Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Coline Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. FX-A-1
  6. Bedienungsanleitung

Coline FX-A-1 Bedienungsanleitung

Apfelschäler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Apple Peeler
Äppelsvarv • Eplestrimler
Omenasorvi • Apfelschäler
Art. No.:
34-8364, -1, -2
Model. No:
FX-A-1
English
3
Svenska
8
Norsk
13
Suomi
18
Deutsch
23
Ver. 20171102

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Coline FX-A-1

Inhaltszusammenfassung für Coline FX-A-1

  • Seite 1 Apple Peeler Äppelsvarv • Eplestrimler Omenasorvi • Apfelschäler English Svenska Norsk Art. No.: Model. No: Suomi 34-8364, -1, -2 FX-A-1 Deutsch Ver. 20171102...

  • Seite 3: Product Description

    Apple Peeler Art.no. 34-8364, -1, -2 Model FX-A-1 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Seite 4 Parts Fig. 1 1. Coring/ slicing blade 10. Suction base lever 2. Peeler blade 11. Base 3. Peeler blade wing nut 12. Shaft lever 4. Coring/slicing blade wing nut 13. Handle 5. Peeler arm lock lever 14. Handle arm 6. Peeler arm adjustment screw 15.
  • Seite 5 3. The apple peeler mounts onto the work surface using the suction base. See fig. 2. a. Push the lever (10) completely to the right. b. Place the peeler on a flat surface and move the lever to the left. Make sure it is sitting solidly.

  • Seite 6: Operation

    Operation Peeling, slicing and coring Peeled, sliced and cored apples are great for e.g. apple pies, dried apple slices, etc. The peeler can even be used to peel and slice potatoes. Tip: Always use fresh apples for the best results. 1.

  • Seite 7: Care And Maintenance

    Making shoestring potatoes You can make shoestring potatoes with the apple peeler instead of using a grater. 1. Loosen the peeler blade’s wing nut. Remove or fold the peeler blade to the side. Be careful as the blade is extremely sharp. 2.
  • Seite 8 Äppelsvarv Art.nr 34-8364, -1, -2 Modell FX-A-1 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Seite 9 Äppelsvarvens delar Fig. 1 1. Urkärningsring/skärblad 9. Sugpropp 2. Skalblad 10. Spak för sugpropp 3. Vingmutter för skalblad 11. Fot 4. Vingmutter till urkärningsring/skärblad 12. Låshake 5. Låsning för skalarm 13. Handtag 6. Justerskruv för skalarm 14. Vevarm 7. Skalarm 15.
  • Seite 10 3. Äppelsvarven fästs på arbetsytan med hjälp av sugproppsfästet. Se fig. 2. a. Fäll spaken (10) helt åt höger. b. Ställ äppelsvarven på en plan yta och fäll sedan spaken helt åt vänster. Kontrollera fastsättningen. c. För att lossa äppelsvarven, fäll spaken åt höger. Fig.
  • Seite 11 Användning Skala, skiva samt kärna ur Skalade, skivade och urkärnade äpplen lämpar sig bra till bl.a. äppelpaj eller torkade äppelskivor. Äppelsvarven kan även användas till att skala och skiva potatis. Tips! Använd alltid färska äpplen för bästa resultat. 1. Tryck in låshaken och dra axeln utåt. 2.

  • Seite 12: Skötsel Och Underhåll

    Göra strängar av potatis Med äppelsvarven kan du göra strängar av potatisen istället för att riva den med ett rivjärn. 1. Lossa skärbladets vingmutter. Avlägsna eller vik skärbladet åt sidan. Se upp för det vassa skärbladet! 2. Fäst potatisen i hållaren och justera skalbladet så att det skär djupt i potatisen. 3.
  • Seite 13 Eplestrimler Art.nr. 34-8364, -1, -2 Modell FX-A-1 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Seite 14 Eplestrimlerens deler Fig. 1 1. Ring/blad for utkjerning/skjæreblad 9. Sugekopp 2. Blad for skrelling 10. Spake for sugekopp 3. Vingemutter for skrelleblad 11. Fot 4. Vingemutter for utkjerningsring 12. Låsehake 5. Låsering for skrellearm 13. Håndtak 6. Justeringsskrue for skrellearm 14.
  • Seite 15 3. Fest eplestrimleren godt til bordet/benkeplaten med sugekoppfestet. Se fig. 2. a. Drei spaken (9) helt til høyre. b. Plasser eplestrimleren på en plan flate og drei spaken helt til venstre. Kontroller at du har festet detaljene godt nok. c. For å løsne sveiven vendes spaken til høyre. Fig.
  • Seite 16 Bruk Skrelle, skive og fjerne kjernen Skrelte, skivede og kjernefrie epler passer bra til f.eks. eplepai eller tørking av epleskiver. Eplestrimleren kan også brukes til å skrelle og skive opp poteter. Tips! Bruk alltid ferske epler for å oppnå best mulig resultat. 1.

  • Seite 17: Stell Og Vedlikehold

    Lage strimler av poteter Med eplestrimleren kan du lage strimler av potetene i stedet for å rive dem med et rivjern. 1. Løsne på skjærebladets vingemutter. Bend skjærebladet til siden eller ta det helt av. Pass deg for det skarpe bladet. 2.
  • Seite 18 Omenasorvi Tuotenro 34-8364, -1, -2 Malli FX-A-1 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymä- lään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Seite 19 Omenasorvin osat Kuva 1 1. Kotarengas/leikkuuterä 9. Imukuppi 2. Kuorimaterä 10. Imukupin vipu 3. Kuorimaterän siipimutteri 11. Jalka 4. Kotarenkaan/leikkuuterän 12. Lukkohaka siipimutteri 13. Kahva 5. Kuorimavarren lukitus 14. Kammen varsi 6. Kuorimavarren säätöruuvi 15. Akseli 7. Kuorimavarsi 16. Teline 8.
  • Seite 20 3. Omenasorvi kiinnitetään työpintaan imukupin avulla. Katso kuva 2. a. Taita vipu (10) kokonaan oikealle. b. Aseta omenasorvi tasaiselle alustalle ja taita vipu sitten kokonaan vasemmalle. Tarkista kiinnitys. c. Kun haluat irrottaa omenasorvin, taita vipu oikealle. Kuva 2 4. Veivaa kahvaa, kun haluat siirtää akselia sisäänpäin. Varmista, että omenanpidike liikkuu helposti renkaan (1) läpi.
  • Seite 21 Käyttö Kuori, viipaloi ja poista kota Kuoritut, viipaloidut ja kodattomat omenat soveltuvat hyvin omenapiirakkaan tai kuivatta-viksi. Omenasorvilla voit myös kuoria ja viipaloida perunoita. Huom. Käytä aina tuoreita omenoita parhaan lopputuloksen varmistamiseksi. 1. Paina lukituskieleke sisään ja vedä akselia ulospäin. 2. Paina omena (varsi edellä) tai peruna kiinni pidikkeeseen. Varmista, että omena/ peruna on pidikkeen keskellä...

  • Seite 22: Huolto Ja Ylläpito

    Tee perunasta raastetta Omenasorvilla voit tehdä perunasta raastetta sen sijaan, että raastaisit sen raastinraudalla. 1. Irrota leikkuuterän siipimutteri. Taita leikkuuterä sivulle tai irrota se kokonaan. Varo terävää terää! 2. Kiinnitä peruna pidikkeeseen ja säädä kuorimaterä siten, että se leikkaa syvälle perunaan.

  • Seite 23: Produktbeschreibung

    Apfelschäler Art.Nr. 34-8364, -1, -2 Modell FX-A-1 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit • Vorsicht beim Umgang mit den Klingen des Apfelschälers – Verletzungsgefahr.

  • Seite 24: Teile Des Apfelschälers

    Teile des Apfelschälers Abb. 1 1. Entkernring/Schneidklinge 9. Saugfuß 2. Schälklinge 10. Hebel für den Saugfuß 3. Flügelmutter für die Schälklinge 11. Fuß 4. Flügelmutter für den Entkernring/ 12. Verriegelungshaken die Schneidklinge 13. Hebel 5. Arretierung für den Schälarm 14. Kurbel 6.
  • Seite 25 3. Der Apfelschäler wird mithilfe eines Saugfußes auf der Arbeitsfläche befestigt. Siehe Abb. 2. a. Den Hebel (10) ganz nach rechts umlegen. b. Den Apfelschäler auf einer ebenen Fläche aufstellen, anschließend den Hebel ganz nach links umlegen. Daraufhin den Apfelschäler auf festen Sitz prüfen. c.
  • Seite 26 Anwendung Schälen, in Scheiben schneiden und entkernen Geschälte, in Scheiben geschnittene und entkernte Äpfel eignen sich hervorragend für Apfelkuchen, getrocknete Apfelringe und vieles mehr. Der Apfelschäler lässt sich auch zum Schälen und Schneiden von Kartoffeln verwenden. Tipp: Mit frischen Äpfeln lässt sich das beste Ergebnis erzielen. 1.

  • Seite 27: Pflege Und Wartung

    In Scheiben schneiden und entkernen (ohne Schälen) Zum Schneiden und Entkernen eines Apfels, ohne Schälen. 1. Den Schälarm zurückziehen und den Verriegelungshebel nach vorn umlegen. Hierdurch wird der Schälarm in ausgeklappter Position verriegelt. 2. Den Apfel befestigen und die Kurbel drehen, bis der gesamte Apfel in Scheiben geschnitten und entkernt ist.
  • Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

Inhaltsverzeichnis