Verwandte Anleitungen für Vitek VT-2533 VT
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-2533 VT
- Seite 1 VT-2533 VT Hot air brush Фен-щетка VT-2533.indd 1 08.02.2016 15:28:51...
- Seite 2 VT-2533.indd 2 08.02.2016 15:28:52...
-
Seite 3: Safety Measures
ENGLISH HOT AIR STYLER VT-2533 VT run over sharp edges of furniture, – The hot air styler is used for styling dry or slightly be used as a handle for carrying the unit. – • wet hair. Do not touch the unit, the power cord and the power plug with wet hands. - Seite 4 (3) «COOL», the air flow temperature will given in the warranty book and on the website decrease that helps to fix the styled lock. • www.vitek.ru. Repeat the styling procedure on the rest of your hair. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD...
-
Seite 5: Overheating Protection
ENGLISH • to keep the hair volume we recom- Do not use detergents, abrasives and any sol- – mend applying fixative lotion or hairspray vents to clean the unit. • upwards, lifting the hair locks. Clean the unit body with a soft, slightly damp •... -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH WARMLUFTBÜRSTE VT-2533 VT • Tragen Sie den Haarlack nur nach dem Die Warmluftbürste wird fürs Styling von trocke- Haarstyling auf. nem oder leicht feuchtem Haar benutzt. • Es ist empfohlen, das Netzkabel bei der Gerätenutzung auf die gesamte Länge abzu- BESCHREIBUNG wickeln. - Seite 7 (bevollmächtigten) Kundendienst unter Handgriff. Es ist nicht gestattet, die Aufsätze Kontaktadressen, die im Garantieschein und während des Gerätebetriebs zu berühren. auf der Webseite www.vitek.ru angegeben sind. • Seien Sie vorsichtig! Die Aufsätze bleiben DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM einige Zeit nach dem Abtrennen des Geräts...
-
Seite 8: Überhitzungsschutz
DEUTSCH Luftstromintensität und -temperatur mittels bei dichtem Haar benutzen Sie ein star- – des Betriebsstufenschalters (4) einstellen. kes Haargel; • Zum Fixieren der Locke stellen Sie den zum Erhalten des Volumens der geschaf- – Betriebsstufenschalter (4) in die Position fenen Locken ist es empfohlen, einen «»... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Nutzung der Warmluftbürste zu blockieren, ver- LIEFERUMFANG meiden Sie das Verstopfen der Öffnungen des Warmluftbürste – 1 St. Lufteinlassgitters mit dem Haar. Aufsatzbürsten – 2 St. Aufsatz zum Fixieren der Lockenwickler – 1 St. REINIGUNG UND PFLEGE Lockenwickler – 10 St. •... -
Seite 10: Меры Безопасности
русский • ФЕН-ЩЁТКА VT-2533 VT Наносите лак на волосы только после Фен-щётка используется для укладки сухих моделирования причёски. • или слегка влажных волос. При эксплуатации устройства рекоменду- ется размотать сетевой шнур на всю его ОПИСАНИЕ длину. • Насадка для фиксирования бигуди... - Seite 11 (уполномоченный) сервисный центр по • Будьте осторожны! Насадки остаются контактным адресам, указанным в гаран- горячими в течение некоторого времени тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. после отключения устройства от электри- ческой сети. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ • Прежде чем убрать устройство, обяза- БЫТОВОГО...
-
Seite 12: Защита От Перегрева
русский • В течение некоторого времени (в зависи- сирующий лосьон или лак снизу вверх, мости от типа волос) высушите волосы, приподнимая локоны. • регулируя интенсивность и температуру Вы можете создавать бесконечно раз- воздушного потока с помощью переклю- нообразные типы завивок и локонов с чателя... -
Seite 13: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномо- Фен-щётка – 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- Насадки-щётки – 2 шт. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Насадка для фиксирования бигуди – 1 шт. Бигуди – 10 шт. Единая справочная служба: Инструкция – 1 шт. -
Seite 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-2533 VT жиһаздың үшкір шеттермен тартылмауы, – Фен-қылшақ құрғақ немесе сәл дымқыл шаштарды аспапты тасымалдауға арналған қолсап – жатқызуға пайдаланылады. ретінде пайдаланылмауы керек. Құрылғыны, желілік бауды және желілік баудың • СИПАТТАМАСЫ айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. Бигудиді бекітуге арналған қондырма... - Seite 15 «COOL» батырмасын (3) басыңыз, сол кезде бойынша кепілдеме талонында көрсетілген шығып жатқан ауаның температурасы төмендейді, кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік бұл бұйраның формасын бекітуге көмектеседі. орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. • Қалған тарамдарға жатқызу рәсімін қайталаңыз. БИГУДИ ҚОНДЫРМАСЫН ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫ...
- Seite 16 ҚазаҚша Ұзақ уақытқа шаш үлгісін жасау үшін арнайы содан кейін оны қайталап іске қосыңыз. Фен- • спрейлер мен мусстарды пайдаланыңыз, олар қылшақты пайдаланған кезде ауа саңылауларын шашқа тарамдарды бигудиге орағанға дейін бөгеттемеңіз және оның ауатартқыш торының немесе кейін жағылады: саңылауларына шаштың түсуіне жол бермеңіз. жұқа...
-
Seite 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ФЕН-ЩІТКА VT-2533 VT – протягуватися через гострі кромки меблів, Фен-щiтка використовується для укладання – використовуватися як ручка для перене- сухого або злегка вологого волосся. сення пристрою. • Не торкайтеся пристрою, мережевого шнура ОПИС або вилки мережевого шнура мокрими 1. Насадка для фіксування бігуді... - Seite 18 етки та звернутися до офіційного (уповно- Повторіть процедуру укладання на решті важеного) сервісного центру за контактними пасом. адресами, вказаними у гарантійному талоні і на сайті www.vitek.ru. ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ БІГУДІ • Установіть насадку (1) на корпус (6), для фік- ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ...
-
Seite 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Для створення довгочасної зачіски викорис- ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • товуйте спеціальні спреї та муси, які нано- Перед чищенням вимкніть пристрій з електро- сяться на волосся до або після накручування мережі і дайте йому повністю охолонути. • пасом на бігуді: Забороняється... - Seite 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.