Werbung
8
LED DI SEGNALAZIONE FONIA ATTIVA: Led blu che si accende quando è attiva la comunicazione
fonica.
AUDIO INDICATING LED: The blue LED lights up when an audio conversation is in progress.
DIODE DE SIGNALISATION PHONIE ACTIVE: Cette diode s'allume pour signaler l'activation de la
communication phonique.
LED DE INDICACIÓN DE FONÍA ACTIVA: led azul que se enciende cuando la comunicación fónica
está activa.
ANZEIGE LED GESPRÄCHSFUNKTION AKTIV: Blau Led, die aufl euchtet, wenn die Gesprächsfunktion
aktiviert ist.
9
LED DI SEGNALAZIONE FUNZIONE MUTE: Led verde che si accende se la funzione di esclusione
del tono di chiamata è attiva (vedi comando 6) - solo se opportunamente collegato.
MUTE FUNCTION LED: the green LED lights up when the call tone is muted (see control 6) - only when
correctly connected.
DIODE DE SIGNALISATION FONCTION MUTE: Cette diode verte s'allume si la fonction exclusion de
la tonalité d'appel est active (voir commande 6) - à condition qu'il soit convenablement branché.
LED DE INDICACIÓN DE LA FUNCIÓN MUTE: Led verde que se enciende si la función de exclusión
del tono de llamada está activa (ver el mando 6) - sólo si está debidamente conectado.
ANZEIGELED DER MUTE-FUNKTION: Grüne Led, die sich einschaltet, wenn die Funktion des
Ausschlusses des Ruftons aktiviert ist (siehe Bedienung 6) - nur wenn entsprechend angeschlossen.
10 LED DI SEGNALAZIONE MULTICOLORE:
Rosso: Segnalazione porta aperta.
Verde: Segnalazione prestazione "apriporta automatico" attiva.
Arancio: Segnalazione prestazione "apriporta automatico" attiva e porta aperta.
MULTICOLOUR INDICATOR LED:
Red: Open door indicator.
Green: "Automatic door opener" function active.
Amber: "Automatic door opener" function active and door open.
DIODE DE SIGNALISATION MULTICOLORE:
Rouge: Signalisation de porte ouverte.
Verte: Signalisation fonction "ouvre-porte automatique" active.
Orange: Signalisation fonction "ouvre-porte automatique" active et porte ouverte.
LED DE INDICACIÓN MULTICOLOR:
Rojo: indicación de puerta abierta.
Verde: indicación de función de "apertura automática de la puerta" activa.
Naranja: indicación de función de "apertura automática de la puerta" activa y de puerta abierta.
MEHRFARBIGE LED-ANZEIGE:
Rot: Anzeige der geöffneten Tür.
Grün: Signalisierung Funktion "automatischer Türöffner" aktiv.
Orange: Signalisierung Funktion "automatischer Türöffner" aktiv und Tür geöffnet.
DS 1703-015A
FILIALI
20151 MILANO - V.Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80
00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97
80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04
30030 VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17
Loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
SEDE
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail:info@urmetdomus.it
LBT 8143
Werbung
