Werbung
F e r n a u s l ö s e r
R :
A M C T a H U M O H H b l M
R i
n e p e K m o H a r e n b
RS-60E3 ^aiubiKTaH Kocy KVpanbi
R S - 6 0 E 3
R S - 6 0 E 3
( D
A u s l ö s e - T a s t e
@
S t e c k e r
(I) KHonKa cnycKa aaieopa 0) lUieKep
CO LUbirapy TyüMeci ® UJreKep
(3) Kabel
(I) Ka6enb
( 3 ) K a 6 e n b
® Stecker-Haiterung
® flepxarenb uireKepa
® UJTeKep ycTaTi^biuj
B B e d i e n u n a s a n l e i t u n n F e r n a u s l ö s e r R S - 6 0 E 3 i s t e i n A u s l ö s e k a b e l z u m G e b r a u c h b e i E O S - K a m e r a s , d i e m i t e i n e r M i n i - B u c h e s a u s g e s t a t t e t s i n d . D e r F e r n a u s l ö s e r
® ® verhindert ein Wackeln der Kamera, wenn Bilder mit Stativ aufgenommen werden, wie z.B. Nahaufnahmen oder Aufnahmen mit langer Belichtungszeit
{Blitzaufnahmen).
m MHCTpyKMMki
HycKayjiap
flucTaHUMOHHbiM nepeK/iKwatenb RS-60E3 npeflcraanneT coöofi npoBOflHOüflucTaHUMOKHbiü nepeKmoHarenb, npeAnasHaMeHMbiti Ann McnonbaoBaKMq
ccpOTOKaMepaMM EOS, oöopyAOBaHHbiMvi MiiHM-A>KeKOM. flkicTaKLiwioHHbiü nepexniOHaTenb npeAOTepautaer APO>KaHMe cporoKaMepbi npvi cbeMKe
CO lUTaiMBa, Hanpuwep npn ctewKe KpynHbiM nnaHOM nnn c AnmenbHoü aKcnoanuMeü (b pewHMe pyMHOÜ BbiAepwKM).
RS-60E3 KaiubiKTaH KOcy KVpanbi — MMHM-A>KeKneH »aÖAbiKTanraH EOS KauepanapbiMeH KonAaubiiiaTbiH ujbirapy cbiubi. tCambiKTau KOcy KVpanbi
KawepaHbi wocbira Kofibin, wucanbi, «aKbiHAarbin Hewece yaaK aKcnosMUMn (KonweH ycran Tvpy) aAiciweH cypeiKe lycipreHAe, KawepaHbiH
KoaranybiHa »on öepweMAi.
[ M o n t a g e ]
Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienungsbuchse an der Kamera ab. Drücken Sie die Abdeckung fest in die dafür vorgesehene
Halterung am Fernauslöser. Stecken Sie den Stecker des Fernauslösers in die Fernbedienungsbuchse der Kamera.
[rtopnAOK ycTaHOBKM]
CHMMMTe KpbiujKy ruesAa AUCTaHUMOHKoro ynpasneHnq Ha cpoioKaMepe. FIpohho aaKpenme KpwujKy, BcraBHB ee b AepjKarenb luieKepa
Ha AHcraKUHOHKOM nepeKmoHarene. BcraBbTe mreKep AncTaHUMOHHoro nepeKiitOHaTenn b rneaAO AncTaHuiiOHHoro ynpaeneHnq
(bOTOKaMepbl.
[OpHary aAlci]
KaMepaAarbi KaiubiKran ÖacKapy yncbiHbtn KaKnarbiH aribiHbia. K^uibiKraH Kocy KypanbiHAarbi uireKep ycTaTKbiujKa enrisin, KasnaicTbi
ycTarbin KOiibiKbis. KaujbtKraH KOcy KypanuHbiH lureKepiH KaiviepaHbiH KaujbiioraH öacKapy yncbina )KanraKbi3.
[ A n w e n d u n g ]
1. Die Auslösetaste verfügt über zwei Stufen. Wird die Taste auf die erste Stufe eingestellt, wird die Fokussierung aktiviert. Beim Einstellen
der Taste auf die zweite Stufe, wird der Verschluss gelöst.
2. Die Auslösetaste kann für Aufnahmen mit langer Belichtungszeit und für durchgehende Aufnahmen verriegelt werden. Zum Verriegeln,
stellen Sie die Auslösetaste auf die zweite Stufe ein und verschieben sie entsprechend der Abbildung. Um die Verriegelung zu lösen,
verschieben Sie die Auslösetaste in die entgegengesetzte Richtung.
[McnojibSOBaKiie]
1. KnonKa cnycKa sareopa uMeer Asa nonoweHH». flpM HawaTMM khoukh ao nepBoro nonoweHMn sbinonnneTcn cbOKycHpoBKa. a ao BToporo
n o n o K e H M n — c n y c K s a r e o p a .
2. KHontry cnycKa sareopa mo>kho (pHKCMpoearb Ana cbeMKM cAnnrenbHOM aKcnosHUMeä m nenpepbiBHOM cbeMKM. flnn cpMKcauMM nawMiire
KHOHKy cnycKa sareopa ao eroporo nonoweHHs m cABUHbre ee, kbk noKasaKO na cxeMe. JElna BbiCBo6o)KAeHHq cpHKcaropa CABHHbre
KHOHKy B npornBononowHOM HanpaeneHMH.
[□a M A a n a H b i n y b i ]
1. LUbirapy ryüMeciHiK exi Kyüi 6ap. TyuueHi öipiHUji Kyüi yujin öacKBHAa, (poxyc opnarbinaAbi. an eKinmi Kyiii yiuin öacKaHAa. nepAe
U J b i r a A b i .
2. LUbirapy ryüMeciH ysaK aKcnosMUMaMen «OHe ysAixcis rycipy yujin Kynbinran Koiora öonaAbi. Kyobinray ymin lubirapy ryiiMeciH eKiHiui
KeseK yuiiH öacbin, A^arpaMMaAa KOpcerinreHAeä CbiprurbiKbis. Kynbinrbi aujy ymin ujbirapy ryüMeciH Kapcbi öarbirra cbiprbirbiKbis.
Crpana npoMCxoKAeHMn:
CM. ynaKOBOHHyio KopoÖKy.
Aara nponsBOACTBa:
Aara npoMseoAcrsa aroro MSAeniifl yxasana na ynaxoBOHHOii KopoöKe.
MMnoprep aah EenopyccMM
KoHraicrHaa HHcpopMauna yxasaua na ynaxoBOHKOH Kopoöxe.
Xpanure e öesonacHOM Meere.
« C a n o n I n c . »
3-30-2 lUMMOMapyxo, Oxra-xy, Tokmo, 146-8501, RnoHna
OOO «KaHOH Py»
PoccMa, 109028, Mocxsa, Cepe6pqHHHecKaq HaßepewHaa, 29, 3ra>K8
nzra UJbirapymbi en
Opaybim xopanrbi xapaHbis.
eHAipmreH xyHi
Byn eHiMHlH eHAipy xyni opaybiuj xopanra jKasbinran.
Kasa^craH ymin MMnopTrayiubi
EaünaHbic Meniiverrepi opaybim Kopanra risinreH.
OHbi xayincis >KepAe caxraKbis.
C a n o n
C A N O N I N C .
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
C A N O N E U R O P A N . V .
Bovenkerkerweg 59,1185 XB Amstelveen, The Netherlands
C I A - M 0 6 4 - 0 0 2
© C A N O N I N C . 2 0 1 4
P R I N T E D I N T A I W A N
IMPRIME A TAIWAN
I M P R E S O E N T A I W A N
Werbung
