Canon Speedlite 320EX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon Speedlite 320EX
Inhaltszusammenfassung für Canon Speedlite 320EX
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO INSTRUCTIEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Seite 4: Speedlite Mit Einer Kamera Verwenden
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt. Das Canon Speedlite 320EX ist ein multifunktionales Blitzgerät für Canon EOS-Kameras. Es kann mit den E-TTL II- und E-TTL-Autoflash- Systemen im automatischen Betrieb eingesetzt werden. Das Blitzgerät lässt sich am Zubehörschuh der Kamera aufsetzen, kann aber auch getrennt von der Kamera als Teil eines drahtlosen Blitzsystems verwendet werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Erste Schritte und grundlegende Funktionen..... 7 Einlegen der Batterien..................... 8 Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts .............. 9 Einschalten des Hauptschalters ................10 Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz ..............11 Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi ..........13 Verwenden des Blitzes............17 AFE-Speicherung....................18 Einstellen des Leuchtwinkels ................ - Seite 6 Teilebezeichnungen Blitzkopf (S. 19) LED-Licht (S. 23) Sensor für drahtlosen Betrieb Sender für (S. 35) Fernauslösung (S. 39) Befestigungsfuß (S. 9) Kontakte Sicherungsstift (S. 9) Schuh Ministativ-Tasche Tasche Ministativ für das 320EX (S. 35)
- Seite 7 Index für indirektes Blitzen (S. 21) Auswahlschalter für Auswahlschalter für Drahtlos- Blitzgruppe (S. 34/36) Übertragungskanal (S. 34) Auslösetaste für Fernauslösung (S. 38/39) Blitzbereitschaftslampe Manuelle LED-Lichttaste (S. 10) (S. 23) Lampe für ausgezogenen Blitzkopf (S. 19) Batteriefachabdeckung (S. 8) Hauptschalter Ein/Aus/ Schalter für Slave-Funktion (S.
-
Seite 8: Grundlegende Voraussetzungen
Speedlite überein. Die Bedienungsschritte setzen voraus, dass das Menü und die Individualfunktionen der Kamera sowie die Individualfunktionen des Speedlite auf die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind. Alle Angaben basieren auf dem Einsatz neuer Alkali-Batterien der Größe AA/LR6 und auf den Canon-Prüfnormen. -
Seite 9: Erste Schritte Und Grundlegende Funktionen
Erste Schritte und grundlegende Funktionen Einlegen der Batterien ..........8 Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts ..... 9 Einschalten des Hauptschalters ......10 Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz ....11 Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi ..13 Vorsichtsmaßnahmen bei aufeinander folgenden Blitzen Um Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes zu verhindern, dürfen Sie nicht mehr als 20 Blitze in Folge hintereinander auslösen. -
Seite 10: Einlegen Der Batterien
(ungefähr) (ungefähr) 0,1 - 2,3 Sek. 180 - 1000 Basierend auf neuen AA/LR6-Alkali-Batterien und Canon-Prüfnormen. Beachten Sie, dass bestimmte Lithium-Batterien der Größe AA/R6 bei Gebrauch in seltenen Fällen sehr heiß werden können. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine „Lithium-Batterien der Größe AA/R6“. -
Seite 11: Anbringen Und Abnehmen Des Blitzgeräts
Verwenden Sie vier neue Batterien derselben Marke und desselben Typs. Beim Auswechseln der Batterien müssen Sie alle vier Batterien gleichzeitig ersetzen. Es können auch Ni-MH-Batterien der Größe AA/HR6 verwendet werden. Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts Setzen Sie das Speedlite auf. Setzen Sie den Befestigungsfuß... -
Seite 12: Einschalten Des Hauptschalters
Einschalten des Hauptschalters Stellen Sie den Hauptschalter auf <ON>. Der Blitz beginnt sich aufzuladen. Vergewissern Sie sich, dass der Blitz bereit ist. Wenn die Blitzbereitschaftslampe blinkt und danach rot leuchtet, ist der Blitz bereit (vollständig aufgeladen). Schnellblitz Die Blitzbereitschaftslampe blinkt, wenn der Schnellblitz bereit ist – auch bevor der Blitz vollständig aufgeladen ist. -
Seite 13: Vollautomatische Aufnahmen Mit Blitz
Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz Vorbereiten der Kamera Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <d> (Programmautomatik) oder Vollautomatik stellen, können Sie im vollautomatischen E-TTL II/E-TTL-Blitzmodus Aufnahmen machen. Kameras mit Einstellungen für externe Blitzfunktionen Drücken Sie an der Kamera die <M>-Taste, und wählen Sie [Blitzsteuerung] oder [Steuerung externes Speedlite]. -
Seite 14: Aufnehmen Von Fotos
Aufnehmen von Fotos Stellen Sie das Motiv scharf ein. Drücken Sie den Auslöser zum Scharfstellen halb durch. Verschlusszeit und Blende werden eingestellt und im Sucher angezeigt. Überprüfen Sie, ob das Symbol <D> im Sucher angezeigt wird. Machen Sie die Aufnahme. Wenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Blitz ausgelöst und das Foto... -
Seite 15: Blitzaufnahmen In Verschiedenen Aufnahmemodi
Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi Wenn Sie den Blitzmodus auf E-TTL II/E-TTL-Autoflash eingestellt haben, stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera einfach auf <s> (Blendenautomatik), <f> (Zeitautomatik) oder <a> (manuelle Belichtung). Dann können Sie E-TTL II/E-TTL-Autoflash verwenden. Bei EOS-Digitalkameras ohne die Menüfunktion [Blitzsteuerung] und bei EOS-Filmkameras wird E-TTL II/E-TTL-Autoflash automatisch eingestellt. -
Seite 16: A: Manuelle Belichtung
f: Zeitautomatik Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie die Blende manuell einstellen möchten. In diesem Modus stellt die Kamera automatisch die Verschlusszeit ein, die zu der vorgewählten Blende passt, um eine Standardbelichtung zu erzielen. Wenn der Hintergrund dunkel ist wie bei einer Nachtszene, wird eine lange Synchronzeit verwendet, um eine Standardbelichtung von Hauptmotiv und... - Seite 17 Z: Schärfentiefe, Y: Automatische Schärfentiefe Sie erhalten dasselbe Ergebnis wie bei der Verwendung des Modus <d> (Programmautomatik). Verwendete Blitzsynchronzeiten und Blenden Verschlusszeit Blendenwert Vollautomatik, Automatisch einstellen Automatisch <d> (1/X Sek. - 1/60 Sek.) Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) Automatisch Automatisch einstellen (1/X Sek.
-
Seite 19: Verwenden Des Blitzes
Verwenden des Blitzes AFE-Speicherung ..........18 Einstellen des Leuchtwinkels........ 19 Indirekter Blitz............21 AF-Hilfslicht ............22 Movie-Aufnahmen mit LED-Licht......23... -
Seite 20: Afe-Speicherung
AFE-SpeicherungN Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Motivs zu speichern. Wenn Sie den Blitzmodus auf E-TTL II/E-TTL-Autoflash eingestellt haben, drücken Sie die <A>-Taste der Kamera, um die FE-Speicherung zu aktivieren. Bei manchen Kameras drücken Sie die <B>- oder <7>-Taste. Stellen Sie das Motiv scharf ein. -
Seite 21: Einstellen Des Leuchtwinkels
Einstellen des Leuchtwinkels Der Blitzkopf kann manuell herausgezogen oder eingeschoben werden, um den Leuchtwinkel an die Brennweite des Objektivs anzupassen. Da sich die Brennweiten der EF- und EF-S-Objektive unterscheiden, stellen Sie den Blitzkopf nach der folgenden Tabelle ein (Blitzkopfposition im Verhältnis zur Objektivbrennweite). Blitzkopfposition Normalposition Herausgezogen... -
Seite 22: Richtwerte Für Den Blitzbereich
Richtwerte für den Blitzbereich Bei Verwendung eines EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS [ungefähre Meter] Normalposition Herausgezogen 18 mm 55 mm 18 mm 55 mm 1 - 6,9 1 - 4,3 1 - 5,7 1 - 9,7 1 - 6,1 1 - 8,1 1 - 13,7 1 - 8,6 1 - 11,4... -
Seite 23: Indirekter Blitz
Indirekter Blitz Wenn Sie den Blitzkopf auf eine Wand oder die Decke richten, wird der Blitz von der Oberfläche zurückgeworfen, bevor er das Motiv beleuchtet. Dadurch können Schatten hinter dem Motiv abgeschwächt werden, was die Aufnahmen natürlicher wirken lässt. Diese Einstellung wird als indirekter Blitz bezeichnet. -
Seite 24: Af-Hilfslicht
AF-Hilfslicht Bei schlechten Lichtverhältnissen, wenn keine automatische Scharfstellung möglich ist, wird das integrierte AF-Hilfslicht automatisch aktiviert. AF-Hilfslicht bei aufeinander folgenden Blitzen Wenn bei schlechten Lichtverhältnissen keine automatische Scharfstellung des Motivs möglich ist, können Sie bei Aufnahmen mit dem Sucher den Auslöser halb durchdrücken. Dann werden mehrere aufeinander folgende Blitze ausgelöst, die den Autofokus unterstützen. -
Seite 25: Movie-Aufnahmen Mit Led-Licht
Automatisches Licht Wenn Sie eine Kamera mit automatischem LED-Licht verwenden, stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <AUTO>. Wenn Sie den Auslöser bei schlechten Lichtverhältnissen halb durchdrücken, schaltet sich das LED-Licht automatisch ein, um den Autofokus zu unterstützen. Movie-Aufnahmen mit LED-Licht Das LED-Licht eignet sich zur Verwendung mit EOS-Digitalkameras, die über eine Movie-Aufnahmefunktion verfügen. -
Seite 26: Automatisches Einschalten Des Lichts
Automatisches Einschalten des Lichts Wenn Sie eine Kamera mit automatischer LED-Einschaltfunktion verwenden, schaltet sich das LED-Licht bei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen automatisch ein. Stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <AUTO>. Das LED-Licht wird je nach Umgebungslicht automatisch ein- oder ausgeschaltet, wenn das Aufnahmebild auf dem LCD-Monitor angezeigt wird. -
Seite 27: Einstellen Von Blitzfunktionen An Der Kamera
Einstellen von Blitzfunktionen an der Kamera Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera... 26 yBlitzbelichtungskorrektur ......... 27 Hochgeschwindigkeits-Synchronisation ....28 Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ..........29 Manuelles Blitzen ..........30 Einstellen der Individualfunktionen ....... 32... -
Seite 28: Blitzsteuerung Am Menübildschirm Der Kamera
Blitzsteuerung am Menübildschirm der KameraN Wenn Sie das 320EX auf einer EOS-Digitalkamera mit externer Speedlite-Steuerungsfunktion aufsetzen, können Sie verschiedene Blitzfunktionen am Menübildschirm der Kamera einstellen. Wählen Sie [Blitzsteuerung]. Drücken Sie an der Kamera die <M>-Taste, und wählen Sie [Blitzsteuerung] oder [Steuerung externes Speedlite]. -
Seite 29: Yblitzbelichtungskorrektur
yBlitzbelichtungskorrekturN Wie für normale Aufnahmen können Sie auch für Blitzaufnahmen eine Belichtungskorrektur einstellen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in Drittelstufen bis zu ±3 Stufen eingestellt werden. (Wenn die Kamera halbstufige Blitzbelichtungskorrektur unterstützt, ist nur die Einstellung mit Halbstufen möglich.) Wählen Sie [1Bel.korrekt.]. Wählen Sie [1Bel.korrekt.], und drücken Sie <0>. -
Seite 30: Hochgeschwindigkeits-Synchronisation
Hochgeschwindigkeits-SynchronisationN Bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation (FP-Blitz) können Sie den Blitz mit allen Verschlusszeiten verwenden. Die Einstellung bietet sich an, wenn Sie die Zeitautomatik für Porträts verwenden möchten, die vollständig mit dem Blitz ausgeleuchtet werden. Wählen Sie [Verschluss-Sync]. Wählen Sie [Verschluss-Sync], und drücken Sie <0>. -
Seite 31: Blitzsynchronisation Auf Den Zweiten Verschlussvorhang
Blitzsynchronisation auf den zweiten VerschlussvorhangN Bei einer längeren Verschlusszeit können Sie eine Bewegungsspur hinter einem sich bewegenden Motiv erzeugen. Der Blitz wird unmittelbar vor dem Schließen des Verschlusses ausgelöst. Wählen Sie [Verschluss-Sync]. Wählen Sie [Verschluss-Sync], und drücken Sie <0>. Wählen Sie [2.Verschluss]. Wählen Sie [2.Verschluss], und drücken Sie <0>. -
Seite 32: Manuelles Blitzen
Manuelles BlitzenN Sie können die Blitzleistung von 1/64 Leistung bis zu voller Leistung in Drittelstufen einstellen. Verwenden Sie ein Hand-Blitzmessgerät, um die erforderliche Blitzleistung zu bestimmen und eine korrekte Blitzbelichtung zu erhalten. Es wird empfohlen, den Aufnahmemodus der Kamera auf <f> oder <a> einzustellen. Wählen Sie [Blitzmodus]. -
Seite 33: Messung Der Manuellen Blitzbelichtungswerte
Messung der manuellen Blitzbelichtungswerte Wenn das Speedlite an einer EOS-1D-Kamera angeschlossen ist, können Sie die Blitzleistung auch manuell einstellen. Stellen Sie Kamera und Speedlite ein. Es wird empfohlen, den Aufnahmemodus der Kamera auf <f> oder <a> einzustellen. Stellen Sie den [Blitzmodus] für das Speedlite auf [Man. Blitz]. Stellen Sie das Motiv scharf ein. -
Seite 34: Einstellen Der Individualfunktionen
Einstellen der IndividualfunktionenN Mit den Individualfunktionen können Sie die Speedlite-Funktionen für Ihre Aufnahmebedürfnisse einrichten. Einstellen der Individualfunktionen für externen Blitz Wählen Sie am Menübildschirm [Blitzsteuerung] die Option [C.Fn-Einst. ext. Blitz], und drücken Sie <0>. Wählen Sie die Nummer der Individualfunktion auf dieselbe Weise aus wie bei den Individualfunktionen der Kamera, und ändern Sie die Einstellung. -
Seite 35: Drahtlose Blitzaufnahmen
Drahtlose Blitzaufnahmen Drahtlose Blitzaufnahmen ........34... - Seite 36 Drahtlose BlitzaufnahmenN Für drahtlose Blitzaufnahmen muss die Kamera bzw. das an der Kamera angebrachte Speedlite eine Master-Funktion besitzen. Bei der Steuerung über eine Master-Einheit fungiert das 320EX als Slave-Blitz. Das genaue Aufnahmeverfahren ist in der Bedienungsanleitung der Kamera oder in der Bedienungsanleitung des Speedlite mit Master- Funktion beschrieben.
- Seite 37 Befestigen Sie das 320EX auf dem mitgelieferten Ministativ, und bringen Sie den Blitz in Position. Verwenden Sie die Funktion zum horizontalen indirekten Blitzen, und richten Sie den Sensor der Slave- Einheit auf die Master-Einheit aus. In Innenräumen können Sie bei drahtlosen Blitzaufnahmen die Reflexion der Wände ausnutzen und brauchen den Sensor für drahtlosen...
-
Seite 38: Vollautomatische Aufnahmen Mit Drahtlosem Blitz
Vollautomatische Aufnahmen mit drahtlosem Blitz Die Blitzbelichtungskorrektur und andere Einstellungen an der Master- Einheit werden automatisch in den Slave-Einheiten übernommen. Daher brauchen Sie an den Slave-Einheiten nichts einzustellen. Drahtlose Blitzaufnahmen können mit den folgenden Einstellungen auf dieselbe Weise erfolgen wie herkömmliche Blitzaufnahmen. •... - Seite 39 Modellierungsblitz Sie können mit dem Modellierungsblitz die Schatteneffekte am Motiv und die Lichtverhältnisse überprüfen. Der Modellierungsblitz ist einsetzbar, wenn eine Master-Einheit oder ein Speedlite Transmitter (separat erhältlich) auf der Kamera aufgesetzt ist. Sie können den Modellierungsblitz sowohl für drahtlose Blitzaufnahmen als auch für herkömmliche Blitzaufnahmen verwenden.
-
Seite 40: Fernauslösung Im Drahtlosen Blitzbetrieb Mit Dem 320Ex
Fernauslösung im drahtlosen Blitzbetrieb mit dem 320EX Sie können das 320EX für Fernauslöser-Aufnahmen verwenden, wenn Ihre Kamera, mit dem Fernauslöser RC-1, RC-5 oder RC-6 kompatibel ist. Die Fernauslösung ist im drahtlosen Blitzbetrieb möglich. Die Position des 320EX können Sie dabei einfach verändern. Beispiel zur Verwendung des Blitzgeräts für den drahtlosen Blitzbetrieb Drücken Sie die Auslösetaste für Fernauslösung am 320EX, und... -
Seite 41: Aufnahmen Mit Langen Belichtungszeiten
Machen Sie die Aufnahme. Vergewissern Sie sich, dass die <D>- Lampe leuchtet, richten Sie den Sender des Fernauslösers auf die Kamera, und drücken Sie die Auslösetaste für Fernauslösung. Die Aufnahme erfolgt nach zwei Sekunden. Wenn der drahtlose Blitzbetrieb aktiviert ist und der Hauptschalter des 320EX auf <SLAVE>... -
Seite 42: Drahtlose Blitzaufnahmen
Slave-Einheiten konfiguriert wurden. ' Macro Ring Lite MR-14EX / ( Macro Twin Lite MT-24EX Blitzgerät für Makrofotografie. ) Blitzschuh-Verlängerungskabel OC-E3 Mit diesem Kabel kann das Speedlite 320EX in einem Abstand von bis zu 60 cm von der Kamera angeschlossen werden. -
Seite 43: Leitfaden Zur Fehlersuche
Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie zunächst diesen Leitfaden zur Fehlersuche. Wenn das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstliegenden Canon-Kundendienst. Das Speedlite wird nicht ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt sind. - Seite 44 Das Bild ist äußerst unscharf. Wenn der Aufnahmemodus auf <f> eingestellt ist und das Motiv dunkel ist, wird automatisch eine lange Synchronzeit verwendet, und die Verschlusszeit wird ebenfalls verlängert. Verwenden Sie ein Stativ, oder wählen Sie für den Aufnahmemodus die Einstellung <d>. (S. 12) Die Slave-Einheit wird nicht ausgelöst.
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten • Typ Type: Speedlite-Blitzgerät zur Montage auf der Kamera mit E-TTL II/E-TTL-Autoflash-Unterstützung Kompatible Kameras: EOS-Kameras des Typs A (E-TTL II/E-TTL-Autoflash) Leitzahl: 32 (bei 50 mm Brennweite, ISO 100 in Metern) Leuchtwinkel: EF-Objektiv: 24 mm/50 mm KB-äquivalente Brennweite EF-S-Objektiv: 15 mm/32 mm KB-äquivalente Brennweite *Manueller Wechsel des Leuchtwinkels Blitzkopfschwenkung (indirektes Blitzen):... - Seite 46 Abmessungen (B x H x T): ca. 70 x 115 x 78,4 mm. Gewicht: ca. 275 g (nur Speedlite, ohne Batterien) Alle technischen Daten oben basieren auf den Canon-Prüfnormen. Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbildes können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
- Seite 47 Leitzahl beim manuellen Blitzen (ISO 100, in Metern) Blitzleistung 1/16 1/32 1/64 Leuchtwinkel 24 mm (Blitzkopf in normaler Position) 50 mm (Blitzkopf in 22,6 11,3 ausgezogener Position)
- Seite 48 Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)
- Seite 49 MEMO...
- Seite 50 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Stand vom Januar 2011. Informationen über die Kompatibilität mit Produkten, die nach diesem Zeitpunkt auf den Markt gekommen sind, erhalten Sie beim Canon-Kundendienst. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Canon.