Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABC Design Cobra
Inhaltszusammenfassung für ABC Design Cobra
- Seite 1 Cobra/Mamba/Zoom Wechselset...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Bedienungsanleitung - DE (01-02) Instructions for use - EN (03-04) Instrucciones de uso - ES (05-06) Instructions de service - FR (07-08) Istruzioni per l’uso - IT (09-10) Gebruikshandleiding - NL (11-12) Instrukcja obsługi - PL (13-14) Návod k použití - CZ (15-16) Инструкция по эксплуатации - RU (17-18) Használati útmutató... - Seite 6 • Wechselset für Cobra/Mamba/Zoom Hinweise für den Reklamationsfall • Natürliche Abnutzungserscheinungen (Verschleiß) und Schäden durch übermäßige Beanspruchung stellen keinen Reklamationsanspruch dar. • Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar. • Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
- Seite 7 4. Sonnensegel a. Um das Sonnensegel aus dem Verdeck zu holen müssen Sie zuerst den Reißverschluss ganz öffnen. b. Ziehen Sie das Sonnensegel zu sich heraus bis über den Verdeck. 5. Schutzbügelbezug a. Um den Schutzbügel vom Wagen abzunehmen müssen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten nach innen drücken und dann den Schutzbügel nach vorne abziehen.
- Seite 8 • Set of accessories for “Cobra/Mamba/Zoom” Note If you are not yet using a set of accessories, skip the following steps: 2 c, 3c, 4b. Customer complaints • No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the permissible load.
- Seite 9 4. Sun Shade a. To get the sun shade out of the hood, you have to completely open the zip first. b. Pull out the sun shade towards you over the hood. 5. Guard rail cover a. To remove the guard rail from the pushchair, press in the buttons on both sides and pull the guard rail off away from the pushchair b.
- Seite 10 • Conjunto de recambio para “Cobra/Mamba/Zoom” Nota Si aún no dispone de un conjunto de recambio, omita los siguientes puntos: 2 c, 3c, Indicaciones para el caso de reclamación • La aparición de desgastes naturales (desgaste) y daños por un uso excesivo no representan ningún derecho a reclamación.
- Seite 11 4. Parasol a. Para extraer el parasol de la cubierta debe abrir primero completamente la cremallera. b. Extraiga el parasol hacia sí hasta que quede por encima de la cubierta. 5.Funda del estribo protector a. Para quitar el estribo de protección se deberá pulsar los botones en ambos lados hacia adentro y, a continuación, sacar el estribo de protección tirando de él hacia delante.
- Seite 12 • Kit de rechange pour « Cobra/Mamba/Zoom » Remarques Si vous n’utilisez aucun kit de rechange jusqu’à présent, vous pouvez sauter les points suivants : 2 c, 3c, 4b. Consignes en cas de réclamation • Les traces d’utilisation naturelles (usure) et les endommagements résultant d’une sollicitation abusive ne peuvent faire l’objet de réclamation.
- Seite 13 4. Pare-soleil a. Pour sortir le pare-soleil de la capote, ouvrez d’abord entièrement la fermeture éclair. b. Tirez le pare-soleil vers vous, par dessus la capote. 5.Housse de la barre de protection a. Pour retirer l’anse de protection de la poussette, enfoncez les boutons des deux côtés vers l’intérieur, puis retirez l’anse de protection vers l’avant.
- Seite 14 Set sostitutivo per “Cobra/Mamba/Zoom” • Avvertenza Se finora non sono stati utilizzati set sostitutivi, omettere i seguenti punti: 2 c, 3c, Informazioni in caso di reclamo • Naturali segni di usura e danni da eccessiva sollecitazione non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
- Seite 15 4. Vela ombreggiante a. Per poter estrarre la vela ombreggiante dalla capottina è necessario aprire completamente la chiusura lampo. b. Tirare vela ombreggiante tirandola verso di sé e portarla fino a sopra la capottina. 5. Rivestimento della protezione anteriore anticaduta a.
- Seite 16 • Wisselset voor ‘Cobra/Mamba/Zoom’ Opmerking Indien u nog geen wisselset gebruikt, kunt u de volgende punten overslaan: 2c, 3c, Instructies met betrekking tot reclamaties • Natuurlijke slijtageverschijnselen en schade door overmatige belasting vormen geen redenen tot reclamatie. • Schade die door een onvakkundig gebruik is ontstaan, is geen reden tot reclamatie.
- Seite 17 4. Zonnescherm a. Om het zonnescherm uit het dak te halen, moet u eerst de ritssluiting helemaal openen. b. Trek het zonnescherm naar u toe tot over het dak. 5.Beschermbeugelhoes a. Druk, om de beugel te verwijderen, de knoppen aan beide zijden in en neem de beugel weg. b.
- Seite 18 • Wymienny zestaw do „Cobra/Mamba/Zoom“ Wskazówka Jeżeli nie używano jeszcze żadnego wymiennego zestawu należ pominąć następujące punkty: 2 c, 3c, 4b. Wskazówki dotyczące reklamacji • Naturalne oznaki zużycia (zużycia naturalnego) i szkody powstałe na skutek nadmiernego obciążenia nie stanowią podstawy do reklamacji.
- Seite 19 4. Osłona przeciwsłoneczna a. Aby wyjąć osłonę przeciwsłoneczną z budki, rozpenij najpier całkowicie zamek. b. Rozciągnij osłonę przeciwsłneczną ku sobie nad budką. 5.Pokrowiec pałąka ochronnego a. Aby zdjąć pałąk ochronny z wózka, musisz wcisnąć do środka przyciski po obu stronach, a następnie wyciągnąć...
- Seite 20 • Výměnná sada pro „Cobra/Mamba/Zoom“ Upozornění Pokud byste ještě nechtěli výměnnou sadu použít, přeskočte následující body: 2 c, 3c, 4b. Upozornění pro případ reklamace • Přirozené opotřebení a škody následkem nadměrné námahy neopravňují žádný nárok na reklamaci. • Škody, ke kterým dojde následkem neodborného použití, neopravňují žádný nárok na reklamaci.
- Seite 21 4. Plachtička proti slunci a. Pro vytažení plachtičky proti slunci ze stříšky musíte nejdříve zcela rozepnout zip. b. Vytáhněte plachtičku přes stříšku směrem k sobě. 5.Potah ochranného madla a. Pokud chcete sundat sportovní madlo, musíte nejdříve stisknout současně na obou stranách pojistky směrem dovnitř, a potom můžete vytáhnout sportovní...
- Seite 22 • Сменный комплект для „Cobra/Mamba/Zoom“ Указание Если вы еще не использовали сменный комплект, пропустите эти пункты: 2 c, 3c, Указания на случай рекламации • Естественные явления изнашивания (износ) и поломки из-за чрезмерных нагрузок не являются причиной для рекламации. • Поломки вследствие неправильного использования не являются причиной для...
- Seite 23 4. Козырек от солнца a. Чтобы вынуть козырек от солнца из верха, сначала нужно полностью открыть змейку. b. Потяните козырек к себе, чтобы он вышел из верха. 5.Обивка защитной скобы a. Для снятия защитного поручня со складного кресла нажмите кнопки с обеих сторон и вытащите...
- Seite 24 • Csere-szett „Cobra/Mamba/Zoom“-hoz Utalás Amennyiben még nem használ csere-szettet, ugorja át a következő pontokat. 2 c, 3c, Tájékoztatások reklamáció esetére • A természetes elhasználódás miatti jelenségek (kopás) és a túlzott igénybe vétel miatti károk nem képeznek reklamációs igényt. • Azok a károk, melyek szakszerűtlen kezelés miatt keletkeznek, nem képeznek reklamációs igényt.
- Seite 25 4. Napellenző a. A cipzárt először teljesen ki kell nyitni, mielőtt a napellenzőt a tetőből ki tudja venni. b. Húzza ki a napellenzőt a tető pereme fölé. 5.Biztonsági korlát huzata a. A védőkarnak a kocsiról való levételéhez nyomja befelé a két oldalon lévő gombokat, majd előrefelé...
- Seite 26 • Vymeniteľná súprava pre „Cobra/Mamba/Zoom“ Oznam Ak ste ešte doteraz nepoužili vymeniteľnú súpravu, preskočte nasledujúce body: 2 c, 3c, 4b. Reklamácie • Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie alebo poškodenie používaním alebo na vady spôsobené nadmerným opotrebením alebo prekročením povoleného zaťaženia.
- Seite 27 4. Plachta proti slnku a. Ak chcete vybrať plachtu proti slnku zo striešky, musíte najskôr otvoriť zips. b. Vytiahnite plachtu proti slnku smerom k sebe až na striešku. 5.Poťah ochranného držadla a. Pri snímaní opierky rúk z kočíka zatlačte tlačidlá na oboch stranách a opierku rúk potiahnite dopredu.
- Seite 28 • Komplet za zamjenu za „Cobra/Mamba/Zoom“ Napomena Ako do sada niste koristili komplet za zamjenu, preskočite sljedeće točke: 2 c, 3c, 4b. Žalbe kupaca • ne uvažavaju se žalbe na istrošenost ili deranje tkanine ili oštećenja uzrokovana stvljanjem prevelikog tereta.
- Seite 29 4. Sjenilo za zaštitu od sunca a. Kako biste s krova skinuli sjenilo za zaštitu od sunca, najprije morate patentni zatvarač otvoriti do kraja. b. Izvucite sjenilo povlačeći ga prema sebi tako da ga skinete s krova. 5.Navlaka za zaštitnu prečku a.
- Seite 30 ABC Design GmbH Article for baby and child Dr. Rudolf-Eberle Str. 29 D - 79774 Albbruck Tel. +49 (0)77539393-0 Email. info@abc-design.de www.abc-design.de...