Philips A-Series Bedienungsanleitung Seite 174

*Dokładność pomiaru SpO (saturacji funkcjonalnej) dla czujników serii Special Edition (SE),
2
stosowanych w kombinacji z aparatami M1020B lub M3001A, opcja AO2, określona jako średnie
odchylenie kwadratowe (RMS) różnicy pomiędzy wartością zmierzoną i referencyjną w zakresie
70 do 100% wynosi: 2% dla M1191ANL i M1192AN; 3% dla M1193AN, M1194AN i M1195AN.
*Přesnost SpO (funkční saturace) pro snímače série speciálního provedení (SE) používané
2
v kombinaci s M1020B nebo M3001A, provedení A02, specifikovaná jako efektivní rozdíl mezi
naměřenými a referenčními hodnotami v rozsahu 70 až 100% je následující: 2% pro M1191ANL
a M1192AN; 3% pro M1193AN, M1194AN a M1195AN.
*Presnos˙ SpO (funkčná saturácia) pre snímače série špeciálneho prevedenia (SE) používané
2
v kombinácii s M1020B alebo M3001A, prevedenie A02, špecifikovaná ako efektívny rozdiel medzi
nameranými a referenčnými hodnotami v rozsahu 70 až 100% je nasledujúci: 2% pre M1191ANL
a M1192AN; 3% pre M1193AN, M1194AN a M1195AN.
*Precizia SpO2 (saturaţia funcţională) senzorilor din Seria Ediţie specială (SE) folosiţi în combinaţie
cu M1020B sau M3001A, Opţiunea AO2, specificată ca diferenţa de medie pătratică dintre valorile
măsurate şi valorile de referinţă, în intervalul de 70 până la 100% este: 2% pentru M1191ANL şi
M1192AN; 3% for M1193AN, M1194AN şi M1195AN.
*SpO täpsus (funktsionaalne küllastamine) eriväljaande (SE) seeria sensoritel koos M1020B või
2
M3001A, valikuliselt AO2, täpsustatud ruutkeskmise erinemises mõõdetud ja kontroll tulemuste vahel
vahemikus 70 kuni 100% on: 2% M1191ANLil ja M1192Anil; 3% M1193ANil, M1194ANil ja
M1195Anil.
*Special Edition (SE) (specialaus varianto) serijos jutiklių, naudojamų kartu su M1020B arba M3001A
AO2 modeliu, SpO tikslumas (funkcinė sotis), išreikštas išmatuotų reikšmių ir kontrolinių reikšmių
2
skirtumo kvadratiniu vidurkiu, 70 - 100% diapazone yra: M1191ANL ir M1192AN - 2%; M1193AN,
M1194AN ir M1195AN - 3%.
*Погрешность измерения SpO (функционального насыщения) для датчиков специальной
2
серии (SE), используемых совместно с модулем M1020B или МИС M3001A, опция AO2,
определяемая в виде среднеквадратического отклонения измеряемых и опорных значений
в диапазоне от 70 до 100 %: 2 % для датчиков M1191ANL и M1192AN; 3 % для датчиков
M1193AN, M1194AN и M1195AN.
*Η ακρίβεια SpO (λειτουργικός κορεσµός) για τη σειρά αισθητήρων Ειδικής Έκδοσης (SE) που
2
χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε το M1020B ή M3001A, Επιλογή AO2, η οποία προσδιορίζεται
ως η διαφορά "root-mean-square" (RMS) µεταξύ των µετρούµενων τιµών και των τιµών αναφοράς,
στο εύρος από 70 έως 100%, είναι: 2% για M1191ANL και M1192AN, 3% για M1193AN, M1194AN
και M1195AN.
*M1020B veya M3001A, Option AO2 ile kombinasyon içinde kullanılan Özel Seri (SE) Sensörlerin
%70-100 aralığında ölçülen değerlerle referans değerler arasında kök ortalama karesi (RMS) olarak
belirlenen SpO doğruluğu (fonksiyonel satürasyon): M1191ANL ve M1192AN'de %2; M1193AN,
2
M1194AN ve M1195AN'de %3'tür.
* スペシャル・エディション（SE）シリーズのセンサを M1020B または M3001A オプション A02 との
組み合わせで使用する場合の SpO2 確度（機能性酸素飽和度）は、測定値と基準値の差の 2 乗平均
平方根値（RMS）で示され、70 % ～ 100 % の範囲で M1191ANL/M1192AN では 2%、M1193AN/M1194AN/
M1195AN では 3% です。
* 特别版本 （SE）系列传感器与 M1020B 或 M3001A，选件 AO2 配套使用时的 SpO
度）被指定为测量值与参照值之间的均方根 （RMS） ，当 SpO2 在 70 到 100% 之间时，其测量精度：
M1191ANL 和 M1192AN 为 2% ； M1193AN，M1194AN 和 M1195AN 为 3%。
* 指定為測量值與參考值之間的均方根 (RMS) 差異 ( 在範圍 70% 至 100% 之間 )，特殊版本 (SE) 系
列感應器 ( 與 M1020B 或 M3001A [ 選項 AO2] 結合使用 ) 的血氧飽和精確值 ( 起作用的飽和 ) 為：
針對 M1191ANL 和 M1192AN 為 2%；針對 M1193AN、M1194AN 和 M1195AN 為 3%。
精度 （功能饱和
2