tlačítko volání (4). Pokud jsou vloženy dvě SIM karty, budete vyzváni k volbě... -
Seite 10: Ovládání Hlasitosti
Ovládání hlasitosti Hlasitost sluchátka lze během hovoru regulovat stiskem tlačítek hlasitosti (9) na boku telefonu. Pro aktivaci handsfree / hlasitého poslechu stiskněte během hovoru pravé funkční tlačítko (8). Varování: Působení nadměrného hluku může poškodit Váš sluch! Poslouchejte hudbu s přiměřenou hlasitostí a nedržte přístroj v blízkosti ucha, zejména při použití... -
Seite 11: Telefonní Seznam
• Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat mezi režimy psaní, velkými a malými písmeny a číslicemi. • Pomocí tlačítka * lze vkládat speciální znaky. Telefonní seznam Telefonní čísla kontaktů lze ukládat jednak v paměti telefonu, jednak v paměti SIM karet. Vytáčení... -
Seite 12: Svítilna
Svítilna Svítilnu umístěnou na zadní straně telefonu, zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka s číslicí „0“. Zkratky Oblíbené funkce je možné přiřadit na jeden stisk některé ze čtyř směrových stran navigačního tlačítka (7). Po stisku některého směru se pak taková funkce spustí. Pro změnu nastavení... -
Seite 13: Likvidace Baterie
Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné! Prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ALIGATOR DV800 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách:... -
Seite 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky 1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je-li výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje se záruka i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné snížení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí této doby je posuzována jako přirozený... -
Seite 15: Záruční List - Aligator Dv800
Záruční list – ALIGATOR DV800 IMEI: ………………………………………………………….…………… Datum prodeje: …………………………………..……………………...…………… Razítko a podpis prodejce:…………………………………….……………………… 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:... - Seite 16 Umiestenie antén ............23 Vkladanie textu ............. 23 Telefónny zoznam ............24 Správy ................24 Svietidlo ................ 25 Skratky ................25 Bezpečnosť a ekológia ..........25 Vyhlásenie o zhode ............26 Záručné podmienky ............27 Záručný list – ALIGATOR DV800 ........28...
-
Seite 17: Dôležité Pokyny
Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného telefónu ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tieto pokyny a priložený návod na použitie Vášho telefónu. Dôležité pokyny • Pri používaní chráňte otvory mikrofónu, slúchadiel a reproduktoru proti vnikaniu prachu a ostrých predmetov. • Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané. - Seite 18 Telefón obsahuje malé súčasti, ktorými by sa mohli udusiť alebo sa môžu poraniť iným spôsobom. • Softvér aj hardvér telefónu je priebežne inovovaný. Dovozca si preto vyhradzuje právo zmeny návodu i jednotlivých funkcií telefónu bez predchádzajúceho upozornenia. Ďalšie informácie, návody a podporu nájdete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...
-
Seite 19: Váš Telefón
Váš telefón... -
Seite 20: Ovládací Prvky
Ovládací prvky 1. Slúchadlo 2. Obrazovka 3. Ľavé funkčné tlačidlo 4. Tlačidlo volania 5. Konektor nabíjačky 6. Číselná klávesnica 7. Navigačné smerové tlačidlo 8. Pravé funkčné tlačidlo / kontakty 9. Tlačidlá hlasitosti na boku telefónu 10. Tlač. ukončenie hovoru / zapnutie 11. -
Seite 21: Vloženie Sim Kariet, Pam. Karty A Batérie
Vloženie SIM kariet, pam. karty a batérie Vyberte kryt batérie na zadnej strane telefónu. Zasuňte opatrne jednu alebo dve SIM karty do držiakov pod priestorom pre batériu. Uistite sa, že SIM karty sú správne umiestnené kontaktmi smerom dolu. Batéria musí byť pri vkladaní SIM kariet vybraná. Vložte pamäťovú... -
Seite 22: Telefonovanie
Krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte hovor alebo aplikáciu popr. sa navrátite na hlavnú obrazovku. Pokiaľ je aktivovaný zámok telefónu, zadajte heslo. Štandardné nastavenie hesla je 1122. Telefonovanie Zadajte telefónne číslo pomocou klávesnice telefónu a stlačte tlačidlo volania (4). Ak sú vložené dve SIM karty, budete vyzvaní... -
Seite 23: Ovládanie Hlasitosti
Ovládanie hlasitosti Hlasitosť slúchadla možno počas hovoru regulovať stlačením tlačidiel hlasitosti (9) na boku telefónu. Kvôli aktivácii handsfree/hlasného posluchu stlačte počas hovoru pravé funkčné tlačidlo (8). Varovanie: Pôsobenie nadmerného hluku môže poškodiť Váš sluch! Počúvajte hudbu s primeranou hlasitosťou a nedržte prístroj v blízkosti ucha, najmä... -
Seite 24: Telefónny Zoznam
takže tlačidlo 2 stlačíme raz. Písmeno C je tretie v poradí, tlačidlo teda stlačíme trikrát rýchlo za sebou. • Pomocou tlačidla # je možné pri písaní textov prepínať medzi veľkými a malými písmenami a číslicami. • Pomocou tlačidla * je možné vkladať špeciálne znaky. Telefónny zoznam Telefónne čísla kontaktov možno ukladať... -
Seite 25: Svietidlo
Pre vytvorenie krátke správy SMS alebo MMS vyberte položku Napísať. Vložte text správy a stlačte tlačidlo OK (11). Ďalej pokračujte podľa pokynov na obrazovke. Svietidlo Svietidlo umiestnené na zadnej strane telefónu, zapnete/vypnete dlhým stlačením tlačidla s číslicou „0“. Skratky Obľúbené funkcie je možné priradiť na jedno stlačenie niektorej zo štyroch smerových strán navigačného tlačidla (7). -
Seite 26: Likvidácia Batérie
Vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ALIGATOR DV800 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto internetových stránkach:... -
Seite 27: Záručné Podmienky
Záručné podmienky 1. Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá životnosť akumulátora je najmenej 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity alebo strata funkčnosti akumulátora po uplynutí... -
Seite 28: Záručný List - Aligator Dv800
Záručný list – ALIGATOR DV800 IMEI: ………………………………………………………….…………… Dátum predaja: …………………………....…………………...…………… Pečiatka a podpis predajcu:……………………………....………………… 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:... - Seite 29 Tastensperre ..............35 Lautstärke einstellen ............. 36 Antennenanordnung ............36 Texteingabe ..............37 Kontaktliste ..............37 Nachrichten ..............38 LED Taschenlampe ............38 Abkürzungen ..............38 Sicherheit & Umweltschutz ..........39 Konformitätserklärung ........... 40 Garantieschein–ALIGATOR DV800 ......41 Garantie ................ 42...
-
Seite 30: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie das Telefon ALIGATOR gekauft haben! Das Handbuch wird Ihnen helfen, die Funktionen Ihres Telefons kennenzulernen. • Schalten Sie Ihr Telefon nicht an Orten ein, an denen Handybenutzung verboten ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie Auto fahren. - Seite 31 Dies kann man einfach durch ausschalten und wiedereinschalten des Telefons lösen. • Beachten Sie bitte: die Telefonsoftware und seine Funktionen können im Rahmen ständigen Innovationsprozesses aktualisiert werden und dabei teilweise von Handbuch abweichen. Weitere Informationen, detaillierte Anleitungen und Hilfe finden Sie auf: www.aligator.cz/de/DV800...
-
Seite 32: Ihr Telefon
Ihr Telefon... -
Seite 33: Bedienelemente
Bedienelemente 1. Lautsprecher 2. Bildschirm 3. Linke Funktionstaste 4. Anruf-Taste 5. Ladegerätbuchse 6. Nummerntastatur 7. 4-Wege Navigatiosntaste 8. Rechte Funktionstaste / Kontakte 9. Lautstärketasten seitlich angebracht 10. Taste Anruf-Beenden/Ein- und Ausschalten 11. OK-Taste 12. Nachrichten-Taste - SMS und MMS schreiben 13. -
Seite 34: Sim-Karte, Speichertkarte Und Akku Einlegen
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen 1. Nehmen Sie die Akku-Abdeckung ab. 2. Setzen Sie eine bzw. zwei SIM-Karten in die SIM- Halterungen unter dem Akku ein. Akku muss vorher rausgenommen werden. 3. Speicherkarte einlegen, falls vorhanden. 4. Akku wieder einlegen. 5. -
Seite 35: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Für Ein-/Ausschalten des Telefons drücken Sie die Taste Anruf-Beenden (10) und halten diese gedrückt bis sich das Telefon ein/ausschaltet. Durch kurzes Drücken dieser Taste beenden Sie das Gespräch oder Applikation, bzw. kehren Sie zurück auf die Hauptseite. Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe der Telefonkode aufgefordert, wenn diese Funktion aktiviert wurde. -
Seite 36: Lautstärke Einstellen
Die Tasten können Sie auch durch drücken der linken Funktionstaste (3) und nachfolgend der Taste * manuell sperren. Fürs Entsperren der Tasten wiederholen Sie die gleiche Tastenfolge. Notruf 112 funktioniert auch wenn die Tasten gesperrt sind. Lautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke während eines Anrufs einstellen, indem Sie die Lautstärketasten (9) an der Seite des Telefons drücken. -
Seite 37: Texteingabe
Texteingabe Die Tastatur ermöglicht die Eingabe der Ziffern 0..9 sowie auch Buchstaben. Mehrere Buchstaben sind jeder Taste zugeordnet. Z.B. die Taste 2 ermöglicht die Eingabe der Buchstaben A, B und C – durch mehrmaliges Drücken der Taste bis das gewünschte Zeichen gezeigt wird. Leerzeichen kann man durch drücken der Taste 0 eingeben. -
Seite 38: Nachrichten
Beim durchgehen der Kontaktliste steht an jeder Zeile das für Kontakte im Telefon oder für Kontakte die auf Zeichen der SIM-Karte gespeichert sind. Nachrichten Um mit Nachrichten zu arbeiten, drücken Sie die Nachrichten-Taste (12) und wählen Sie die gewünschte Option. Um einen SMS oder eine MMS-Nachricht zu schreiben, wählen Sie Schreiben. -
Seite 39: Sicherheit & Umweltschutz
Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, dass man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. -
Seite 40: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit dass das Gerät ALIGATOR DV800 in Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz... -
Seite 41: Garantieschein-Aligator Dv800
Garantieschein–ALIGATOR DV800 IMEI: ………………………………………………………….…………… Verkaufsdatum: …………………………………..……………………...…………… Fachhändler Stempel und Unterschrift:………………………….……………………… 1.Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur:... -
Seite 42: Garantie
Garantie 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detaillierte Auskunft über die Garantie fordern Sie bei Ihrem Händler. Dovozce/dovozca/Import: www.aligator.cz Copyright © ADART COMPUTERS s.r.o. Čimická 717/34, CZ-PRAGUE...