Vimar Eikon Bedienungsanleitung Seite 4

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE - FRONTANSICHT - VISTA FRONTAL - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Eikon
Led
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - RACCORDS - ANSCHLÜSSE - CONEXIONES - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
1
A B C
Eikon
D E
2
Legenda:
A: Morsetti per collegamento alimentatore ausiliario 20580-19580-14580.
B: Morsetti TP bus sistema automazione (max 3 dispositivi By-me).
C: Morsetti bus diffusione sonora.
D: Morsetti + - per collegamento diffusore di sinistra.
E: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra.
F: Ponticelli di terminazione linea audio aperti.
G: Chiusura dei ponticelli mediante jumper.
Legend:
A: Terminals for auxiliary power supply connection 20580-19580-14580.
B: Automation system TP bus terminals (max 3 By-me devices).
C: Speaker system bus terminals.
D: Terminals + - for connecting the left-hand speaker.
E: Terminals + - for connecting the right-hand speaker.
F: Bridges to terminate the audio line open.
G: Closing the bridges with the jumper.
Légende
A: Bornes pour raccordement de l'alimentateur auxiliaire 20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me).
C: Bornes bus diffusion sonore.
D: Bornes + - pour raccordement du diffuseur gauche.
E: Bornes + - pour raccordement du diffuseur droit.
F: Cavalier de terminaison pour ligne audio ouverte.
G: Fermeture du cavalier par le jumper.
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Arké
A B C
Arké
D E
F
Led
Plana
3
Legende:
A: Klemmen für Anschluss des zusätzlichen Netzteils 20580-19580-14580.
B: TP-Busklemmen Automationssystem (max. 3 By-me-Geräte).
C: Klemmen Beschallungsbus.
D: Klemmen + - für den Anschluss des linken Lautsprechers.
E: Klemmen + - für den Anschluss des rechten Lautsprechers.
F: Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geöffnet.
G: Schließung der Schaltbrücke mittels Jumper.
Leyenda:
A: Bornes para la conexión del alimentador auxiliar 20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me).
C: Bornes bus de difusión sonora.
D: Bornes + - para la conexión del difusor de la izquierda.
E: Bornes + - para la conexión del difusor de la derecha.
F: Puentes de terminación de la línea de audio abierti.
G: Puente de terminación de la línea de audio cerrado.
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες για σύνδεση του βοηθητικού τροφοδοτικού 20580-19580-14580.
B: Ακροδέκτες TP bus συστήματος αυτοματισμού (3 συσκευές By-me το μέγιστο).
C: Ακροδέκτες bus συστήματος ηχητικής εγκατάστασης.
D: Ακροδέκτες + - για σύνδεση αριστερού ηχείου.
E: Ακροδέκτες + - για σύνδεση δεξιού ηχείου.
F: Ανοικτή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου.
G: Κλειστή γέφυρα μέσω βραχυκυκλωτήρα.
Pulsante di configurazione
Configuration button
Bouton de configuration
Konfigurationstaste
Pulsador de configuración
Πλήκτρο διαμόρφωσης
Plana
Led
A B C
D E
G