Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KNX Anleitungen
  4. Heizungssystemen
  5. 1504-0021
  6. Produktdokumentation

KNX 1504-0021 Produktdokumentation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Heizungsaktor 6fach mit Regler
Art.-Nr. 1504-0021
Produktdokumentation
TD 63393821
Stand der Dokumentation: 31.05.2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KNX 1504-0021

  • Seite 1 Heizungsaktor 6fach mit Regler Art.-Nr. 1504-0021 Produktdokumentation TD 63393821 Stand der Dokumentation: 31.05.2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Kanalorientierte Funktionsbeschreibung für Ventilausgänge .......... 78 Ventil-Wirksinn .....................  78 Resetverhalten.....................  78 Datenformate für Stellgrößen................ 82 Zykluszeit ...................... 89 Zwangsstellung .................... 91 Zyklische Stellgrößenüberwachung / Notbetrieb .......... 93 Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 2 von 231...
  • Seite 3 10.8 Sperrfunktionen.................... 193 10.9 Temperaturbegrenzung Fußbodenheizung ............ 194 10.10 Verhalten bei einem Gerätereset ...............  195 10.11 Parameter für Raumtemperaturregler.............. 195 10.12 Objekte für Raumtemperaturregler .............. 214 Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 3 von 231...

  • Seite 4: Informationen Zum Produkt

    Raumtemperaturreglern (z. B. Tastsensoren mit RTR) ist folglich nicht zwingend er- forderlich, kann aber praktiziert werden, da die Ventilausgänge zudem individuell über den KNX ansteuerbar sind. Auch die integrierten Regler können Stellgrößente- legramme auf den KNX aussenden und folglich andere Heizungsaktoren oder Fan- Coil-Aktoren ansteuern.
  • Seite 5 Zeit aus, wird für den betroffenen Ventilausgang ein Notbetrieb akti- viert, wobei eine parametrierbare stetige PWM-Stellgröße vorgegeben werden kann. Zudem ist es möglich, über ein 1 Bit KNX-Objekt separat je Ausgang eine Zwangs- stellung zu aktivieren. Dabei wird ein definierter PWM-Stellgrößenwert am betroffe- nen Ausgang eingestellt.
  • Seite 6 / PWM). Dadurch wird eine schnelle Funktionsprüfung der angeschlossenen Ventilantriebe ermöglicht. Darüber hinaus sind die Zustände der Ausgänge bei Buss- pannungsausfall oder bei Bus- oder Netzspannungswiederkehr sowie bei einem ETS-Programmiervorgang separat einstellbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 6 von 231...

  • Seite 7: Geräteaufbau

    Handbedienung am Gerät ist möglich, sofern die Bus- oder Netzspannungsver- sorgung und die Ventilspannungsversorgung eingeschaltet sind. Bei Handbedienung erfolgt keine Rückmeldung auf den Bus. Andere Funktionen des Aktors, so auch die Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 7 von 231...

  • Seite 8: Technische Daten

    Geräteversorgung AC 230 V (L, N) Nennspannung AC 110 ... 230 V ~ Netzfrequenz 50 / 60 Hz Versorgung Ventilausgänge AC 230 V Nennspannung AC 230 V~ Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 8 von 231...
  • Seite 9 2 Anschlüsse Anschlussart Schraubklemme Anschlussart Bus Anschlussklemme eindrähtig 0,5 ... 4 mm² feindrähtig ohne Aderendhülse 0,5 ... 4 mm² feindrähtig mit Aderendhülse 0,5 ... 2,5 mm² Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 9 von 231...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Netzspannung und Bus achten. Mindestabstand zwischen Bus- und Netz- spannungsadern von mindestens 4 mm einhalten. Das Gerät darf nicht geöffnet und außerhalb der technischen Spezifikation betrieben werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 10 von 231...

  • Seite 11: Montage Und Elektrischer Anschluss

    Bild 2: Anschluss für Stellantriebe AC 230 V (Anschlussbeispiele) links: Neutralleiter der Stellantriebe separat zum Aktor geführt / rechts: Gemeinsamer Neutralleiter für Stellantriebe An alle Ausgänge ausschließlich Stellantriebe AC 230 V anschließen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 11 von 231...
  • Seite 12 Auf dem Geräteetikett die Art der Versorgung "AC 230 V" mit wischfestem Stift vermerken. ￭ Netzspannung an Klemmen L N (5) anschließen. Der Neutralleiteranschluss der Netzanschlussklemme ist von den N-Klemmen der Ventilausgänge unabhängig. ￭ Busleitung mit Anschlussklemme anschließen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 12 von 231...
  • Seite 13 Stellantriebe entweder jeweils einzeln und direkt mit den Klem- men der Ausgänge des Heizungsaktors (Anschlussbeispiel links) oder alterna- tiv über einen gemeinsamen Leiter zu verbinden (Anschlussbeispiel rechts). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 13 von 231...
  • Seite 14 Netzspannung AC 230 V an Klemmen L N (5) anschließen. Der Neutralleiteranschluss der Netzanschlussklemme ist von den N-Klemmen der Ventilausgänge unabhängig. ￭ Busleitung mit Anschlussklemme anschließen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 14 von 231...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Heizung, Klima, Lüftung / Ventil / Heizungsaktor 6fach mit Reg- Applikation: Name Heizungsaktor 6fach 20D311 Version 1.1 für ETS4 ab Version 4.2 und ETS5 ab Maskenversion SystemB (07B0) Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 15 von 231...
  • Seite 16 Stellantriebe. Optional mit Raumtemperaturregelung durch 6 integrierte Raumtemperaturregler. Mit Handbedienung. Anzahl der Kommunikationsobjekte: (max. Objektnummer 738 - dazwischen Lücken) Anzahl der Adressen (max.): Anzahl der Zuordnungen (max.): Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 16 von 231...

  • Seite 17: Bedienung

    Wenn an den Klemmen 8(L) und 8(N) keine Ventilspannung angeschlossen oder eingeschaltet ist, dann sind die LED auch bei vorhandener Busspannung oder Netzspannungsversorgung (Klemmen L N) stets ausgeschaltet, da die Ventilausgänge nicht bestromt werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 17 von 231...

  • Seite 18: Statusanzeigen Und Ausgangsverhalten

    überlasteten Gruppe ab. – Eine erkannte Überlast oder ein erkannter Kurzschluss kann für jeden Ventil- ausgang separat per 1 Bit Meldetelegramm auf den KNX gesendet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 18 von 231...
  • Seite 19 öffnete Ventilausgänge wird die Pulsweitenmodulation jedoch nicht auf den Vorgabewert der Handbedienung angepasst. Dies erfolgt erst, wenn die Venti- le im Zuge der kurzzeitigen Handbedienung zunächst geschlossen und da- nach wieder geöffnet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 19 von 231...

  • Seite 20: Betriebsarten

    Rückkehr in den Busbetrieb, – Permanenter Handbetrieb: Ausschließlich manuelle Bedienung am Gerät (z. B. Baustellenbetrieb, Inbetriebnahmephase). Bei aktivem Handbetrieb ist die Ansteuerung der Ausgänge über den Bus nicht möglich. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 20 von 231...
  • Seite 21 Alle Ausgänge durch kurzes Drücken der Taste c nacheinander anwählen. ￭ Danach Taste nochmals drücken. - oder - ￭ durch Abschalten der Netzspannung und der Busspannung. - oder - Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 21 von 231...
  • Seite 22 - oder - ￭ durch Busspannungswiederkehr bei vorhandener Netzspannung, jedoch nur dann, wenn der Parameter "Verhalten der Handbedienung bei Busspannungs- wiederkehr" auf "Handbedienung beenden" parametriert ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 22 von 231...
  • Seite 23 Drücken der Taste CLOSE zeigt bei bereits geschlossenen Ventilen ebenfalls keine Reaktion. Es werden abhängig von der Parameterkonfiguration in der ETS über die Sta- tusobjekte eines Ausgangs ggf. Rückmeldetelegramme beim Bedienen auf den Bus ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 23 von 231...
  • Seite 24 Ein durch die Handbedienung gesperrter Ausgang kann nur noch im perma- nenten Handbetrieb bedient werden. Sperrung der Bussteuerung einzelner Ausgänge durch die Handbedienung wieder aufheben Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 24 von 231...
  • Seite 25 Gewählter Ausgang ist freigegeben. Der ausgewählte Ventilausgang ist entsperrt (Ansteuerung über den Bus nach Deaktivieren der Handbedienung wieder möglich). Die Status-LED des freigegebenen Ausgangs blinkt langsam. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 25 von 231...

  • Seite 26: Funktionsumfang

    Begrenzen von empfangenen Stellgrö- ßen an den Grenzen "Minimum" und "Maximum" ermöglicht. – Automatische Ventilspülung, um das Verkalken oder Festfahren eines länger nicht angesteuerten Ventils zu unterbinden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 26 von 231...
  • Seite 27 Handbedienung der Ausgänge unabhängig vom KNX (beispielsweise für den Baustellenbetrieb) mit LED Zustandsanzeigen. Eigene Statusrückmeldung auf den KNX für Handbedienung. Die Handbedienung kann zudem über den KNX gesperrt werden. Eigene Zykluszeit und PWM-Einstellung für handbediente Ventilausgänge. Zentrale Ansteuerung aller Ventilausgänge (0 % / 100 %).
  • Seite 28 Abschaltung einer Fußbodenheizung als Schutzfunktion. – Solltemperaturbegrenzung im Kühlbetrieb möglich. Im Bedarfsfall begrenzt der Regler die Solltemperatur auf bestimmte Werte und verhindert eine Verstel- lung über gesetzlich vorgeschriebene Grenzen hinaus. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 28 von 231...

  • Seite 29: Hinweise Zur Software

    Ausführung des geladenen Applikations- programms durch Aktivierung des Safe-State-Mode angehalten werden. Im Safe- State-Mode ist eine Ansteuerung der MSA-Ausgänge über den KNX oder durch die Handbedienung nicht möglich. Auch die Raumtemperaturregler sind funktionslos. Der Aktor verhält sich im Safe-State-Mode passiv, da das Applikationsprogramm nicht ausgeführt wird (Ausführungszustand: Beendet).

  • Seite 30: Kanalübergreifende Funktionsbeschreibung

    Verhalten bei Netz- oder Busspannungswiederkehr / Busspannungsausfall – Servicebetrieb – Ventilspülung – Zwangsstellung – Stellgrößenbegrenzung – Notbetrieb (durch zyklische Überwachung der Stellgröße) – Normalbetrieb (Ansteuerung durch Stellgrößentelegramme) Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 30 von 231...
  • Seite 31 Nun wird die permanente Handbedienung aktiviert. Der Aktor übernimmt hier- durch die Stellgröße der Handbedienung (z. B. 50 %). Während die Handbe- dienung aktiv ist, wird über den KNX der Servicebetrieb deaktiviert. Der Aktor verharrt weiterhin in der Handbedienung, bis diese über das Tastenfeld been- det wird.

  • Seite 32: Handbedienung Für Ventilausgänge

    Nun wird die permanente Handbedienung aktiviert. Der Aktor übernimmt hier- durch die Stellgröße der Handbedienung (z. B. 50 %). Während die Handbe- dienung aktiv ist, wird über den KNX der Servicebetrieb deaktiviert. Der Aktor verharrt weiterhin in der Handbedienung, bis diese über das Tastenfeld been- det wird.
  • Seite 33 Bus-/Netzspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang sofort aktiv (Objektwert "0"). Zur Aktivierung einer Handbedienung muss in diesem Fall zunächst ein Freigabetelegramm "1" auf das Sperrobjekt gesendet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 33 von 231...
  • Seite 34 Handbetrieb unterschiedlich. Bei der Aktivierung des kurzzeitigen Handbe- triebs bleiben die zuletzt eingestellten Zustände der Ausgänge zunächst weiterhin aktiv. Für geöffnete Ventilausgänge wird die Pulsweitenmodulation nicht auf den Vor- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 34 von 231...
  • Seite 35 Busspannung (z. B. Baustellenbetrieb) ist fest auf "keine Änderung" eingestellt. Die während einer Handbedienung ausgelösten Bedienvorgänge werden über die Rückmeldeobjekte, falls freigegeben und aktiv sendend, auf den Bus aus- gesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 35 von 231...
  • Seite 36 ￭ Den Parameter "Bussteuerung von einzelnen Ausgängen bei Busbetrieb sperrbar ?" auf der Parameterseite "Handbedienung" einstellen auf "nein". Die Funktion zur Sperrung der Bussteuerung ist deaktiviert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 36 von 231...
  • Seite 37 PWM = 30 %, Zykluszeit = 10 Minuten -> Einschaltzeit = 7 Minuten, Ausschalt- zeit = 3 Minuten. Im Auslieferungszustand arbeitet der Aktor mit einer PWM von 50 % und einer Zykluszeit von 20 Minuten. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 37 von 231...

  • Seite 38: Servicebetrieb Für Ventilausgänge

    Die durch einen aktiven Servicebetrieb vorgegebene Stellgröße geht auch in die Ermittlung eines Wärmebedarfs und der größten Stellgröße ein. Zudem hat der Servicebetrieb auch Einfluss auf die Pumpensteuerung. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 38 von 231...
  • Seite 39 Zeitpunkt der Servicebetrieb noch aktiviert ist. Servicebetrieb freigeben Der Servicebetrieb muss auf der Parameterseite "Allgemein" zunächst freigegeben werden, damit er im Betrieb des Aktors über den KNX aktiviert und deaktiviert wer- den kann. ￭ Den Parameter "Servicebetrieb verwenden ?" auf "ja" einstellen.
  • Seite 40 Statustelegramm immer neu ausgesendet. Der Objektwert der Statusfunktion wird nach einem Gerätereset (ETS-Pro- grammiervorgang, Bus-/Netzspannungswiederkehr) nicht automatisch auf den Bus gesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 40 von 231...

  • Seite 41: Sammelrückmeldung Für Ventilausgänge

    Sammelrückmeldung für Ventilausgänge Nach Zentralbefehlen oder nach Bus-/Netzspannungswiederkehr ist die Telegramm- auslastung einer KNX-Linie in der Regel hoch, da viele Busgeräte den Zustand ihrer Kommunikationsobjekte als Rückmeldung aussenden. Insbesondere bei Verwen- dung von Visualisierungen tritt dieser Effekt auf. Um die Telegrammauslastung bei der Initialisierung gering zu halten, kann die Sammelrückmeldung verwendet werden.
  • Seite 42 Anwendungen kann die Sammelrückmeldung die Status-Einzelrückmeldungen erset- zen und somit die Buslast reduzieren. Sammelrückmeldung aktivieren Die Sammel-Rückmeldung ist eine globale Gerätefunktion und kann im Parameter- knoten "Ventil / Pumpe" freigeschaltet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 42 von 231...
  • Seite 43 Die Sammelrückmeldung muss freigeschaltet und die Art der Rückmeldung auf "akti- ves Meldeobjekt" eingestellt sein. ￭ Den Parameter "Zeitverzögerung für Rückmeldung nach Busspannungswie- derkehr ?" auf "ja" einstellen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 43 von 231...

  • Seite 44: Sommer- / Winterumschaltung Für Ventilausgänge

    Es ist möglich, die Betriebsart auch während eines aktiven Notbetriebs (sofern durch eine Stellgrößenüberwachung hervorgerufen) oder während einer aktiven Zwangs- stellung (sofern über das Objekt aktiviert) umzuschalten. In diesem Fall wird unmittel- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 44 von 231...
  • Seite 45 Bei dieser Parametrierung aktiviert der Aktor die zuletzt abgespeicherte Be- triebsart. Die nach Bus-/Netzwiederkehr nachgeführte oder nach einem ETS-Program- miervorgang vorgegebene Betriebsart wird durch den Aktor nicht im Kommuni- kationsobjekt nachgeführt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 45 von 231...

  • Seite 46: Wärmebedarf Und Größte Stellgröße Für Ventilausgänge

    Aktor kontinuierlich die Stellgrößen zugeordneter Ausgänge und stellt als 1 Bit Steu- ergröße eine allgemeine Wärmebedarfsinformation in Form einer Grenzwertüberwa- chung mit Hysterese zur Verfügung. Hierdurch lassen sich mit Hilfe eines KNX- Schaltaktors Brenner- und Kesselsteuerungen, die über geeignete Steuereingänge verfügen, energieeffizient ansteuern (z.
  • Seite 47 Den Parameter "Funktion 'Wärmebedarf' aktivieren ?" auf "ja" einstellen. Den Parameter "Polarität Objekt 'Wärmebedarf'" auf die erforderliche Telegramm- polarität konfigurieren. Zudem den Grenzwert und Hysterese definieren. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 47 von 231...
  • Seite 48 Ventilausgänge aus und sendet die jeweils größte Stellgröße bei Änderung um ein in der ETS festgelegtes Intervall oder zyklisch über das Objekt "Größte Stellgrö- ße" aus. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 48 von 231...
  • Seite 49 Die durch den Heizungsaktor ermittelte größte Stellgröße wird aktiv auf den Bus aus- gesendet. Der Parameter "Senden der größten Stellgröße" entscheidet, wann ein Te- legramm über das Objekt "Größte Stellgröße" ausgesendet wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 49 von 231...

  • Seite 50: Pumpensteuerung Für Ventilausgänge

    Pumpensteuerung für Ventilausgänge Der Heizungsaktor ermöglicht es, die Umwälzpumpe des Heiz- oder Kühlkreislaufes über ein 1 Bit KNX-Telegramm schaltend anzusteuern. Bei Verwendung der Pum- pensteuerung wird die Pumpe durch den Aktor über das Objekt "Pumpe schalten" Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821...
  • Seite 51 Der Aktor aktualisiert im Anschluss den Zustand auf "Pumpe EIN", sofern die Bedingung dazu erfüllt ist und eine optional konfigurierte "Verzögerung Pumpe AKTIV" abgelaufen ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 51 von 231...
  • Seite 52 Der Parameter "Zeit für zyklisches Einschalten der Pumpe" definiert bei frei- gegebenem Festsitzschutz das Wochenintervall der Schutzfunktion. Sofern die Pum- pe innerhalb der eingestellten Zeit nicht mindestens einmal durch die Pumpensteue- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 52 von 231...
  • Seite 53 Ergebnis dieser Verknüpfung über das Objekt "Pumpe schalten" aus. ￭ Den Parameter "Externe Pumpensteuerung erfassen ?" auf "nein" einstellen. Die Erfassung eines externen Pumpen-Steuersignals ist nicht möglich. Der Aktor steuert ausschließlich eigenständig die Pumpe. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 53 von 231...

  • Seite 54: Ausfall Der Ventil-Betriebsspannung

    Erkennt der Aktor eine fehlende Ventilspannung, wird unmittelbar das Ausfalltele- gramm ("Spannung ausgefallen") übertragen. Erst, nachdem die Ventilspannung wie- der zugeschaltet wurde, nimmt der Aktor die Störungsmeldung zurück ("Spannung vorhanden"). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 54 von 231...
  • Seite 55 Busspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang zeitverzögert ausgesendet. In einer laufenden Ver- zögerungszeit wird keine Rückmeldung ausgesendet, auch dann nicht, wenn sich der Zustand ändert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 55 von 231...

  • Seite 56: Interne Gruppenkommunikation

    So ist es möglich, beliebige Stellgrößenausgänge der internen Regler mit den Ventilausgängen des Aktors über Parameter im Applikationsprogramm zu ver- knüpfen. Voraussetzung ist, dass die Datenformate (1 Bit / 1 Byte) der zu verknüp- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 56 von 231...
  • Seite 57 Jeder Ventilausgang kann jeweils nur auf eine Stellgröße zugeordnet werden. Stellgrößen von Reglern können nur dann einem Ventilausgang zugeordnet werden, wenn die Datenformate vom Stellgrößenausgang (Regler) und Stell- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 57 von 231...

  • Seite 58: Kanalübergreifende Parameter

    Gruppenkommunikation mit externen Gruppenadressen zu belegen. Dies ist bei- spielsweise dann sinnvoll, wenn die Stellgrößenausgänge der Regler auch auf den KNX ausgesendet werden sollen, um andere KNX-Aktoren mit in die Regelung ein- zubinden. Eine Verwendung von interner und externer Gruppenkommunikation ist al- so für sendende Objekte möglich.
  • Seite 59 Zustand auch zyklisch auf den Bus aussenden. Der Parameter "Zeit für zykl. Senden der Rückmeldung" legt allgemein für alle Ventilausgänge die Zykluszeit fest. Einstellung der Stunden der Zykluszeit. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 59 von 231...
  • Seite 60 1 = Winter / 0 = Sommer schaltung" Dieser Parameter legt die Telegrammpolarität des Objekts "Sommer / Winter Um- schaltung" fest. er ist nur bei freigegebener Sommer- / Winterumschaltung sichtbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 60 von 231...
  • Seite 61 Ansteuerung durch Stellgrößentelegramme verriegelt werden. Der Servicebetrieb muss an dieser Stelle freigegeben werden, damit er im Betrieb des Aktors über den KNX aktiviert und deaktiviert werden kann. nein: Der Servicebetrieb ist nicht verfügbar. Es lassen sich keine Ventilausgänge dem Servicebetrieb in der ETS zuordnen.
  • Seite 62 (geöffnet / geschlossen) ? Nach Zentralbefehlen oder nach Bus-/Netzspannungswiederkehr ist die Telegramm- auslastung einer KNX-Linie in der Regel hoch, da viele Busgeräte den Zustand ihrer Kommunikationsobjekte als Rückmeldung aussenden. Insbesondere bei Verwen- dung von Visualisierungen tritt dieser Effekt auf. Um die Telegrammauslastung bei der Initialisierung gering zu halten, kann die Sammelrückmeldung verwendet wer-...
  • Seite 63 Rückmeldung aussenden. Dieser Parameter gibt vor, ob eine aktive Tele- grammübertragung nach einem Gerätereset erfolgen soll, oder nicht. Dieser Parameter ist nur sichtbar bei "Ausfall der Betriebsspannung der Ventile mel- den ?" = "ja". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 63 von 231...
  • Seite 64 "ja" ist das 1 Bit Kommunikationsobjekt "Reset Kurzschluss / Überlast" verfüg- bar. Einzelne Kurzschluss- / Überlastmeldungen können über das Objekt nur zurückge- setzt werden, wenn der Prüfzyklus (Wartezeit und Testzykluszeit) der betroffenen Ventilausgänge abgeschlossen ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 64 von 231...
  • Seite 65 Wärmebedarfssteuerung fest. Ein Wärmebedarf wird durch den Aktor dann signali- siert, sofern eine Stellgröße den definierten Grenzwert zuzüglich der an dieser Stelle definierten Hysterese überschreitet. Dieser Parameter ist nur bei freigeschalteter Wärmebedarfsfunktion sichtbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 65 von 231...
  • Seite 66 Stellgröße mit ein, bis die genannten Funktionen mit einer hö- heren Priorität beendet sind oder über den Bus ein neues Stellgrößentelegramm empfangen wird, welches die stetige Stellgröße am Ventilausgang übersteuert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 66 von 231...
  • Seite 67 1 = Pumpe einschalten 0 = Pumpe einschalten/ 1 = Pumpe ausschalten Dieser Parameter definiert die Telegrammpolarität des Objekts "Pumpensteuerung". Er ist nur bei freigeschalteter Pumpensteuerung sichtbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 67 von 231...
  • Seite 68 Pumpe aufgrund eines erneut überschrittenen Grenzwerts noch ein- geschaltet bleiben muss. Dieser Parameter ist nur bei freigeschalteter Pumpen- steuerung sichtbar. Definition der Stunden der Verzögerungszeit. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 68 von 231...
  • Seite 69 - gesperrt werden. Dazu kann das Sperrobjekt an dieser Stelle freigeschaltet werden. Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn die Handbedienung bei Busbetrieb freigege- ben ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 69 von 231...
  • Seite 70 1 = Handb. aktiv: Das Objekt ist "1", wenn die Handbedienung aktiviert ist (kurzzeitig oder permanent). 0 = inaktiv; 1 = permanente Handb. aktiv: Das Objekt ist nur dann "1", wenn die permanente Handbedienung aktiviert ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 70 von 231...
  • Seite 71 Eine Sperrung durch die Handbedienung wird nur dann zugelassen, wenn dieser Parameter auf "ja" eingestellt ist. Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn die Handbedienung bei Busbetrieb freigege- ben ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 71 von 231...

  • Seite 72: Objekte Für Gerätefunktionen

    AC 230 V) der Ventilausgänge. Die Telegrammpolarität ist parametrierbar. Funktion: Pumpensteuerung Objekt-Nr. Funktion Name Flag Pumpe schalten Pumpe - Ausgang 1 Bit 1.001 K, L, -, Ü, - Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 72 von 231...
  • Seite 73 Aktor diesen Zustand bei der Ansteuerung der Pumpe. Funktion: Auswertung der größten Stellgröße Objekt-Nr. Funktion Name Flag Größte Stellgröße Ventilausgänge - 1 Byte 5.001 K, L, -, Ü, - Ausgang Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 73 von 231...
  • Seite 74 Erst, wenn ein Bustelegramm empfangen wird, berücksichtigt der Aktor diesen Zustand bei der Auswertung. Funktion: Wärmebedarfsmeldung Objekt-Nr. Funktion Name Flag Wärmebedarf Ventilausgänge - 1 Bit 1.002 K, L, -, Ü, - Ausgang Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 74 von 231...
  • Seite 75 EIN, AUS -> AUS) bewirken keine Reaktion. Funktion: Kurzschluss- / Überlastmeldung Objekt-Nr. Funktion Name Flag Reset Kurzschluss / Ventilausgänge - 1 Bit 1.015 K, (L), S, -, Überlast Eingang Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 75 von 231...
  • Seite 76 Sperren Handbedienung - 1 Bit 1.003 K, (L), S, -, Eingang 1 Bit Eingangsobjekt zum Sperren der Tasten der Handbedienung am Gerät. Die Polarität ist parametrierbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 76 von 231...
  • Seite 77 Handbedienung deaktiviert ist (Busbetrieb). Das Objekt ist "1", wenn die Handbedienung aktiv ist. Ob die temporäre oder die permanente Handbedienung als Statusinformation angezeigt wird, ist parametrierbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 77 von 231...

  • Seite 78: Kanalorientierte Funktionsbeschreibung Für Ventilausgänge

    Parameterseite "Ax – Allgemein" verfügbar. Der Aktor führt das in der ETS konfigurierte Verhalten aus, wenn die Busspannung ausfällt und dabei noch die Netzspannungsversorgung unterbrechungsfrei zur Verfügung steht. Fallen Bus- und Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 78 von 231...
  • Seite 79 Es ist zu beachten, dass bei dieser Einstellung nicht der Notbetrieb (wie im Fall einer gestörten Stellgröße im Zuge einer Stellgrößenüberwachung) aus- geführt wird! Der Aktor ruft lediglich den für den Notbetrieb festgelegten Stell- größenwert ab. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 79 von 231...
  • Seite 80 Es ist zu beachten, dass bei dieser Einstellung nicht der Notbetrieb (wie im Fall einer gestörten Stellgröße im Zuge einer Stellgrößenüberwachung) aus- geführt wird! Der Aktor ruft lediglich den für den Notbetrieb festgelegten Stell- größenwert ab. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 80 von 231...
  • Seite 81 über den Bus ein neues Stellgrößentelegramm empfan- gen wird, wodurch die stetige Stellgröße am Ventilausgang übersteuert wird. ￭ Parameter einstellen auf "Stellgröße wie für Zwangsstellung aktivieren". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 81 von 231...

  • Seite 82: Datenformate Für Stellgrößen

    Es ist zu beachten, dass der Heizungsaktor selbst keine Temperaturregelung durchführt. Der Aktor setzt empfangene Stellgrößentelegramme oder Stellgrö- ßenvorgaben durch Gerätefunktionen in stetige oder schaltende Ausgangssi- gnale um. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 82 von 231...
  • Seite 83 Berücksichtigung der im Aktor je Ausgang einstellbaren Zykluszeit ein Maß für die gemittelte Ventilstellung des Stellventils und somit eine Referenz für die ein- gestellte Raumtemperatur. Eine Verschiebung des Mittelwerts und somit eine Verän- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 83 von 231...
  • Seite 84 Stellgrößenanpassung. Dabei werden die folgenden Fälle berücksichtigt... – Fall 1 Stellgrößenänderung z. B. von 80 % auf 30 % während Öffnungsphase des Ventils (siehe Bild 11). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 84 von 231...
  • Seite 85 Öffnungsphase abzubrechen und das Ventil zu schließen, damit das Tastverhältnis der neuen Stellgröße (30 %) entspricht. Die Zykluszeit bleibt unverändert, der Startzeitpunkt der Periode wird jedoch automatisch verscho- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 85 von 231...
  • Seite 86 Zu diesem Zeitpunkt erkennt der Aktor, dass es noch möglich ist, die Schließphase zu verkürzen, damit sie der neuen Stellgröße (80 %) ent- spricht. Die Zykluszeit bleibt unverändert, der Startzeitpunkt der Periode wird Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 86 von 231...
  • Seite 87 Bereich des Grenzwerts zu verhindern, wird zudem eine Hysterese bewer- tet. Der Stellantrieb schließt erst dann, wenn die Stellgröße den Grenzwert abzüglich der parametrierten Hysterese unterschreitet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 87 von 231...
  • Seite 88 In den genannten Fällen geht die stetige Stellgröße auch in die Berechnung der größten Stellgröße und in die die Wärmebedarfs- und Pumpensteuerung (optionale Funktionen) mit ein. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 88 von 231...

  • Seite 89: Zykluszeit

    In diesem Fall sind die Ein- und Ausschaltzeiten des Aktors so lang, dass den Antrie- ben ausreichend Zeit bleibt, in einer Periode vollständig auf- und zuzufahren (siehe Bild 18). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 89 von 231...
  • Seite 90 Nachteil: Werden mehr als ein Antrieb gleichzeitig angesteuert, wird der ge- wünschte Mittelwert zur Stellgröße und somit die geforderte Raumtemperatur nur sehr schlecht oder mit größeren Abweichungen eingestellt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 90 von 231...

  • Seite 91: Zwangsstellung

    Berechnung der größten Stellgröße (optionale Funktion) mit ein, bis die Zwangsstellung beendet wird und keine andere Funktion mit stetiger Stellgrö- ßenvorgabe (z. B. Notbetrieb, Handbedienung) mehr aktiv ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 91 von 231...
  • Seite 92 Den Parameter "Objekt zur Zwangsstellung verwenden ?" auf "ja" einstellen. Beim Parameter "Polarität Objekt 'Zwangsstellung'" die erforderliche Tele- grammpolarität definieren. Zudem die gewünschten Stellgrößenwerte (optional für Sommer- und Winterbetrieb) parametrieren. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 92 von 231...

  • Seite 93: Zyklische Stellgrößenüberwachung / Notbetrieb

    Bleiben bei aktiver zyklischer Überwachung Stellgrößentelegramme innerhalb einer spezifizierten Zeit aus, wird für den betroffenen Ventilausgang ein Notbetrieb aktiviert, wobei eine parametrierbare stetige PWM-Stellgröße in der ETS vorgegeben werden kann. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 93 von 231...
  • Seite 94 Am Ende einer Funktion mit höherer Priorität führt der Aktor für die betroffenen Ventilausgänge erneut den Notbetrieb aus, sofern dieser durch weiterhin fehlende Stellgrößentelegramme noch aktiviert ist. Optional kann der Stellgrößenwert des Notbetriebs bei Busspannungsausfall, nach Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 94 von 231...
  • Seite 95 Die zyklische Stellgrößenüberwachung ist aktiviert. Bleiben Stellgrößentele- gramme innerhalb der durch den gleichnamigen Parameter definierten Über- wachungszeit aus, wird für den betroffenen Ventilausgang der Notbetrieb akti- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 95 von 231...

  • Seite 96: Stellgrößenbegrenzung

    über ein Kommunikationsobjekt aktiviert oder deaktiviert werden kann. Al- ternativ kann die Stellgrößenbegrenzung permanent aktiv sein. ￭ Den Parameter "Stellgrößenbegrenzung verwenden ?" auf "nein" einstellen. Die Stellgrößenbegrenzung ist nicht verfügbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 96 von 231...
  • Seite 97 Stellgrößenbegrenzung. Zum Deaktivieren der Begrenzung muss ein "0"-Telegramm über das Objekt "Stellgrößenbegrenzung" empfangen wer- den. Die Begrenzung kann dann jederzeit über das Objekt ein- oder ausge- schaltet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 97 von 231...

  • Seite 98: Statusfunktionen

    Eingangs-Stellgröße "stetig (1 Byte) mit Stellgrößen-Grenzwert": Datenformat Statusobjekt "1 Bit". Abhängig von den Eingangs-Datenformaten der Stellgrößen und vom Betriebszu- stand eines Ventilausgangs nehmen die Statusobjekte unterschiedliche Statuswerte Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 98 von 231...
  • Seite 99 Statuswerte bei Eingangs-Stellgröße "stetig (1 Byte) mit Pulsweitenmodulation (PWM)"... – Betriebszustand "Normalbetrieb" -> Statuswert = zuletzt empfangener Ein- gangs-Stellgrößenwert (0...100 %), – Betriebszustand "Notbetrieb" (0...100 %) -> Statuswert = Notbetriebstellgröße (0...100 %), Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 99 von 231...
  • Seite 100 Programmiervorgang" ("0" bei 0 %, "1" bei 1...100 %), – Betriebszustand "Handbedienung" (5...100 %) -> Statuswert = Handbetriebsstellgröße ("0" bei 0 % CLOSE, "1" bei 5...100 % OPEN), Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 100 von 231...
  • Seite 101 Status-Objekt vom Bus durch ein Lesetelegramm ausgelesen wird. Nach Busspannungswiederkehr, bei Ausfall- und Wiederkehr der Versorgungsspan- nung der Stellantriebe oder nach einem ETS-Programmiervorgang erfolgt kei- ne automatische Telegrammübertragung der Rückmeldung. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 101 von 231...
  • Seite 102 Funktionen eines Ventilausgangs in nur einem 1 Byte Bustelegramm. Er hilft dabei, Statusinformationen eines Ausgangs gezielt an einen geeigneten Empfänger (z. B. KNX-Visualisierung) weiterzuleiten, ohne verschiedene globale wie kanalorientierte Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 102 von 231...
  • Seite 103 Der Servicebetrieb ist eine globale Funktion des Aktors. Einzelne Ventilaus- gänge können dem Servicebetrieb zugeordnet sein. Dieses Bit zeigt durch "1" einen aktiven Servicebetrieb an. Der betroffene Ventilausgang stellt dann die Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 103 von 231...
  • Seite 104 Den Parameter einstellen auf "aktives Meldeobjekt". Das Rückmeldetelegramm wird ausgesendet, sobald sich der Status verän- dert. Nach Busspannungswiederkehr und nach einem ETS-Programmiervor- gang erfolgt (ggf. zeitverzögert) automatisch eine Telegrammübertragung der Rückmeldung. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 104 von 231...
  • Seite 105 Das zyklische Senden ist deaktiviert, so dass die Rückmeldung nur bei Status- änderung durch den Aktor auf den Bus ausgesendet wird. Die Zykluszeit wird zentral für alle Ventilausgänge auf der Parameterseite "All- gemein" definiert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 105 von 231...

  • Seite 106: Kurzschluss- Und Überlasterkennung

    Ausgangsgruppe erneut ein Fehlerfall erkannt wird (Zählerstand > "0"), werden die Ausgänge im neuen Prüfzyklus mit einer verlängerten Einschalt- zeit bestromt. Im ersten Prüfzyklus beträgt die Einschaltzeit 1 Sekunde, im 2. Zyklus Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 106 von 231...
  • Seite 107 Ventilausgang der Gruppe oder beider Grup- pen bearbeitet wurde. – Der Prüfzyklus wird erst dann endgültig beendet, wenn am Ende alle Ventil- ausgänge einer Gruppe oder beider Gruppen bearbeitet wurden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 107 von 231...
  • Seite 108 Überlast oder eines neuen Kurzschlusses um 1 vermindert. So- mit wird verhindert, dass nach langen Zeitspannen Ventilausgänge nach dem 4. Zyklus ohne Identifikation einer eindeutigen Überlast oder eines Kurzschlus- ses einfach abgeschaltet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 108 von 231...
  • Seite 109 Bei der nächsten Fehlererkennung in Gruppe 4-6: Prüfeinschaltzeit: 10 s Beispiel 2 Fehlerfall = schwache Überlast an Ventilausgang 2. Die Überlast ist so schwach, dass eine Einschaltzeit von 1 Sekunde nicht zur Fehler- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 109 von 231...
  • Seite 110 Prüfeinschaltzeit von 4 Minuten kein Ausgang eindeutig als überlastet oder kurzgeschlossen identifiziert werden kann. So ergibt sich folgender Ablauf... Bild 24: Summenüberlast in Ausgangsgruppe 1...3 / erster Prüfzyklus Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 110 von 231...
  • Seite 111 Fall zunächst zurückgesetzt werden (siehe "Kurzschluss / Überlast zurück- setzen" weiter unten). Sofern vor Bus-/Netzspannungsausfall kein Kurzschluss und auch keine Überlast identifiziert wurde, sendet der Aktor nach Busspannungswieder- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 111 von 231...
  • Seite 112 Überlast- / Kurzschlusszustände können durch das Abschalten der Ventilspan- nungsversorgung zurückgesetzt werden. Hierbei ist die folgende Vorgehens- weise erforderlich: a) Abschaltung der Ventilspannungsversorgung. Hierdurch sendet der Aktor unmittelbar im Anschluss ein Meldetelegramm "Ausfall Betriebsspannung" Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 112 von 231...

  • Seite 113: Ventilspülung

    Ansteuerung des Ventilausgangs. Am Ende einer Ventilspülung stellt der Aktor automatisch die nachgeführte Stellgrö- ße gemäß Prioritätensteuerung ein (siehe Kapitel "Prioritäten für Ventilausgänge" Seite 30). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 113 von 231...
  • Seite 114 Die Ventilspülung ist freigegeben. Es werden in der ETS weitere Parameter sichtbar, die festlegen, ob die Ventilspülung zyklisch und / oder busgesteuert aktiviert werden soll. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 114 von 231...
  • Seite 115 Verlauf der Stellgrößenänderung eine Stellgröße "0 %" oder "AUS" (vollständig ge- schlossen) eingestellt wird (siehe Bild 28). Somit bleibt eine Ventilspülung aus, wenn das Ventil bereits einen ausreichend definierten Hub durchlaufen hat. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 115 von 231...
  • Seite 116 Stellgröße des betroffenen Ventilausgangs niemals "0 %". Folglich würde der Aktor im Zuge der intelligenten Ventilspülung auch nie die Zykluszeit neu star- ten. Bild 28: Beispiel eines minimalen Stellgrößen-Grenzwerts für die intelligente Ventil- spülung Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 116 von 231...
  • Seite 117 Stopp-Befehle, indem er ablaufende Spülvorgänge sofort unterbricht. ￭ Den Parameter "Ventilspülung extern ansteuerbar ?" auf "nein" einstellen. Die busgesteuerte Ventilspülung ist nicht verfügbar. Eine Ventilspülung kann ausschließlich zyklisch erfolgen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 117 von 231...

  • Seite 118: Betriebsstundenzähler

    Aktor mit dieser Sperrung programmiert wird, werden alle zuvor für den betroffe- nen Ventilausgang gezählten Betriebsstunden gelöscht. Bei einer neuen Freigabe steht der Betriebsstundenzähler immer auf dem Zählerstand "0". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 118 von 231...
  • Seite 119 Neustart werden beginnend bei "0" die Betriebsstunden gezählt. Maximal können 65535 Stunden gezählt werden, danach bleibt der Zähler stehen und meldet über das Objekt "Ablauf Betriebsstundenzähler" einen Zählerablauf. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 119 von 231...
  • Seite 120 Das Objekt wird nach Busspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang mit dem zuvor gespeicherten Wert initialisiert. Wenn in diesem Fall ein Betriebsstundenzähler als abgelau- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 120 von 231...
  • Seite 121 Bei einem Neustart wird auch die Meldung eines Zählerablaufes zurückgesetzt. Dabei wird über das Objekt "Ablauf Betriebsstundenzähler" ein "0"-Telegramm auf den Bus ausgesendet. Zusätzlich wird der Grenz- oder Startwert initialisiert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 121 von 231...
  • Seite 122 Der Zählwert wird zyklisch ausgesendet. Die Zykluszeit wird auf der Parame- terseite "Allgemein" definiert. Nach Bus- und Netzspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang wird der Zählerstand nach Ablauf der parametrierten Zykluszeit auf den Bus ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 122 von 231...

  • Seite 123: Parameter Für Ventilausgänge

    Es ist zu beachten, dass bei dieser Einstellung nicht der Notbetrieb (wie im Fall einer gestörten Stellgröße im Zuge einer Stellgrößenüberwachung) ausgeführt wird! Der Aktor ruft lediglich den für den Notbetrieb festgelegten Stellgrößenwert ab. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 123 von 231...
  • Seite 124 %) ausgeführt. Bei den Vorgaben "0 %" und "100 %" werden die Ventilausgänge dauerhaft angesteuert. Die vorgegebene PWM bleibt aktiv, bis andere Funktionen (Handbedienung, Kurzschluss/Überlast) ausgeführt werden, wodurch ggf. die stetige Stellgröße am Ventilausgang übersteuert wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 124 von 231...
  • Seite 125 Aktor den aktuellen Stellgrößenwert nicht ab! Es bleibt dann ein alter Wert gültig, der zuvor durch den Aktor bei Busspannungsausfall abgespeichert wurde. Sofern nur die Netzspannungsversorgung ausfällt, speichert der Aktor den Stellgrö- ßenwert nicht. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 125 von 231...
  • Seite 126 Die vorgegebene PWM bleibt aktiv, bis andere Funktionen ausgeführt werden oder über den Bus ein neues Stellgrößentelegramm empfangen wird, wodurch die stetige Stellgröße am Ventilausgang übersteuert wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 126 von 231...
  • Seite 127 Es ist zu beachten, dass bei dieser Einstellung nicht der Notbetrieb (wie im Fall einer gestörten Stellgröße im Zuge einer Stellgrößenüberwachung) ausgeführt wird! Der Aktor ruft lediglich den für den Notbetrieb festgelegten Stellgrößenwert ab. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 127 von 231...
  • Seite 128 Die vorgegebene PWM bleibt aktiv, bis andere Funktionen ausgeführt werden oder über den Bus ein neues Stellgrößentelegramm empfangen wird, wodurch die stetige Stellgröße am Ventilausgang übersteuert wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 128 von 231...
  • Seite 129 Öffnen des Stellantriebs bei Stellgrößen im Bereich des Grenzwerts zu verhindern, wird zudem eine Hysterese bewertet. Der Stellantrieb schließt erst dann, wenn die Stellgröße den Grenzwert abzüglich der parametrierten Hysterese unterschreitet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 129 von 231...
  • Seite 130 Stellgröße den Grenzwert abzüglich der parametrierten Hystere- se unterschreitet. Dieser Parameter ist nur beim Stellgrößen-Datenformat "schaltend (1 Byte) mit Stell- größen-Grenzwert" verfügbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 130 von 231...
  • Seite 131 An dieser Stelle kann das zyklische Senden des Störtelegramms bedarfsweise freigeschaltet werden (Einstellung "ja"). Dieser Parameter ist nur bei freigegebener Stellgrößenüberwachung verfügbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 131 von 231...
  • Seite 132 Stellgrößen-Datenformate "schaltend (1 Bit)" oder "stetig (1 Byte) mit Stellgrö- ßen-Grenzwert" konfiguriert sind, stets per stetiger Stellgröße durch eine Pulswei- tenmodulation angesteuert. Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn eine Sommer- / Winterumschaltung vorge- sehen ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 132 von 231...
  • Seite 133 Stellgrößen-Datenformate "schaltend (1 Bit)" oder "stetig (1 Byte) mit Stell- größen-Grenzwert" konfiguriert sind, stets per stetiger Stellgröße durch eine Puls- weitenmodulation angesteuert. Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn keine Sommer- / Winterumschaltung vor- gesehen ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 133 von 231...
  • Seite 134 Stellgrößen-Datenformate "schaltend (1 Bit)" oder "stetig (1 Byte) mit Stell- größen-Grenzwert" konfiguriert sind, stets per stetiger Stellgröße durch eine Puls- weitenmodulation angesteuert. Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn eine Sommer- / Winterumschaltung vorge- sehen ist. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 134 von 231...
  • Seite 135 (Objekt auslesbar) die jeweils aktive Stellgröße eines Ventilausgangs bereit. Der Aktor berücksichtigt bei der Status-Rückmeldung alle Funktionen, die Einfluss auf die am Ausgang umgesetzte Stellgröße haben. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 135 von 231...
  • Seite 136 Versorgungsspannung der Stellantriebe wird die Status-Rückmeldung stets verzöge- rungsfrei ausgesendet, sofern die Busspannungsversorgung eingeschaltet ist. nein: Die Status-Rückmeldung wird nach Busspannungswiederkehr oder nach ei- nem ETS-Programmiervorgang sofort ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 136 von 231...
  • Seite 137 Statusobjekt: Das Rückmeldetelegramm wird nur dann als Antwort ausge- sendet, wenn das Status-Objekt vom Bus durch ein Lesetelegramm ausgelesen wird. Nach Busspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang erfolgt keine automatische Telegrammübertragung der Rückmeldung. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 137 von 231...
  • Seite 138 In diesem Fall kann eine Kurzschluss-/Überlastmeldung über ein KNX-Kommunikationsobjekt ausgesendet werden. Dieser Parameter gibt mit der Einstellung "ja" das Objekt "Meldung Kurzschluss / Überlast" frei. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 138 von 231...
  • Seite 139 Die Voreinstellung dieses Parameters ist abhängig vom gewählten Ventilausgang und zudem abhängig davon, welche Regler freigeschaltet sind. Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn die interne Gruppenkommunikation verwen- det wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 139 von 231...
  • Seite 140 Konfiguration des gewählten Reglers. Eine Auswahl ist durch diesen Parameter nur dann möglich, wenn der selektierte in- terne Regler über stetige Stellgrößen verfügt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 140 von 231...
  • Seite 141 Zykluszeit (1...26 Wochen) 1...26 Dieser Parameter definiert, in welchem Rhythmus die zyklische Ventilspülung auto- matisiert ausgeführt werden soll. Dieser Parameter ist nur bei freigegebener zyklischer Ventilspülung verfügbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 141 von 231...
  • Seite 142 Funktion mit einer höheren Priorität aktiv ist. Sofern das busgesteuerte Stoppen zu- lässig ist, reagiert der Aktor auch auf Stopp-Befehle, indem er ablaufende Spülvor- gänge sofort unterbricht. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 142 von 231...
  • Seite 143 Kommunikationsobjekt vom Bus aus individuell angepasst werden kann. Die Einstellung "Nein" deaktiviert den Startwert. Dieser Parameter ist nur sichtbar bei der Zählerart "Rückwärtszähler". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 143 von 231...
  • Seite 144 ? Der Heizungsaktor ermöglicht es, die Umwälzpumpe eines Heiz- oder Kühlkreislau- fes über ein 1 Bit KNX-Telegramm schaltend anzusteuern. Die Pumpensteuerung ist eine globale Funktion des Heizungsaktors. Sie wird auf der Parameterseite "Ventil / Pumpe" freigegeben und konfiguriert. Durch den Parameter "Zuordnung zur Funkti- on 'Pumpensteuerung' ?"...
  • Seite 145 ETS diesen Parameter fest auf "nein" ein. In diesem Fall ist eine Zuordnung nicht möglich. Ist die Funktion "Größte Stellgröße" freigegeben, ist der Parameter editierbar. Er steht dann ebenfalls voreingestellt auf "nein". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 145 von 231...

  • Seite 146: Objekte Für Ventilausgänge

    K, (L), S, -, 170, 220, Eingang (X = 1...6) 1 Bit Eingangsobjekt zur Vorgabe einer schaltenden Stellgröße z. B. eines KNX- Raumtemperaturreglers. Die Telegrammpolarität ist vorgegeben: "0" = Ventil schlie- ßen, "1" = Ventil öffnen. Der parametrierte Ventil-Wirksinn wird bei der elektrischen Ansteuerung des Ventils berücksichtigt.
  • Seite 147 Kanalorientierte Funktionsbeschreibung für Ventilausgänge | Objekte für Ventilausgänge 1 Byte Eingangsobjekt zur Vorgabe einer stetigen Stellgröße z. B. eines KNX-Raum- temperaturreglers (0...100 % -> 0...255). Dieses Objekt ist nur für Ventilausgänge verfügbar, die in der ETS auf die Stellgrößen-Datenformate "stetig (1 Byte) mit Puls- weitenmodulation (PWM)"...
  • Seite 148 Funktion: Stellgrößenbegrenzung Objekt-Nr. Funktion Name Flag 26, 76, 126, Stellgrößenbegren- Ventilausgang X - 1 Bit 1.002 K, (L), S, -, 176, 226, zung Eingang (X = 1...6) Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 148 von 231...
  • Seite 149 Flag 29, 79, 129, Meldung Kurz- Ventilausgang X - 1 Bit 1.005 K, L, -, Ü, - 179, 229, schluss / Überlast Ausgang (X = 1...6) Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 149 von 231...
  • Seite 150 182, 232, denzähler Eingang (X = 1...6) 1 Bit Eingangsobjekt zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers eines Ventil- ausgangs ("1" = Neustart, "0" = keine Reaktion). Funktion: Betriebsstundenzähler Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 150 von 231...
  • Seite 151 / "0" = Meldung inaktiv). Der Wert des Kommunikationsobjekts geht bei einem Gerätereset nicht verloren und wird nach Busspannungswiederkehr oder nach einem ETS-Programmiervorgang ak- tiv auf den Bus ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 151 von 231...

  • Seite 152: Kanalorientierte Funktionsbeschreibung Für Regler

    Die Verwendung von externen Raumtemperaturreglern (z. B. Tastsenso- ren mit RTR) ist folglich nicht zwingend erforderlich, kann aber praktiziert werden, da die Ventilausgänge zudem individuell über den KNX ansteuerbar sind. Auch die inte- grierten Regler können Stellgrößentelegramme auf den KNX aussenden und folglich andere Heizungsaktoren oder Fan-Coil-Aktoren ansteuern.
  • Seite 153 "Heizen" oder "Kühlen" aktiviert der Regler unmittelbar nach der Initialisie- rungsphase die parametrierte Betriebsart. Bei der Parametrierung "Betriebsart vor Reset" wird die Betriebsart aktiviert, die vor dem Reset eingestellt war. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 153 von 231...
  • Seite 154 Überschneidung der Anforderung von Heiz- oder Kühlenergie durch die Stellgrößen und durch die Meldetelegramme auftreten. Diese Überschnei- dung wird am Ende eines PWM-Zyklus durch Anpassung der Stellgrößen au- tomatisch korrigiert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 154 von 231...

  • Seite 155: Regelalgorithmen Und Stellgrößenberechnung

    (24) Ventilansteuerung (Stellantrieb, ETA, Heizungsaktor, ...) (25) Wärme- / Kältetauscher (Heizkörper, Kühldecke, FanCoil, ...) (26) Störgröße (Sonneneinstrahlung, Außentemperatur, Beleuchtungsan- lagen, ...) (27) Raum (28) Ist-Temperatur (Raumtemperatur) Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 155 von 231...
  • Seite 156 Bei diesem Algorithmus berechnet der Raumtemperaturregler zyklisch alle 30 Sekunden eine neue stetige Stellgröße und gibt diese durch ein 1-Byte-Wertobjekt auf den Bus aus, wenn sich der errechnete Stellgrößenwert um einen festgelegten Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 156 von 231...
  • Seite 157 Der jeweils zuletzt in einer aktiven Zeitperiode berechnete Stellgrößenwert wird um- gesetzt. Auch bei einer Veränderung der Soll-Temperatur, beispielsweise durch eine Umschaltung des Betriebsmodus, wird die Stellgröße erst am Ende einer aktiven Zy- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 157 von 231...
  • Seite 158 Zeiten zu berücksichtigen. Grundsätzlich sind die Her- stellerangaben der Antriebe zu beachten. Grundsätzlich können bei der Konfiguration der Zykluszeit zwei Fälle unterschieden werden... Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 158 von 231...
  • Seite 159 Schließphase. Bedingt durch die kurze Zykluszeit unter Berücksichtigung der Totzeiten wird die geforderte Stellgröße (Mittelwert) nur mit einer u. U. größeren Ab- weichung eingestellt. Damit die Raumtemperatur nach einer gewissen Zeit konstant Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 159 von 231...
  • Seite 160 Es ist zu beachten, dass die Meldeobjekte für Heizen oder Kühlen bereits schon dann aktiv werden, sobald die Solltemperatur des aktiven Betriebsmo- dus bei Heizen unterschritten oder bei Kühlen überschritten wird. Dabei wird die Hysterese nicht berücksichtigt! Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 160 von 231...
  • Seite 161 Die Regelung schaltet bei Kühlbetrieb die Küh- lung aus, sobald die Raumtemperatur den Temperatur-Sollwert des aktiven Betriebsmodus unterschreitet. Somit existieren im Mischbetrieb für Heizen Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 161 von 231...
  • Seite 162 Die folgenden beiden Bilder zeigen eine 2-Punkt-Regelung für die Mischbetriebsart "Heizen und Kühlen" unterschieden zwischen Heizbetrieb (siehe Bild 35) und Kühlbe- trieb (siehe Bild 36). Die Bilder berücksichtigen zwei Solltemperaturen, eine nicht in- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 162 von 231...
  • Seite 163 Eine Zusatzheiz- oder Zusatzkühlstufe als 2-Punkt-Regelung funktioniert genau wie die 2-Punkt-Regelung der Grundstufe mit dem Unterschied, dass sich der Sollwert und die Hysterese-Werte unter Berücksichtigung des parametrierten Stufenabstands verschieben. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 163 von 231...

  • Seite 164: Anpassung Der Regelalgorithmen

    Vordefinierte Regelparameter und empfohlene Regelungsarten für Heizanlagen Kühlungsart Proportionalbe- Nachstellzeit empfohlene PI- empfohlene reich (voreingestellt) Regelungsart PWM-Zykluszeit (voreingestellt) Kühldecke 5 Kelvin 240 Minuten 15-20 Min. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 164 von 231...
  • Seite 165 P-Regelalgorithmus: Stellgröße y = K x Parameter- Wirkung einstellung P: kleiner Proportional- großes Überschwingen bei Sollwertände- bereich rungen (u. U. auch Dauerschwingung), schnelles Einregeln auf den Sollwert Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 165 von 231...

  • Seite 166: Betriebsmodusumschaltung

    Aktivierung dieser Modi, beispielsweise abhängig von der Anwesenheit ei- ner Person, vom Zustand der Heiz- oder Kühlanlage, tageszeit- oder wochentagsab- hängig verschiedene Temperatur-Sollwerte zu aktivieren. Die folgenden Betriebsmo- di werden unterschieden... Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 166 von 231...
  • Seite 167 1-Bit Kommunikationsobjekte oder alternativ durch die KNX Be- triebsmodusobjekte. Der Parameter "Betriebsmodus-Umschaltung" im Parame- terzweig "Raumtemperaturregelung -> RTRx - Allgemein" legt die Umschaltweise wie folgt fest... Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 167 von 231...
  • Seite 168 Bild 40: Betriebsmodusumschaltung durch 4 x 1 Bit Objekte mit Präsenzmelder Obj. Obj. Obj. Obj. Obj. Präs.- Präs.- resultierender Betriebs- ¾| 4 Fens- taste melder modus ter- status Frost-/Hitzeschutz Komfortbetrieb Standby-Betrieb Nachtbetrieb Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 168 von 231...
  • Seite 169 Wert den Betriebsmodus fest. Zusätzlich steht ein zweites 1-Byte-Ob- jekt zur Verfügung, das zwangsgesteuert und übergeordnet einen Betriebsmo- dus, unabhängig von allen anderen Umschaltmöglichkeiten, einstellen kann. Beide 1-Byte-Objekte sind entsprechend der KNX-Spezifikation implementiert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 169 von 231...
  • Seite 170 Bild 42: Betriebsmodusumschaltung durch KNX-Objekt mit Präsenzmelder Objektwert Objektwert Objekt Prä- Prä- resultierender Be- Betriebsmo- Zwangsob- Fenster- senz- senz- triebsmodus dus- jekt- status taste melder umschal- Betriebsm. tung Keine Veränderung Komfortbetrieb Standby-Betrieb Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 170 von 231...
  • Seite 171 KNX-Zwangsobjekt deaktiviert wird (Zwangsobjekt -> "00"). Der Regler setzt also automatisch den Zustand der Präsenztaste zurück, wenn ein Objektwert über das Betriebsmodusobjekt empfangen oder das Zwangsobjekt zurückgesetzt wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 171 von 231...
  • Seite 172 Wird eine Bewegung erkannt ("EIN"-Telegramm), schaltet der Regler in den Komfortbetrieb. Dabei sind die Vorgaben durch die Umschaltobjekte nicht relevant. Lediglich ein Fensterkontakt oder das KNX-Zwangsobjekt besitzen Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 172 von 231...
  • Seite 173 Funktion kann über eine Messung der Ist-Temperatur im Minutentakt eine schnelle Temperaturabsenkung erkannt werden, wie sie beispielsweise durch ein geöffnetes Fenster in den Wintermonaten hervorgerufen wird. Der Para- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 173 von 231...
  • Seite 174 Geräts wieder eingestellt. Betriebsmodi, die vor dem Reset durch eine Funktion mit einer höheren Priorität eingestellt waren (Zwang, Fenstersta- tus, Präsenzstatus), werden nicht nachgeführt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 174 von 231...

  • Seite 175: Raumtemperaturmessung

    2-Byte-Objekte "Empfangene Temperatur 1 (Temperaturfühler 1)" und optional zusätzlich "Empfangene Temperatur 2(Temperaturfühler 2)" freige- schaltet. Die Temperaturwerte müssen dem Regler gemäß KNX DPT 9.001 im Format "°C" zur Verfügung gestellt werden. Bei Auswahl des Montageorts der externen Temperaturfühler müssen die folgenden Punkte berücksichtigt werden...
  • Seite 176 (Temperaturabsenkung, Faktoren: –128 ... –1) Temperaturabgleich in 0,1 K-Schritten parametriert werden. Der Abgleich wird somit nur einmal statisch eingestellt und ist für alle Betriebszustände des Reglers gleich. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 176 von 231...
  • Seite 177 Der Regler verwendet bei der Raumtemperaturregelung stets abgeglichene Tempe- raturwerte zur Berechnung der Stellgrößen. Die abgeglichenen Temperaturwerte werden über das Objekt "Ist-Temperatur" auf den Bus ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 177 von 231...

  • Seite 178: Temperatur-Sollwerte

    Solltemperaturen für den Kühlbetrieb zu wählen als für den Heizbetrieb oder geringere Temperaturen für den Komfortbetrieb vorzugeben als für den Standby-Betrieb. Nach der Inbetriebnahme durch die ETS können die Solltemperaturen über Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 178 von 231...
  • Seite 179 Speicherstellen im Gerät gültig zu initialisieren. Die Einstellung "ja" ist ebenso erforderlich, wenn in der ETS wesentliche Reglereigenschaften (Be- triebsart, Sollwertvorgabe etc.) durch neue Parameterkonfigurationen verän- dert werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 179 von 231...
  • Seite 180 Frostschutztemperatur (default: +7 °C) kleiner als die Nachttemperatur ein- gestellt werden. Prinzipiell ist es jedoch möglich, als Frostschutztemperatur Werte zwischen +7,0 °C und +40,0 °C zu wählen. Der mögliche Wertebereich einer Soll- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 180 von 231...
  • Seite 181 In dieser Betriebsart existieren die Solltemperaturen für Komfort-, Standby- und Nachtbetrieb und es kann die Hitzeschutztemperatur vorgegeben werden (siehe Bild 45). Dabei gilt... ≤ T Komfort Soll Kühlen Standby Soll Kühlen oder Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 181 von 231...
  • Seite 182 Komfort-Soll Kühlen Standby-Soll Kühlen oder ≤ T Komfort-Soll Grundstufe Kühlen Komfort-Soll Zusatzstufe Kühlen ≤ T Nacht-Soll Grundstufe Kühlen Nacht-Soll Zusatzstufe Kühlen ≤ T Komfort-Soll Kühlen Nacht-Soll Kühlen Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 182 von 231...
  • Seite 183 Sollwerte für Betriebsart "Heizen und Kühlen" Bild 47: Solltemperaturen in der Betriebsart "Heizen und Kühlen" mit symmetrischer Totzone Bild 48: Solltemperaturen in der Betriebsart "Heizen und Kühlen" mit asymmetrischer Totzone Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 183 von 231...
  • Seite 184 "Heizen und Kühlen" zwischen +7,0 °C und +45,0 °C und wird im unteren Bereich durch die Frostschutztemperatur und im oberen Bereich durch die Hitzeschutztempe- ratur eingegrenzt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 184 von 231...
  • Seite 185 Bild 49: Solltemperaturen in der Betriebsart "Grund- und Zusatzheizen und -kühlen" mit symmetrischer Totzone Bild 50: Solltemperaturen in der Betriebsart "Grund- und Zusatzheizen und -kühlen" mit asymmetrischer Totzone Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 185 von 231...
  • Seite 186 Basis Soll Totzone Komfort Soll Kühlen -> T – T Komfort Soll Kühlen Komfort Soll Heizen Totzone -> T ≥ T Komfort Soll Kühlen Komfort Soll Heizen Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 186 von 231...

  • Seite 187: Stellgrößen- Und Statusausgabe

    Mediums im Ein-Rohr-System durch die Anlagensteuerung gewechselt wer- den. Anschließend wird über das Objekt die Betriebsart eingestellt (oftmals wird im Sommer mit kaltem Wasser im Ein-Rohr-System gekühlt, im Winter mit heißem Wasser geheizt). Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 187 von 231...
  • Seite 188 30 Sekunden intern eine neue Stellgröße. Das Aktualisieren der Stellgröße bei dieser Regelung erfolgt jedoch ausschließlich, falls erforder- lich, am Ende eines PWM-Zyklus. Die Parameter "Automatisches Senden bei Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 188 von 231...
  • Seite 189 Telegramm über das Objekt "Stellgrößenbegrenzung" empfangen werden, so dass die Begrenzung aktiviert wird. Bei der Einstellung "aktiviert" schaltet der Regler nach einem Gerätereset automatisch die Stellgrößenbegrenzung aktiv. Zum Deaktivieren Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 189 von 231...
  • Seite 190 Stellgrößenbereich das Regelergebnis negativ. Es ist mit einer Regelabweichung zu rechnen. Reglerstatus Der Raumtemperaturregler ist in der Lage, seinen aktuellen Status auf den KNX aus- zusenden. Dazu stehen wahlweise verschiedene Datenformate zur Verfügung. Der Parameter "Status Regler" im Parameterknoten "Raumtemperaturregelung -> RTRx - Allgemein ->...
  • Seite 191 Regler-Statusinformationen anzeigen zu können. Bit des Status- Bedeutung telegramms bei "1": Komfortbetrieb aktiv bei "1": Standby-Betrieb aktiv bei "1": Nachtbetrieb aktiv bei "1": Frost-Hitzeschutzbetrieb aktiv Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 191 von 231...
  • Seite 192 Kühlbetrieb aktiviert ist. Ist bei einer Reglersperre "AUS". "Regler inaktiv" -> Ist bei der Betriebsart "Heizen und Kühlen" "EIN", wenn die ermittelte Raumtemperatur innerhalb der Totzone liegt. In den Einzelbetriebs- Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 192 von 231...

  • Seite 193: Sperrfunktionen

    "Raumtemperaturregelung -> RTRx - Allgemein -> RTRx - Regler Funktionalität" gibt mit der Einstellung "über Bus" das 1-Bit-Objekt "Regler Sperren" frei. Weiterhin kann die Regler-Sperrfunktion mit der Einstellung "nein" abgeschaltet werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 193 von 231...

  • Seite 194: Temperaturbegrenzung Fußbodenheizung

    In der ETS muss dann jedoch festgelegt werden, auf welche Stufe die Begrenzung wirken soll. Es kann durch den Parameter "Wirkung auf" entweder die Grundstufe oder die Zusatzstufe für Heizen begrenzt werden. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 194 von 231...

  • Seite 195: 10.10 Verhalten Bei Einem Gerätereset

    Der in diesem Parameter eingegebene Text dient der Kennzeichnung des Reglers im ETS-Parameterfenster (z. B. "Regelung Küche", "Temperatur Bad"). Der Text wird nicht in das Gerät programmiert. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 195 von 231...
  • Seite 196 Bei der Einstellung "über Regelparameter" ist es möglich, die Regelparameter ab- weichend von den vordefinierten Werten innerhalb bestimmter Grenzen einzustellen. Dieser Parameter ist nur sichtbar bei "Art der Heizregelung = stetige PI-Regelung". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 196 von 231...
  • Seite 197 Proportionalbereich Kühlen (10 ... 127 x 10...50...127 0,1 K) Separate Einstellung des Regelparameters "Proportionalbereich". Dieser Parameter ist nur sichtbar bei "Art der Kühlung = über Regelparameter" und bei der Kühlregelungsart "PI-Regelung". Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 197 von 231...
  • Seite 198 über Schalten (4 x 1 Bit) Bei der Einstellung "über Wert (1 Byte)" erfolgt die Umschaltung der Betriebsmodi über den Bus gemäß der KNX-Spezifikation durch ein 1 Byte Wertobjekt. Zusätzlich steht bei dieser Einstellung ein übergeordnetes Zwangsobjekt zur Verfügung. Bei der Einstellung "über Schalten (4 x 1 Bit)" erfolgt die Umschaltung der Betriebs- modi über den Bus 'klassisch' über vier separate 1 Bit Objekte.
  • Seite 199 Minute absenken muss, so dass der Regler in den Frostschutz schaltet. Bei der Einstellung "Aus" ist die Frostschutzautomatik deaktiviert. Nur sichtbar bei "Frost-/Hitzeschutz = Frostschutz-Automatik"! Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 199 von 231...
  • Seite 200 "Empfangene Temperatur 2 (Temperaturfühler 2)" an den Regler angebunden. Abgleich Temperaturwert 1 (-128...127 x -128...0...127 0,1 K) Bestimmt den Wert, um den der Raumtemperaturmesswert des ersten externen KNX-Temperaturfühlers abgeglichen wird. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 200 von 231...
  • Seite 201 Dieser Parameter legt den Temperaturwert fest, um den sich der Istwert ändern muss, so dass der Ist-Temperaturwert automatisch über das Objekt ausgesendet wird. Die Einstellung "0" deaktiviert das automatische Aussenden der Ist-Tempera- tur. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 201 von 231...
  • Seite 202 Dieser Parameter definiert den Temperaturwert, der nach einer Inbetriebnahme durch die ETS als Basis-Sollwert übernommen wird. Aus dem Basis-Sollwert leiten sich alle Temperatur-Sollwerte ab. Dieser Parameter ist nur sichtbar bei relativer Sollwertvorgabe! Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 202 von 231...
  • Seite 203 Komfort) oder nach einer Umschaltung der Betriebsart (z. B. Heizen nach Küh- len) wird der zuletzt veränderte Sollwert verworfen und durch den Ausgangswert er- setzt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 203 von 231...
  • Seite 204 Vorgabe der Solltemperatur für den Komfortbetrieb Heizen. Diese Parameter sind nur sichtbar bei absoluter Sollwertvorgabe! 19,0 Solltemperatur Standby-Betrieb (Heizen) (7,0 °C...40,0 °C) Vorgabe der Solltemperatur für den Standby-Betrieb Heizen. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 204 von 231...
  • Seite 205 An dieser Stelle wird der maximale Verstellbereich festgelegt, in dem eine Verstel- lung der Basis-Solltemperatur nach oben erfolgen kann. Dieser Parameter ist nur sichtbar bei relativer Sollwertvorgabe! Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 205 von 231...
  • Seite 206 Um diesen Wert wird die Nachttemperatur für Kühlen gegenüber der Komforttempe- ratur Kühlen angehoben. Der Parameter ist nur in der Betriebsart "Kühlen" oder "Heizen und Kühlen" (ggf. mit Zusatzstufen) und nur bei relativer Sollwertvorgabe sichtbar. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 206 von 231...
  • Seite 207 Dieser Parameter legt fest, ob die Soll-Temperatur zyklisch über das Objekt "Soll- Temperatur" ausgesendet werden soll. Definition der Zykluszeit durch diesen Para- meter. Bei der Einstellung "0" wird die Soll-Temperatur nicht zyklisch ausgesendet. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 207 von 231...
  • Seite 208 ETS parametrierten Differenz zur Außentemperatur so lange nach oben nachführt, bis die maximale Solltemperatur oder die Hitzeschutztemperatur überschritten wird. Dann wird der Sollwert auf den Maximalwert begrenzt. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 208 von 231...
  • Seite 209 Regelung (PWM)" parametriert sind. Zykluszeit für automatisches Senden (0 = 0...10...255 inaktiv) (0...255) Dieser Parameter definiert das Zeitintervall für das zyklische Senden der Stellgrößen über alle Stellgrößenobjekte. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 209 von 231...
  • Seite 210 Kühlen normal oder invertiert ausgegeben werden soll. Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn die Betriebsart "Kühlen" oder "Heizen und Kühlen" und der zweistufige Betrieb konfiguriert sind. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 210 von 231...
  • Seite 211 Der Parameter "Stellgrößenbegrenzung" definiert die Wirkungsweise der Begren- zungsfunktion. Die Stellgrößenbegrenzung kann entweder über das 1-Bit-Kommuni- kationsobjekt "Stellgrößenbegrenzung" aktiviert oder deaktiviert werden, oder alter- nativ auch permanent aktiv sein. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 211 von 231...
  • Seite 212 Bei aktiver Stellgrößenbegrenzung wird der eingestellte maximale Stellgrö- ßenwert nicht überschritten. Sollten der Regler größere Stellgrößen berechnen, stellt er die konfigurierte maximale Stellgröße ein. Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 212 von 231...
  • Seite 213 KNX konform Regler allgemein einzelnen Zustand übertragen Der Raumtemperaturregler ist in der Lage, seinen aktuellen Status auf den KNX auszusenden. Dazu stehen wahlweise verschiedene Datenformate zur Verfügung. Dieser Parameter gibt die Statusmeldung frei und legt das Status-Format fest. Einzel Status...

  • Seite 214: 10.12 Objekte Für Raumtemperaturregler

    Hysterese der Grenztemperatur Die Hysterese der Fußbodentemperaturbegrenzung ist fest auf "1 K" eingestellt und lässt sich nicht verändern. 10.12 Objekte für Raumtemperaturregler Objekt zur Solltemperatur-Vorgabe Funktion: Solltemperatur-Vorgabe Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 214 von 231...
  • Seite 215 (x = 1...6) 606, 677 1 Byte Objekt zur Umschaltung des Betriebsmodus des Reglers gemäß der KNX Spezifikation. Dieses Objekt ist in dieser Weise nur verfügbar, wenn die Betriebsmo- dusumschaltung über 1 Byte erfolgen soll (parameterabhängig). Nach Busspannungswiederkehr oder einem ETS-Programmiervorgang (Reglerreset) wird über dieses Objekt der aktuelle Betriebsmodus ausgesendet.
  • Seite 216 (x = 1...6) 610, 681 1 Byte Objekt zur zwangsgeführten Umschaltung (höchste Priorität) des Betriebsmo- dus des Reglers gemäß der KNX Spezifikation. Dieses Objekt ist in dieser Weise nur verfügbar, wenn die Betriebsmodusumschaltung über 1 Byte erfolgen soll (parame- terabhängig).
  • Seite 217 (x = 1...6) 611, 682 1 Bit Objekt durch das ein externer KNX Präsenzmelder an den Regler angebunden werden kann (Polarität: Präsenz vorhanden = "1", Präsenz nicht vorhanden = "0"). Bei einer Präsenz aktiviert der Regler den Komfortbetrieb, sofern keine übergeord- nete Funktion (z.
  • Seite 218 614, 685 1 Byte Objekt, über das der Regler den aktuellen Betriebsmodus ausgibt. Dieses Objekt dient in der Regel dazu, dass Reglernebenstellen in der KNX konformen Sta- tusanzeige den Reglerbetriebsmodus korrekt anzeigen können. Folglich ist dieses Objekt mit Reglernebenstellen zu verbinden, sofern die KNX konforme Statusrück- meldung konfiguriert ist.
  • Seite 219 Nach Busspannungswiederkehr oder einem ETS-Programmiervorgang (Reglerreset) wird über dieses Objekt der aktuelle Status ausgesendet. Das Objekt ist nur bei "Status Regler = Regler allgemein" verfügbar. Funktion: Statusmeldung Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 219 von 231...
  • Seite 220 623, 694 1 Byte Objekt, über das der Regler den Betriebsmodus im Fall einer Zwangsführung ausgibt. Dieses Objekt dient in der Regel dazu, dass Reglernebenstellen in der KNX konformen Statusanzeige den Reglerbetriebsmodus korrekt anzeigen können. Folg- lich ist dieses Objekt mit Reglernebenstellen zu verbinden, sofern die KNX konforme Statusrückmeldung konfiguriert ist.
  • Seite 221 357, 428, Stellgröße Heizen/ Regler x - Ausgang 1 Byte 5.001 K, (L), -, Ü, 499, 570, Kühlen / Stellgröße (x = 1...6) 641, 712 Grundstufe Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 221 von 231...
  • Seite 222 1 Byte Objekt zur Ausgabe der stetigen Stellgröße für die Zusatzheizung im zweistu- figen Betrieb. Dieses Objekt ist in dieser Weise nur verfügbar, wenn Art der Rege- lung auf "Stetige PI-Regelung" parametriert ist. Funktion: Stellgröße Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 222 von 231...
  • Seite 223 Funktion Name Flag 358, 429, Stellgröße Zusatz- Regler x - Ausgang 1 Bit 1.001 K, (L), -, Ü, 500, 571, stufe (x = 1...6) 642, 713 Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 223 von 231...
  • Seite 224 Funktion Name Flag 360, 431, Stellgröße Zusatz- Regler x - Ausgang 1 Byte 5.001 K, (L), -, Ü, 502, 573, kühlen (x = 1...6) 644, 715 Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 224 von 231...
  • Seite 225 Flag 361, 432, PWM-Stellgröße Regler x - Ausgang 1 Byte 5.001 K, (L), -, Ü, 503, 574, Heizen/Kühlen / (x = 1...6) 645, 716 PWM-Stellgröße Grundstufe Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 225 von 231...
  • Seite 226 363, 434, PWM-Stellgröße Regler x - Ausgang 1 Byte 5.001 K, (L), -, Ü, 505, 576, Kühlen / PWM-Stell- (x = 1...6) 647, 718 größe Grundkühlen Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 226 von 231...
  • Seite 227 Name Flag 336, 407, Aktuelle Sollwertver- Regler x - Ausgang 1 Byte 6.010 K, L, -, Ü, - 478, 549, schiebung (x = 1...6) 620, 691 Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 227 von 231...
  • Seite 228 Begrenzung der Solltemperaturen im Kühlbetrieb verwendet. Möglicher Wertebereich: -99,9 °C bis +99,9 °C. Die Vorgabe des Temperaturwerts muss stets im Format "°C" erfolgen. Objekt zur Solltemperatur-Begrenzung Funktion: Solltemperatur-Begrenzung Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 228 von 231...
  • Seite 229 2 Byte Objekt zur Ausgabe der im Regler aktiven Ist-Temperatur (Raumtemperatur). Der mögliche Temperaturbereich wird durch die empfangenen Temperaturwerte vor- gegeben und entspricht dem Bereich, der durch den KNX DPT 9.001 vorgegeben wird. Die Ausgabe des Temperaturwerts erfolgt stets im Format "°C".
  • Seite 230 (x = 1...6) 667, 738 turfühler 2) 2 Byte Objekt zur Ankopplung eines weiteren externen KNX Temperaturfühlers (z. B. Tastsensor mit Temperaturmessung) zur Ermittlung der Raumtemperatur. Da- durch Kaskadierung mehrerer Temperaturfühler zur Raumtemperaturmessung. Der mögliche Temperaturbereich wird durch den KNX DPT 9.001 vorgegeben.
  • Seite 231 Kontakt Voltus GmbH Loog 7 23611 Bad Schwartau Heizungsaktor 6fach mit Regler | Art.-Nr. 1504-0021 | TD 63393821 Seite 231 von 231...

Inhaltsverzeichnis