Novellini DIVINA DUAL Aufbau-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 43

CS Aktivuje se pouze tehdy, pokud jsou všechny funkce vypnuté.
Podržíte-li stisknuté několik sekund, vstoupíte do režimu
DEZINFEKCE (kontrolky panelu a ventilačních otvorů blikají), pro
její spuštění budete muset tlačítko stisknout znovu. Pokud chybí
hladina vody nebo dezinfekčního prostředku, LED dioda Whirlpool
začne blikat a funkce se neaktivuje (obnovte hladiny). Jakmile
je cyklus dokončen, trysky se rozsvítí zeleně a vana se může
vyprázdnit.
SL Aktivira se le, če so vse funkcije izklopljene. Ko držite pritisnjeno
nekaj sekund, vstopite v način DEZINFEKCIJE (luči plošče in šob
utripajo), za zagon slednje morate znova pritisniti tipko. Če je
nivo vode ali razkužila nizek, LED lučka Whirpool prične utripati in
funkcija se ne aktivira (vzpostavite nivoje). Ko se cikel zaključi, se
šobe obarvajo zeleno in kad lahko izpraznite.
HU Csak akkor kapcsol be, ha minden funkció ki van kapcsolva. Ha
pár másodpercig nyomva tartja, a FERTŐTLENÍTÉS módba lép (a
panel és a nyílások fényei villognak), az indításhoz ismét meg kell
nyomnia a gombot. Ha nem elegendő a víz vagy a fertőtlenítőszer
szintje, a Whirlpool LED villogni kezd és a funkció nem kapcsol be
(állítsa helyre a szinteket). A ciklus befejeztével a nyílások zölden
világítanak és a kád kiüríthető.
PL Uaktywni się tylko, jeżeli wszystkie funkcje będą wyłączone.
Przytrzymanie przez kilka sekund spowoduje aktywację
DEZYNFEKCJI (będą migać kontrolki panelu i dysz);'aby ją
uaktywnić należy ponownie wcisnąć przycisk. Jeżeli poziom wody
lub środka odkażającego będzie niewystarczający, LED Whirlpool
zaczynie migać i funkcja nie uaktywni się (uzupełnić poziomy). Po
zakończeniu cyklu, dysze podświetlą się na zielono i będzie można
opróżnić wannę.
РУ Включается, только если все функции выключены. При
удерживании в нажатом состоянии в течение нескольких
секунд осуществляется вход в режим ДЕЗИНФЕКЦИЯ (подсветка
панельки и сопел мигает), для ее запуска нужно будет снова
нажать кнопку. Если уровень воды или дезинфицирующего
средства недостаточен, светодиодный индикатор Whirlpool
начнет мигать, и функция не включится (долить жидкости до
требуемого уровня). По завершении цикла сопла освещаются
зеленой подсветкой, и можно опорожнять ванну.
PT BR Só se ativa se todas as funções estiverem desligadas.
Pressionando-se por alguns segundos, entra-se na modalidade
de DESINFECÇÃO (as luzes do painel e dos bicos piscam); para
acioná-la, pressione novamente a tecla. Se o nível de água ou de
desinfetante for insuficiente, o LED Whirlpool começa a pistar e a
função não é ativada (restaure os níveis). Completado o ciclo, os
bicos se iluminam em verde e é possível esvaziar a banheira.
‫ يتم تنشيطه فقط إذا كانت جميع الوظائف مطفئة. بالضغط عل الزر بضع‬AR
‫ثوان ٍ يتم الدخول إىل نمط التطه� ي (تومض أضواء اللوحة والفوهات)، لتشغيل‬
‫التطه� ي يجب الضغط عل الزر من جديد. � ف ي حالة نقص مستوى الماء أو‬
‫المطهر يبدأ ليد وايرلبول � ف ي الوميض وال تنشط الوظيفة (اعمل عل استعادة‬
‫المستويات). عند انتهاء الدورة، تىص ف ي ء الفوهات باللون اال أ خرص ف ويمكن إف ر اغ‬
Stiskněte pro aktivaci funkce Airpool.
Druhým stisknutím se aktivuje v rotaci
střídavá funkce. Podržením stisknutého
tlačítka po dobu 2-3 sekund se vypne.
Pritisnite za vklop funkcije Airpool. Z
drugim pritiskom se aktivira rotacija
izmenične funkcije. Če držite pritisnjeno
2-3 sekunde, ugasne.
Nyomja meg az Airpool funkció
bekapcsolásához.
megnyomja, körforgásban bekapcsol a
váltakozó funkció. Ha 2/3 másodpercig
nyomva tartja, kikapcsol.
Wcisnąć, aby uaktywnić funkcje Airpool.
Drugie wciśnięcie uaktywni rotację
funkcji na zmianę. Przytrzymanie przez
2-3 spowoduje wyłączenie.
Нажать для включения функции
Airpool. При повторном нажатии
функция включается поочередно
в переменном
удерживать кнопку
в течение 2-3 секунд, система
выключится.
Pressione para ativar a função Airpool.
Ao ser pressionado uma segunda vez,
ativa a função alternada em modo
rotativo. Ao ser pressionado por 2/3
segundos, desliga.
.‫اضغط من أجل تنشيط وظيفة إيرلبول‬
‫بالضغط مرة ثانية يتم تنشيط بالتتابع الوظيفة‬
3 / 2 ‫التبادلية. باال إ بقاء عل الضغط عليه لمدة‬
.‫الحوض‬
-43-
Stisknutím
Bluetooth k jejímu použití na svém
zařízení. Dalším stisknutím tlačítka se
odhlásíte.
S pritiskom se aktivira povezava
Bluetooth, ki jo lahko uporabite s svojo
napravo. Z drugim pritiskom se prekine.
Megnyomásával
Ha másodszor Bluetooth-t a saját készülékén való
alkalmazásához.
nyomja meg még egyszer.
Po wciśnięciu uaktywni się Bluetooth,
umożliwiając
urządzeniu. Wcisnąć po raz drugi, aby
się rozłączyć.
Нажатием
Bluetooth для использования его
на собственном устройстве. Для
режиме. Если отключения устройства нажать еще
нажатой раз.
Ao ser pressionado, ativa o Bluetooth
para utilizá-lo no seu dispositivo.
Pressione uma segunda vez para se
desconectar.
‫بالضغط عليه ينشط البلوتوث من أجل‬
‫استخدامه عل الجهاز الخاص بك. اضغط‬
.‫عليه مرة ثانية من أجل فصل البلوتوث‬
.‫ثانية تنطفئ الوظيفة‬
aktivujete technologii
bekapcsolja a
Szétkapcsoláshoz
użycie na swoim
кнопки включается