Philips Respironics I-neb AAD System Gebrauchsanleitung
Batteriebetriebenes medikamentenzufuhrgerät
Verwandte Anleitungen für Philips Respironics I-neb AAD System
Inhaltszusammenfassung für Philips Respironics I-neb AAD System
- Seite 1 I-neb AAD system Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Guida all’uso Gebruiksaanwijzing www.philips.com/respironics FR Système I-neb AAD DE I-neb AAD-system Sistema I-neb AAD NL I-neb AAD systeem B55''B,QHE3+B7%0,QVW)5'(,71/B B,VVXHBYLQGG ...
- Seite 2 B55''B,QHE3+B7%0,QVW)5'(,71/B B,VVXHBYLQGG ...
- Seite 24 B55''B,QHE3+B7%0,QVW)5'(,71/B B,VVXHBYLQGG ...
- Seite 25 Inhaltsverzeichnis Wichtig Vorgesehene Benutzung Ihr I-neb AAD-System Produkteigenschaften Bevor Sie beginnen Reinigung Benutzung Akkupflege Vorbereitung Ihres I-neb Vorbereitung auf Ihre Behandlung Benutzung Ihres I-neb Behandlungsunterbrechung Wartung Reinigung Regelmäßige Wartung Ersatzteile Informationen zum Arzneimittelbehälter 37 Technische Informationen Produktspezifikation Zusatzinformationen Display-Übersicht Signaltöne FAQs –...
- Seite 26 B55''B,QHE3+B7%0,QVW)5'(,71/B B,VVXHBYLQGG ...
-
Seite 27: Wichtig
Verträglichkeit (EMV). EMV-Datenblätter bedarfsgesteuertes Sauerstoffgerät benutzen, erhalten Sie über den Kundendienst von müssen Sie während der Behandlung auf einen Philips Respironics. kontinuierlichen Sauerstoffstrom umschalten. • Bevor Sie mit ihrer Behandlung beginnen, achten Sie darauf, dass sich im Umkreis 1.1 Vorgesehene Benutzung von 1 Meter um den I-neb keine Handys •... -
Seite 28: Ihr I-Neb Aad-System
2 Ihr I-neb AAD-System Der I-neb Mundstück Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie alle Bauteile des I-neb und die dazu gehörigen Zum Arzneimittelbehälter gehören: Anschlussteile. Der I-neb ist sehr einfach zu Deckel des Arzneimittelbehälters benutzen. - Mikroporen-Netz Schnappverschluss Arzneimittelkammer Abdeckung für Sensorport (nicht entfernen) Horn Programm-Chip Schlitz für Programm-Chip... -
Seite 29: Produkteigenschaften
2.1 Produkteigenschaften • Bei kleinen Teilen besteht die Gefahr des • Mikroporen-Netz und Hochfrequenz-Horn Einatmens oder Verschluckens. zur lautlosen Erzeugung des Aerosols • Auf Grund der Länge des Kabels besteht • AAD (adaptive aerosol delivery)-Technik zur Strangulierungs- bzw. Erstickungsgefahr. Gewährleistung einer genauen Dosierung •... -
Seite 30: Vorbereitung Ihres I-Neb
3.4 Vorbereitung Ihres I-neb Achtung Vor Ihrer ersten Behandlung müssen Sie vier Lassen Sie das Ladegerät nicht in der Steckdose Dinge tun: eingesteckt, nachdem der Ladevorgang beendet ist. 1. den Akku laden, 2. den verschriebenen Programm-Chip Legen Sie den verschriebenen Programm- einlegen, Chip ein: Zu Beginn Ihrer Therapie wird 3. - Seite 31 Abwaschen der Teile des Der Arzneimittelbehälter (B,C und D) ist Arzneimittelbehälters: jetzt vollständig auseinander genommen. Bevor Sie den I-neb zum ersten Mal in Um ihn wieder zusammen zu setzen, folgen Betrieb nehmen oder nach langer Lagerung Sie den genannten Schritten in umgekehrter waschen Sie das Mundstück und die Reihenfolge.
-
Seite 32: Vorbereitung Auf Ihre Behandlung
Der Schnappverschluss (C) am Im Mundstück befindet sich eine Ventilklappe. Arzneimittelbehälter liegt genau gegenüber Die Stellung des Ventils ist für einen normalen der Abdeckung für den Sensorport (E) Betrieb des I-neb von Bedeutung. Sehen Sie (s. Abbildung unten). sich die Ventilklappe vor der Benutzung an und achten Sie darauf, dass sie nicht verdreht ist. - Seite 33 Stellen Sie den I-neb auf eine ebene Ein wenig von dem Medikament wird in den Fläche und nehmen Sie den Deckel des anderen Bereich des Arzneimittelbehälters Arzneimittelbehälters ab. Nehmen Sie überlaufen. Das ist normal. Es ist wichtig, den Trichter zwischen Daumen und den mittleren Bereich des Behälters Zeigefinger und setzten Sie ihn auf die vollständig zu füllen.
-
Seite 34: Benutzung Ihres I-Neb
4 Benutzung Ihres I-neb Nehmen Sie den I-neb in die Hand. Halten Sie den I-neb waagerecht vor sich, mit dem Display nach unten. Warnung Vor Behandlungsbeginn entfernen Sie Handys oder schnurlose Telefone aus einem Umkreis von 1 Meter und stellen diese ab, da sie den Betrieb des I-neb stören können. -
Seite 35: Behandlungsunterbrechung
5 Behandlungsunterbrechung Es dauert ein paar Atemzüge lang bis der I-neb beginnt, das Medikament abzugeben. Wenn das Medikament abgegeben Wenn notwendig können Sie die wird, spüren Sie bei jedem Atemzug Behandlung jederzeit unterbrechen. eine Vibration. Das verschafft Ihnen die Die Behandlung muss jedoch innerhalb von Gewissheit, dass Ihnen das Medikament 10 Minuten fortgesetzt werden, sonst stellt verabreicht wird. -
Seite 36: Wartung
6 Wartung Der I-neb dosiert sehr genau. Er gibt beim Einatmen die richtige Menge des Medikaments ab. Nach der Behandlung 6.1 Reinigung bleibt ein Arzneirest im Behälter zurück. Stellen Sie den I-neb auf eine ebene Fläche. Das ist normal. Gießen Sie diesen im Behälter verbliebenen Rest vorsichtig aus. - Seite 37 Das Mundstück und alle Teile des Um Ihren I-neb funktionsfähig zu halten, Arzneimittelbehälters müssen regelmäßig muss er regelmäßig wie folgt gereinigt gereinigt werden bzw. mindestens einmal werden: am Tag. Um die Funktionsfähigkeit des I-neb Routine-Waschvorgang zu erhalten, muss der Arzneimittelbehälter Nach jeder Benutzung: Legen Sie nach jeder Behandlung ausgewaschen Mundstück, Arzneimittelbehälter,...
-
Seite 38: Regelmäßige Wartung
Wöchentlicher Waschvorgang Im Mundstück befindet sich ein kleines Einmal wöchentlich: Legen Sie Mundstück, Ventil. Es ist für das richtige Funktionieren Arzneimittelbehälter, Abdeckung des des I-neb von Bedeutung. Achten Sie Behälters und Tichter in den Spülkorb. darauf, dass es keinesfalls verdreht ist. Stellen Sie den Korb in einen Topf mit Andernfalls halten Sie es unter fließendes weichem, destilliertem oder gefiltertem... -
Seite 39: Ersatzteile
7 Ersatzteile Informationen zum Arzneimittelbehälter Bitte richten Sie sich nach der folgenden Vor Ihrer ersten Benutzung des I-neb in- Tabelle, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen. formiert Ihr Arzt Sie über die Dosis, die Sie Sehen Sie vor Ihrem Anruf zur Bestellung in der benötigen. -
Seite 40: Technische Informationen
8 Technische Informationen 9 Zusatzinformationen 8.1 Produktspezifikation 9.1 Display-Übersicht Leistung Während Ihrer Behandlung werden • verschiedene Codes und Symbole auf dem Display des I-neb angezeigt. Das hilft Ihnen, die Akku-spannung Funktionsweise des I-neb zu verstehen. • 3,8V Code 11 wird angezeigt Akkuladegerät und Ladekabel Fehler bei der In-Betriebnahme. - Seite 41 Code 22 wird angezeigt Code 44 wird angezeigt Es befindet sich kein Programm-Chip Speicher-Versagen. im I-neb, bzw. der I-neb kann ihn nicht Lösung: Setzen Sie den I-neb durch Drücken lesen, oder es liegt eine Störung des des Einschaltknopfes zurück und warten Sie I-neb durch in der Nähe befindliche bis das Display das Anfangsbild zeigt.
-
Seite 61: Ricambi
7 Ricambi Informazioni sulla camera di nebulizzazione Prego consultare la seguente tabella nel caso si Prima di usare il nebulizzatore I-neb, debbano ordinare parti di ricambio, consultare l’assistente sanitario deve prescrivere la dose la tabella prima di effettuare la richiesta. da assumere. -
Seite 62: Informazioni Tecniche
8 Informazioni tecniche 9 Informazioni aggiuntive 8.1 Descrizione di prodotto 9.1 Display e menu Potenza Durante il trattamento, il display del • nebulizzatore visualizza vari codici e simboli. Questi simboli e codici aiutano a comprendere Tensione batteria il funzionamento del nebulizzatore I-neb. •...