Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALIGATOR S4070 Duo 4-core
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR S4070 Duo 4-core
- Seite 1 S4070 Duo 4-core Kurzanleitung Rychlý návod k použití Rýchly návod k použití...
- Seite 2 DEUTSCH ............. 3 ČESKY ............4 PO SLOVENSKY ........37...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Bevor Sie beginnen ........... 4 Funktion DUAL SIM ........... 4 Wichtige Hinweise ..........5 Akku und SIM-Karte einlegen ......7 Bedienungselemente ........8 Telefon einschalten .......... 9 Display einschalten und entsperren ....9 System Android ..........10 Bedienungsgrundlagen ........10 Telefonieren ........... -
Seite 4: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Wir bedanken uns für den Kauf des Mobiltelefons ALIGATOR. Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung durch, bevor Sie das Telefon benutzen, und beachten Sie die beschriebenen Hinweise. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.aligator-europe.eu Funktion DUAL SIM Ihr Telefon ermöglicht die Verwendung von zwei... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Das Telefon darf nicht an Orten eingeschaltet und benutzt werden, wo dies verboten ist. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie ein Fahrzeug führen. Das Telefon darf nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder Gesundheitseinrichtungen benutzt werden, bevor Sie keine Bestätigung haben, dass die Telefonstrahlung keine Funktionen beeinflusst. - Seite 6 Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt werden können und die zu einer Verletzung führen könnten. Software und Hardware des Telefons werden laufend aktualisiert. Der Hersteller behält sich vor, Veränderungen vorzunehmen, ohne auf diese vorher hinzuweisen. Weitere Informationen auf der Webseite: www.aligator-europe.eu...
-
Seite 7: Akku Und Sim-Karte Einlegen
Akku und SIM-Karte einlegen Schieben Sie den Fingernagel vorsichtig in die Aussparung der Akkuabdeckung hinein und heben Sie den Deckel an. Zunächst legen Sie eine oder zwei SIM-Karten in die entsprechenden Halterungen ein. Symbole an den Halterungen zeigen an, in welcher Richtung die SIM- Karten einlegt werden. -
Seite 8: Bedienungselemente
Bedienungselemente 1. Taste Anwendungen 2. Taste Home 3. Taste Zurück 4. Taste Lautstärkensteuerung 5. Taste Ein / Aus 6. Telefonhörer 7. Anschluss für Kopfhörer 8. Frontkamera 9. Anschluss Micro USB... -
Seite 9: Telefon Einschalten
Telefon einschalten Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein / Aus (5). Der Startvorgang kann eine Weile dauern. Nach dem ersten Einschalten erscheint der Installationsassistent. Wählen Sie die Sprache aus und fahren nach Anweisung am Bildschirm fort. Um das Telefon auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste (5) bis auf dem Display die Frage nach dem Ausschaltvorgang erscheint. -
Seite 10: System Android
System Android Ihr Telefon ist mit dem Betriebssystem Android ausgestattet. Streng genommen handelt es sich um einen kleinen Computer, der über das Internet Zugang zu diversen kleinen, häufig kostenlosen, Programmen (Apps) hat. Am einfachsten erhalten sie diese unter Play Store. Bedienungsgrundlagen Bedeutung der Tasten (1) bis (3) (1) Anwendungen: Sie dient zur Anzeige der... -
Seite 11: Der Hauptbildschirm
Auswahl der Apps am Bildschirm, Bestätigung der Dialogfenster und grafischer Tasten erfolgen über Berührung des Displays mit dem Finger. Das Google-Konto Um das System sinnvoll zu nutzen, wird empfohlen ein Google-Konto anzulegen: 1. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Symbol Einstellungen. -
Seite 12: Meldungen In Der Statusleiste
Apps Alle installierten Apps können Sie mit Hilfe der mittleren unteren Taste Apps auf dem Hauptbildschirm anzeigen lassen. Zur Grundausstattung gehören Apps für Telefonieren, Kurznachrichten, E-Mail und viele andere nützliche und unterhaltsame Anwendungen. Für das System Android existieren Tausende von Apps, allerdings müssen nicht notwendigerweise alle davon korrekt mit dem Telefon funktionieren. -
Seite 13: Telefoneinstellungen
Telefoneinstellungen Einzelne Funktionen des Telefons können Sie im Menü Einstellungen steuern. Tippen Sie dazu auf dem Hauptbildschirm auf das Symbol Einstellungen. Telefonieren Nummer wählen Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm das Bild des Telefonhörers an. Es erscheint ein Ziffernblock ähnlich einem echten Telefon. Tippen Sie nun auf das Tastatur-Symbol im unteren Teil des Bildschirms, damit die Tastatur erscheint. -
Seite 14: Gespräche Annehmen Und Abweisen
SIM-Karte für den Anruf wählen Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Icon Einstellungen und wählen Sie im Menü die Zeile SIM-Karten. Nun können Sie einzelne SIM-Karten aktivieren oder deaktivieren, SIM-Karte für Telefonanrufe und SIM-Karte für Kurznachrichten voreinstellen, usw. Sie können auch festlegen, daß Ihr Smartphone jedesmal die Frage nach der zu benutzten SIM-Karte stellt. -
Seite 15: Nachrichten
Das Gespräch beenden Sie durch Tippen auf die rote Taste auf dem Bildschirm. Nachrichten 1. Drücken Sie das Symbol SMS/MMS im unteren Teil des Displays. 2. Es erscheint die Liste der empfangenen und verschickten Nachrichten SMS bzw. MMS. 3. Drücken Sie das Icon mit dem Symbol + oben auf dem Bildschirm. -
Seite 16: Pc-Anschluss
3. Ihr Smartphone melden sich dann am PC als „Mediengerät“ an. Der interne Telefonspeicher und die SD- Speicherkarte werden am PC unter Laufwerke Tragbare Geräte ALIGATOR S4070 angezeigt. Sie beenden die Verbindung, indem Sie das USB- Kabel trennen. -
Seite 17: Sicherheit Und Umweltschutz
Sicherheit und Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät. Das bedeutet, dass man damit nicht wie mit Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den Hausmüll erfolgen!!! Das Gerät muss zur Entsorgung bei zuständigen Sammelstellen abgegeben werden, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. - Seite 18 Entsorgung des Akkus Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll!!! Akkus können umweltschädliche Stoffe enthalten. Zur Entsorgung übergeben Sie das Produkt an zuständige Sammelstellen, die eine ökologische Verwertung veranlassen. Alternativ können Sie den Akku bei Ihrem Händler zurückgeben. Der Akku darf nicht dem Feuer ausgesetzt werden, Temperaturen über 60°C können eine Explosion verursachen.
-
Seite 19: Konformitätserklärung
Nr. 25/01/2016 nach der Richtlinie EU R&TTE, 1999/5/EC Produkt: Mobiltelefon für GSM-Netz Handelsbezeichnung: ALIGATOR S4070Duo Importeur: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, 180 00 Praha 8, ID 25074547 Das vorliegende Produkt ist ein Mobiltelefon für den Standard GSM und ist für zur Benutzung in verkehrsüblicher Umgebung bestimmt, dies gilt auch für die... - Seite 20 ČESKY Obsah Než začnete ............ 21 Funkce DUAL SIM..........21 Důležité pokyny ..........22 Vložení baterie a SIM karet ......24 Ovládací prvky ..........25 Zapnutí telefonu ..........26 Aktivace a odemčení obrazovky ..... 26 Systém Android ..........27 Základy ovládání ..........27 Telefonování...
-
Seite 21: Než Začnete
Než začnete Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, než začnete, prostudujte si tento rychlý návod k použití Vašeho telefonu a zejména se seznamte s uvedenými důležitými pokyny. Více informací, návody, rady apod. získáte na našich webových stránkách: www.aligator.cz/podpora Funkce DUAL SIM Váš... -
Seite 22: Důležité Pokyny
Důležité pokyny Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno Nepoužívejte telefon během řízení vozidla Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických zařízení aniž budete mít potvrzení, že rádiové vysílání telefonu neovlivňuje jejich činnost. ... - Seite 23 Obsahuje malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo poranit. Software i hardware telefonu je průběžně inovován. Dovozce si proto vyhrazuje právo změny návodu i jednotlivých funkcí telefonu bez předchozího upozornění. Aktuální informace naleznete na adrese http://www.aligator.cz...
-
Seite 24: Vložení Baterie A Sim Karet
Vložení baterie a SIM karet Zasuňte nehet do štěrbiny pod krytem baterie na zadní straně telefonu a opatrně kryt tahem sejměte. Nejprve vložte jednu nebo dvě SIM karty do volných pozic. Obrázky u pozic pro SIM karty znázorňují jakým směrem je třeba SIM kartu vložit. Vedle SIM karet můžete vložit také... -
Seite 25: Ovládací Prvky
Ovládací prvky 1. Tlačítko Aplikace 2. Tlačítko Hlavní obrazovka 3. Tlačítko Zpět 4. Tlačítka ovládání hlasitosti 5. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 6. Sluchátko 7. Konektor pro připojení sluchátek 8. Přední kamera 9. Konektor Micro USB... -
Seite 26: Zapnutí Telefonu
Zapnutí telefonu Pro zapnutí telefonu stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí (5). Spuštění telefonu může chvíli trvat. Při prvním zapnutí se zobrazí průvodce nastavením. Zvolte jazyk a pokračujte podle pokynů na obrazovce. Pro vypnutí telefonu tlačítko (5) stiskněte a přidržte, dokud se neobjeví na displeji okno s dotazem na vypnutí. -
Seite 27: Systém Android
Systém Android Váš telefon je vybaven operačním systémem Android. Telefon je ve skutečnosti malým osobním počítačem, který lze připojit k internetu a na který si můžete zcela zdarma instalovat řadu užitečných aplikací. Nejsnáze je získáte pomocí služby Obchod Play. Základy ovládání Význam dotykových tlačítek (1) až... - Seite 28 Ovládání systému Váš telefon se ovládá jednak pomocí výše uvedených tlačítek, ale hlavně pomocí dotykové obrazovky. Výběr položek na obrazovce, potvrzování dialogových oken a grafických tlačítek na obrazovce se provádí ťuknutím na ně. Účet Google Pro řádné používání systému je třeba mít nastaven Účet Google.
- Seite 29 Na plochu hlavní obrazovky lze umístit ikony zástupců aplikací a odkazů nebo tzv. Widgety. Widgety jsou miniaplikace, které umožňují zobrazení nějakých údajů nebo ovládacích prvků – např. hodiny, počasí, ovládání napájení atd. Aplikace Všechny instalované aplikace můžete zobrazit pomocí tlačítka ve středu spodní části hlavní obrazovky.
-
Seite 30: Nastavení Telefonu
informace o nových SMS zprávách, zprávy a oznámení systému či aplikací apod. Stavový řádek můžete prstem „stáhnout“ dolů a rozrolovat jej, získáte tím detailní přehled o všech oznámeních a zprávách včetně možnosti rychlého ovládání některých funkcí telefonu. Nastavení telefonu Jednotlivé položky nastavení telefonu jsou přehledně... - Seite 31 navolené číslo a zároveň všechny odpovídající položky telefonního seznamu. Ve spodní části obrazovky je k dispozici tlačítko pro volání se symbolem sluchátka. Stiskem vytočíte zvolené číslo a uskutečníte hovor. Volba SIM karty pro hovory Ťukněte na Hlavní obrazovce na ikonu Nastavení a zvolte položku SIM karty.
-
Seite 32: Zprávy
Průběh a ukončení hovoru Obrazovka se po přiložení telefonu k uchu automaticky vypne. Po oddálení telefonu od ucha se za několik okamžiků opět automaticky aktivuje. Hovor ukončíte stiskem červeného tlačítka na obrazovce. Zprávy 1. Ťukněte na ikonu zpráv ve spodní části hlavní obrazovky nebo otevřete obrazovku s aplikacemi a zvolte položku SMS a MMS. -
Seite 33: Výběr Sim Karty Pro Datové Připojení
Zařízení pro média (MTP). 3. Telefon se připojí k PC jako „Mediální zařízení“ Po té budou interní úložiště v telefonu a vložená MicroSD karta připojeny k počítači ve složce Počítač, v sekci Přenosná zařízení, pod názvem ALIGATOR S4070. Připojení zrušíte odpojením kabelu. -
Seite 34: Bezpečnost A Ekologie
Bezpečnost a ekologie Použitá elektrozařízení Telefon je elektrospotřebič. To znamená, že s ním nelze zacházet jako s běžným domovním odpadem. Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného komunálního odpadu!!! Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování... - Seite 35 nachází. Popř. můžete baterii odevzdat přímo prodejci nebo na některé z poboček ADART COMPUTERS s.r.o.. Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu či požáru. Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné! 0700...
-
Seite 36: Prohlášení O Shodě
č.25/01/2016 Vydané v souladu se směrnicí EU R&TTE, 1999/5/EC Výrobek: Mobilní telefon pro síť GSM Obchodní označení: ALIGATOR S4070 Duo Dovozce: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, 180 00 Praha 8, IČ 25074547 Posuzovaný výrobek je mobilní telefon určený pro mobilní sítě... - Seite 37 PO SLOVENSKY Obsah Skôr ako začnete ..........38 Funkcia DUAL SIM ........... 38 Dôležité pokyny ..........39 Vloženie batérie a SIM kariet ......41 Ovládacie prvky ..........42 Zapnutie telefónu ........... 43 Aktivácia a odomknutie obrazovky ....43 Systém Android ..........43 Základy ovládania ...........
-
Seite 38: Skôr Ako Začnete
Skôr ako začnete Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného telefónu ALIGATOR. Prosíme, skôr ako začnete, preštudujte si tento rýchly návod na použitie Vášho telefónu a najmä sa zoznámte s uvedenými dôležitými pokynmi. Viac informácií, návody, rady apod. získate na našich webových stránkach: www.aligator.cz/podpora... -
Seite 39: Dôležité Pokyny
Dôležité pokyny Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané. Nepoužívajte telefón počas šoférovania vozidla. Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných alebo lekárskych či zdravotníckych zariadení, hoci budete mať potvrdenie, že rádiové vysielanie telefónu neovplyvňuje ich činnosť. ... - Seite 40 Obsahuje malé súčasti, ktorými by sa mohli udusiť alebo poraniť. Software aj hardware telefónu je priebežne inovovaný. Dovozca si preto vyhradzuje právo zmeny návodu aj jednotlivých funkcií telefónu bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie nájdete na adrese http://www.aligator.cz...
-
Seite 41: Vloženie Batérie A Sim Kariet
Vloženie batérie a SIM kariet Zasuňte necht do štrbiny v spodnej časti krytu batérie na zadnej strane telefónu a opatrne kryt ťahom odstráňte. Najprv vložte jednu alebo dve SIM karty do voľných pozícií. Obrázky u pozícií pre SIM karty znázorňujú akým smerom je potrebné... -
Seite 42: Ovládacie Prvky
Ovládacie prvky 1. Tlačidlo Aplikácie 2. Tlačidlo Hlavná obrazovka 3. Tlačidlo Späť 4. Tlačidlá ovládania hlasitosti 5. Tlačidlo Zapnutie / Vypnutie 6. Slúchadlo 7. Konektor pre pripojenie slúchadiel 8. Predná kamera 9. Konektor Micro USB... -
Seite 43: Zapnutie Telefónu
Zapnutie telefónu Kvôli zapnutiu telefónu stlačte tlačidlo Zapnutie / Vypnutie (5). Spustenie telefónu môže chvíľu trvať. Pri prvom zapnutí sa zobrazí sprievodca nastavením. Zvoľte jazyk a pokračujte podľa pokynov na obrazovke. Pre vypnutie telefónu tlačidlo (5) stlačte a pridržte, až kým sa neobjaví na displeji okno s dotazom na vypnutie. -
Seite 44: Základy Ovládania
počítačom, ktorý je možné pripojiť k internetu a na ktorý si môžete úplne zadarmo inštalovať rad užitočných aplikácií. Najľahšie ich získate pomocou služby Obchod Play. Základy ovládania Význam dotykových tlačidiel (1) až (3) (1) Aplikácie - slúži na zobrazenie prehľadu posledných spustených aplikácií. - Seite 45 Ovládanie systému Váš telefón sa ovláda jednak pomocou vyššie uvedených tlačidiel, ale hlavne pomocou dotykovej obrazovky. Výber položiek na obrazovke, potvrdzovanie dialógových okien a grafických tlačidiel na obrazovke sa uskutoční pomocou ťuknutia na ne. Účet Google Pre správne používanie systému je potrebné mať nastavený...
- Seite 46 Na plochu hlavnej obrazovky možno umiestniť ikony zástupcov aplikácií a odkazov alebo tzv. Widgety. Widgety sú miniaplikácie, ktoré umožňujú zobrazenie nejakých údajov alebo ovládacích prvkov – napr. hodiny, počasie, ovládanie napájania atď. Aplikácie Všetky inštalované aplikácie môžete zobraziť pomocou tlačidla v strede spodnej časti hlavnej obrazovky.
-
Seite 47: Nastavenie Telefónu
informácie o nových SMS správach, správy a oznámenia systému či aplikácií apod. Stavový riadok môžete prstom "stiahnuť" dole a rozrolovať ho, získate tým detailný prehľad o všetkých oznámeniach a správach vrátane možnosti rýchleho ovládania niektorých funkcií telefónu. Nastavenie telefónu Jednotlivé položky nastavenia telefónu sú prehľadne usporiadané... - Seite 48 zobrazuje navolené číslo a zároveň všetky zodpovedajúce položky telefónneho zoznamu. V spodnej časti obrazovky je k dispozícii tlačidlo pre volanie so symbolom slúchadla. Stlačením vytočíte zvolené číslo a uskutočníte hovor. Voľba SIM karty pre hovory Ťuknite na Hlavnej obrazovke na ikonu Nastavenie a zvoľte položku SIM karty.
-
Seite 49: Správy
Priebeh a ukončenie hovoru Obrazovka sa po priložení telefónu k uchu automaticky vypne. Po oddialení telefónu od ucha sa za niekoľko okamihov opäť automaticky aktivuje. Hovor ukončíte stlačením červeného tlačidla na obrazovke. Správy 1. Ťuknite na ikonu správ v spodnej časti hlavnej obrazovky alebo otvorte obrazovku s aplikáciami a vyberte položku SMS a MMS. -
Seite 50: Výber Sim Karty Pre Dátové Pripojenie
Zariadenie pre média (MTP). 3. Telefón sa pripojí k PC ako „Mediálne zariadenie“ Potom bude interný ukladací priestor v telefóne a vložená MicroSD karta pripojená k počítaču v zložke Počítač, v sekcii Prenosné zariadenia, pod názvom ALIGATOR S4070. Pripojenie zrušíte odpojením kabelu. -
Seite 51: Vyhlásenie O Zhode
č. 25/01/2016 Vydané v súladu so smernicou EU R&TTE,1999/5/EC Výrobok: Mobilný telefón pre sieť GSM Obchodné označenie: ALIGATOR S4070 Duo Dovozca: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, 180 00 Praha 8, IČ 25074547 Posudzovaný výrobok je mobilný telefón určený pre mobilné siete štandardu GSM a pre použitie v bežnom prostredí, taktiež... -
Seite 52: Bezpečnosť A Ekológia
Bezpečnosť a ekológia Použité elektrozariadenie Telefón je elektrospotrebič. To znamená, že s ním nemožno zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí jeho recyklácia či ekologická... -
Seite 53: Likvidácia Batérie
ADART COMPUTERS s.r.o.. Batériu nehádžte do ohňa ani ju nevystavujte teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Narábanie s použitými batériami v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné! 0700 Dovozce/dovozca: www.aligator.cz Copyright © 2016 ADART COMPUTERS s.r.o.