Werbung
3
If the optional hard-disk drive (HDD) is installed (as shown
EN
above), remove it. If the HDD is not installed, skip this step. If
needed, refer to the product support page for your product at
www.hp.com/support
Si le disque dur (HDD) en option est installé (voir ci-dessus),
FR
retirez-le. S'il n'est pas installé, passez à l'étape suivante. Si
nécessaire, reportez-vous à la page de support produit de votre
produit à l'adresse
www.hp.com/support
instructions quant au retrait du disque dur.
Wenn das optionale Festplattenwerk (HDD) installiert ist (wie
DE
oben abgebildet), entfernen Sie es. Wenn das HDD-Laufwerk
nicht installiert ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Falls
erforderlich, konsultieren Sie die Seite zum Produkt-Support
für Ihr Gerät unter www.hp.com/support. Dort finden Sie
Anweisungen zum Entfernen des Festplattenlaufwerks.
Se il disco rigido opzionale (HDD) è installato (come mostrato
IT
sopra), rimuoverlo. Se il disco rigido non è installato, andare al
passo successivo. Se necessario, fare riferimento alla pagina di
supporto del prodotto all'indirizzo
ottenere le istruzioni di rimozione del disco rigido.
Si la unidad de disco duro (HDD) opcional está instalada (tal
ES
como se muestra arriba), extráigala. Si la HDD no está instalada,
omita este paso. Si fuera necesario, consulte la página de
asistencia del producto en
instrucciones para quitar la HDD.
Ако допълнителният твърд диск (HDD) е монтиран (както
BG
е показано по-горе), го отстранете. Ако твърдият диск не
е монтиран, пропуснете тази стъпка. Ако е необходимо,
направете справка със страницата за поддръжка на продукти
за вашия продукт на
отстраняване на HDD.
Si la unitat de disc dur (HDD) opcional està instal·lada (tal com
CA
es mostra més amunt), traieu-la. Si l'HDD no està instal·lada,
ometeu aquest pas. Si cal, visiteu la pàgina de suport del
producte a l'adreça
www.hp.com/support
instruccions d'instal·lació de l'HDD.
如果装有可选的硬盘驱动器 (HDD) （如上方所
ZHCN
示），则将其卸下。 如果未安装该 HDD，则跳过
此步。如果需要，请参阅
上有关您的产品的产品支持页以获取 HDD 拆卸
说明。
for HDD removal instructions.
pour obtenir des
www.hp.com/support
www.hp.com/support
para obtener
www.hp.com/support
за инструкции за
per consultar les
www.hp.com/support
Ako je postavljen dodatan tvrdi disk (kako je prethodno
HR
prikazano), uklonite ga. Ako tvrdi disk nije postavljen, preskočite
ovaj korak. Ako su vam potrebne upute za postavljanje tvrdog
diska, posjetite stranicu za podršku za ovaj proizvod,
www.hp.com/support.
Pokud jste připojili pevný disk (viz výše), odpojte jej. Jestliže pevný
CS
disk připojen není, můžete tento krok vynechat. Postup vyjmutí
pevného disku naleznete na stránce s podporou produktu na
adrese www.hp.com/support.
Hvis harddisken (ekstraudstyr) er installeret (som vist ovenfor),
DA
skal du fjerne den. Hvis harddisken ikke er installeret, skal
du ignorere dette trin. Hvis du har brug for det, kan du se
produktsupportsiden for dit produkt på
for instruktioner om, hvordan du fjerner harddisken.
Verwijder de optionele harde schijf als deze is geïnstalleerd.
NL
Sla deze stap over als er geen harde schijf is geïnstalleerd.
Raadpleeg indien nodig de ondersteuningspagina voor uw
product op
per
verwijderen van een harde schijf.
Kui paigaldatud on valikuline kõvakettadraiv (nagu ülalpool
ET
näidatud), eemaldage see. Kui kõvaketast pole paigaldatud,
jätke see etapp vahele. Kui vaja, vaadake oma tootetoelehtelt
aadressil
eemaldamiseks.
Jos lisävarusteena saatava kiintolevy on asennettu
FI
(kuten yläpuolella olevassa kuvassa), irrota se. Jos kiintolevyä
ei ole asennettu, ohita tämä vaihe. Katso tarvittaessa lisätietoja
kiintolevyn poistamisesta laitteen tukisivulta osoitteesta
www.hp.com/support.
Εάν υπάρχει εγκατεστημένος προαιρετικός σκληρός δίσκος
EL
(όπως απεικονίζεται παραπάνω), αφαιρέστε τον. Εάν δεν υπάρχει
εγκατεστημένος σκληρός δίσκος, παραβλέψτε αυτό το βήμα.
Εάν είναι απαραίτητο, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης του
προϊόντος, στη διεύθυνση
σχετικά με την αφαίρεση του σκληρού δίσκου.
Ha be van szerelve az opcionális merevlemez (HDD)
HU
(mint a képen), távolítsa el. Ha nincs beszerelve a merevlemez,
hagyja ki ezt a lépést. A merevlemez kiszerelésével
kapcsolatban a készülék támogatási oldalán talál tájékoztatást:
www.hp.com/support.
4
www.hp.com/support
voor instructies voor het
www.hp.com/support
juhiseid kõvaketta
www.hp.com/support
www.hp.com/support
για οδηγίες
Werbung
