Vimar Eikon Bedienungsanleitung Seite 2

Eikon Arké
20581 19581
Appareil de commande comportant deux interrupteurs à bascule et un
amplificateur 8 ohms 1 + 1 W, une terminaison de ligne intégrée, à com-
pléter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.
Le dispositif reproduit les informations audio reçues par le bus grâce aux diffuseurs connectés
sur ses sorties. La façade du dispositif possède en plus deux touches à bascule qui peuvent
être configurées pour les fonctions audio ou automatisation (contrôle de l'éclairage, stores, etc.).
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation BUS 29 V
• Alimentation auxiliaire (si la consommation est élevée) : 32 Vdc SELV
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
3) 2 pour l'alimentation auxiliaire à 32 V~ SELV
4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio (8 Ω, 1+1 W)
• Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
• Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975)
• Absorption sur le bus de diffusion sonore :
- 150 mA max. si alimenté par le BUS
- 10 mA si desservi par l'alimentateur auxiliaire 32 V.
Selon les dimensions du circuit audio, il est possible d'installer l'alimentateur auxiliaire
20580-19580-14580 de façon à ne pas avoir besoin d'utiliser un autre alimentateur 01801.
• Bouton de configuration
• Led rouge centrale pour configuration
• Deux touches à bascule en façade permettant de gérer les fonctions suivantes.
- Si elles sont configurées dans un groupe audio :
1) On/Off zone audio plus réglage du volume
2) changement de piste et de source audio
3) Sleep (extinction temporisée)
4) écoute à distance (la fonction ne peut être installée que si elle est configurée
dans un groupe possédant des dispositifs d'appel micro).
- Si elles sont configurées dans un groupe d'automatisation :
1) interrupteur On/Off
2) commande Dimmer
3) commande stores
4) commande scénarios.
• Deux leds situées au centre des deux interrupteurs à bascule dont les fonctions
doivent être configurées par la centrale.
• Cavalier permettant de brancher la terminaison de la ligne audio.
• Section du câble de branchement des diffuseurs: 1 mm²
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE.
Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur
le bouton central de configuration.
• Blocs fonctionnels 3 (2 boutons, 1 récepteur audio).
Chaque bloc fonctionnel peut appartenir à 4 groupes au maximum sauf le bloc
fonctionnel récepteur qui ne peut appartenir qu'à un seul groupe.
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :
- appuyer sur le bouton central
- appuyer, dans les 3 secondes, sur le bouton de droite pour sélectionner le bloc
fonctionnel droit ou sur le bouton gauche pour sélectionner le bloc fonctionnel
gauche; la led rouge s'allume.
Si on n'appuie sur aucune des deux touches dans les 3 s, la led rouge s'allume ;
le bloc fonctionnel sélectionné est le troisième (il correspond au récepteur audio).
- Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin
de l'opération, la led rouge s'éteint.
RÈGLES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation
du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
IMPORTANT Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour connecter
des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier et le dernier d'une
branche audio), fermer le cavalier près de la borne (fig. 3 - terminaison de la ligne); sinon
le laisser ouvert. Chaque extrémité du bus de diffusion sonore doit être terminée.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Plana
14581
Schaltgerät mit zwei Wipptastern und Verstärker 8 Ohm 1 + 1 W, einge-
bauter Leitungsabschluss, zur Ergänzung mit austauschbaren 1- oder
2-Modul-Tasten - 2 Module.
Mit dem Gerät können über die an den Ausgängen angeschlossenen Lautsprecher
die auf dem Bus empfangenen Audioinformationen wiedergegeben werden. Die
frontseitigen Wipptaster am Gerät lassen sich für Audio- oder Automationsfunktionen
konfigurieren (Beleuchtung, Rollläden usw.).
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Zusatzversorgung (ggf. bei hohem Verbrauch): 32 Vdc SELV
• Klemmen:
1) 2 für den Beschallungsbus
2) 2 für einen By-me-Busausgang zum Anschluss von bis zu 3 By-me-Geräten
3) 2 für die Zusatzversorgung mit 32 Vdc SELV
4) 4 für den Anschluss von 2 Lautsprechern (8Ω, 1+1 W)
• Betriebstemperatur: -5 ÷ +45 °C (für innen)
• Installation: Unterputz oder Wand (mit Wanddose 09975...)
• Stromaufnahme auf Beschallungsbus:
- 150 mA max. bei Versorgung über BUS
- 10 mA bei Versorgung über zusätzliches Netzteil 32 V
Je nach Größe der Audioanlage kann allein das zusätzliche Netzteil 20580-19580-
14580 installiert werden, um den Einsatz eines anderen Netzteils 01801 zu vermeiden.
• Konfigurationstaste
• Mittlere rote LED für die Konfiguration
• Zwei frontseitige Wipptaster für folgende Funktionen:
- Bei Konfiguration in einer Audiogruppe:
1) On/Off Audiozone plus Lautstärkeregelung
2) Wechsel des Titels und der Audioquelle
3) Sleep (zeitgesteuerte Abschaltung)
4) Raumabhörung (nur implementierbar, sofern in einer Gruppe mit Mikrofon-
Rufgeräten konfiguriert)
- Bei Konfiguration in einer Aumationsgruppe:
1) On/Off-Schalter
2) Dimmersteuerung
3) Rollladensteuerung
4) Szenariensteuerung
• Zwei LED in der Mitte der 2 Wipptaster mit über Zentrale konfigurierbare Funktionen
• Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss
• Kabelquerschnitt für Lautsprecheranschluss: 1 mm²
KONFIGURATION.
HINSICHTLICH DER KONFIGURATIONSVORGÄNGE WIRD AUF DIE DEM
STEUERGERÄT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES SYSTEMS By-me VERWIESEN.
Die Konfiguration muss am Gerät ohne Taste vorgenommen werden, um den zentralen
Konfigurations-Drucktaster betätigen zu können.
• Funktionsblöcke: 3 (2 Drucktaster, 1 Audioempfänger).
Jeder Funktionsblock kann maximal 4 Gruppen angehören, davon ausgenommen ist der
Funktionsblock Empfänger, der nur einer Gruppe angehören kann.
• Auswahl des Funktionsblocks bei Konfiguration:
- Den zentralen Drucktaster betätigen;
- Innerhalb von 3 s die rechten oder linke Taste betätigen, um jeweils den rechten bzw.
linken Funktionsblock anzuwählen; die rote LED leuchtet auf.
Falls innerhalb von etwa 3 s keine der beiden Tasten gedrückt wird, leuchtet die rote LED
auf; in diesem Fall ist der dritte Funktionsblock, d.h. der des Audioempfängers angewählt;
- Nach Aufleuchten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock;
anschließend erlischt die LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials zu erfolgen
WICHTIG: Liegt an der Audiobus-Klemme keine Abzweigung für den
Anschluss weiterer Audiogeräte vor (es sich also um das erste oder letzte
Gerät in einem Audiozweig handelt), ist die Schaltbrücke neben der Klemme
zu schließen (Abb. 3 - Leitungsabschluss); andernfalls muss sie geöffnet blei-
ben. Der Beschallungsbus muss an jedem Ende einen Abschluss aufweisen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie
Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024.