easy home 91764 Bedienungsanleitung
Komfort-dampfbügeleisen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch......................................... 3
Française .................................... 27
Italiano......................................... 55
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST- VENDITA
¤
CH
00800 / 093 485 67 (kostenfrei)
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
CH
GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015 E47131
Komfort-Dampfbügeleisen
Fer à repasser confortable
Ferro da stiro a vapore di alta qualità
Bedienungsanleitung
Utilisation / Istruzioni all'uso
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home 91764
Inhaltszusammenfassung für easy home 91764
- Seite 1 Ferro da stiro a vapore di alta qualità Bedienungsanleitung Utilisation / Istruzioni all'uso Deutsch......... 3 Française ........27 Italiano......... 55 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA ¤ 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015 E47131...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produk- tes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) beschei- nigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deut-... -
Seite 3: Lieferumfang
Komfort-Dampfbügeleisen Lieferumfang Lieferumfang 1x Dampfbügeleisen 1x Einfüllbecher Füllmenge MAX: ca. 300 ml 1x Bedienungsanleitung mit Garantiekarte KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Garantie ..........24 KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 5: Allgemeines
Es ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für eine gewerb- liche oder haushaltsähnliche Benutzung in Wäschereien, Hotels oder anderen Wohneinrichtungen ist das Bügeleisen ungeeignet. Im Freien darf das Bügeleisen nicht verwendet werden. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 6: Sicherheit
Beschädigung aufweist oder undicht ist. Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlens außer Reich- weite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 7: Achtung - Heiße Oberfläche
- oder das Gerät heruntergefallen ist. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt werden kann, z. B. durch die heiße Bügelsohle. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... - Seite 8 Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken. Warnung vor Verletzungen sonstiger Ursache Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolpergefahr darstellt. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
- Seite 9 Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu bügelnden Textilien. Die Symbole in der Displayanzeige entsprechen den marktüblichen Pflege-Symbolen. Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Metallschwämmen, scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln. Diese könnten die Bügelsohle beschädigen. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
-
Seite 10: Teile Und Bedienelemente
Sprühdüse Einfüllöffnung für Wasser (hinter der klappbaren Abdeckung) Taste TEMP (Temperatur erhöhen) Taste TEMP (Temperatur verringern) Display Sprühtaste Griff Netzkabel Abstellfuß Wassertank Dampfstoßtaste Dampfregler Bügelsohle mit Dampfaustrittslöchern KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es anschließen. GEFAHR - Verbrennungsgefahr Der austretende Dampf und die Bügelsohle werden während des Gebrauches sehr heiß. Vermeiden Sie den Kontakt. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 12: Temperaturprogramme
Temperaturprogramme Vorsicht - Sachschaden Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu bügelnden Textilien. Das gewünschte Temperaturprogramm wird durch wiederholtes Drücken der Tasten TEMP / gewählt. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... - Seite 13 NYLON Nylon SATIN Satin VISCO Viskose SILK Seide POLYE Polyester Mischgewebe WOOL Wolle COTTO Baumwolle JEANS Jeans LINEN Leinen Weitere Display-Anzeigen: PAUSE Abschaltautomatik hat reagiert STdby Standby-Modus KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
-
Seite 14: Bügeln
Abschaltautomatik Das Bügeleisen besitzt eine Abschaltautomatik und schaltet sich ab: ca. 8 Minuten nach vertikalem Abstellen auf dem Abstellfuß, ca. 30 Sekunden nach Abstellen auf der Bügelsohle. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 15: Trockenbügeln
Dampfbügeln nicht möglich). 3. Fangen Sie an zu bügeln, sobald die Anzeige im Display nicht mehr blinkt. Der Dampf tritt aus, sobald Sie das Bügeleisen waagerecht halten. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 16: Dampfstoß
Drücken Sie ggf. mehrmals die Sprühtaste. - Seide sollten Sie vor dem Bügeln wegen möglicher Wasserflecke nicht einsprühen. Wickeln Sie die Textilie stattdessen in ein leicht angefeuchtes Handtuch. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 17: Aufgehängte Textilien Glätten
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt. - Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 18: Hinweis Zur Ionen-Beschichtung Der Bügelsohle
Temperatur für die Dampferzeugung noch zu niedrig ist. Die Anti-Tropf- Funktion erkennen Sie an dem klickenden Geräusch, speziell beim Heizen oder Abkühlen. Dies ist normal und zeigt, dass das Bügeleisen voll funkti- onsfähig ist. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 19: Reinigen
Abstellfläche Ihres Bügelbrettes und lassen Sie es abkühlen. 13.Bügeln Sie ein altes, aber sauberes Handtuch o. ä., um letzte Schmutz- partikel von der Bügelsohle zu entfernen (siehe Abschnitt „Bügeln“). KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 20: Bügeleisen Reinigen
220-240 V~, 50/60 Hz Leistung: 2020-2400 W Schutzklasse: Fassungsvermögen: max. ca. 340 ml Dampfaustrittslöcher: Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 21: Entsorgen
ändern kann. Das Bügeln von Wolle ist meist nicht erforderlich. Falls doch, bügeln Sie die Textilie zwischen zwei Handtüchern und verwenden Sie das Temperaturpro- gramm 8. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... -
Seite 22: Hemden Und Blusen
Bügeln Sie dunkle und empfindliche Stoffe von links. Oder legen Sie ein Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff. Wichtig ist das vor allem bei Samt und Kord. Direktes Bügeln dieser Stoffe führt zu glänzenden Stellen. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... - Seite 23 In der Ruhe liegt die Kraft: Bügeln Sie langsam und gleichmäßig. Hekti- sche Bügelzüge schieben den Stoff leicht zusammen. Frisch gebügelte Wäsche sollte auskühlen, bevor Sie in den Schrank kommt. Bügelwarme Wäsche knittert leichter. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
-
Seite 24: Garantie
Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015... - Seite 25 91764 Aktionszeitraum: 01/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: E47131 KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
- Seite 26 Komfort-Dampfbügeleisen Garantie KUNDENDIENST ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
- Seite 27 Fer à repasser confortable Utilisation SERVICE APRÈS-VENTE ¤ 00800 / 093 485 67 (gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015 E47131...
- Seite 54 Fer à repasser confortable Bon de garantie SERVICE APRÈS-VENTE ¤ gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015...
-
Seite 55: Istruzioni All'uso
Ferro da stiro a vapore di alta qualità Istruzioni all'uso ASSISTENZA POST- VENDITA ¤ 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de GT-Sl-lcd-02ch ART.: 91764 01/2015 E47131...