Vimar Eikon Handbuch

Eikon Arké Plana
20196 19196 14196
20196, 19196, 14196 - Elektronischer Umschalter Quid für Rollladen
mit Lamellenausrichtung mit Relaisausgängen für Motor cosφ 0,6 2
A 220-240 V~ 50/60 Hz, Positionsspeicherung.
03996 - Elektronisches Relaismodul Quid für Rollladen mit
Lamellenausrichtung mit Relaisausgängen für Motor cosφ 0,6 2 A
220-240 V~ 50/60 Hz, Positionsspeicherung, Installation in Abzweig-
oder Einsatzdosen.
Das Gerät kann eine Last vom Typ Rollladen, Jalousie oder Markise steuern und
dabei auch die Position des Rollladens oder der Lamelle einstellen. Verfügbar
in den 1-Modul-Versionen mit Doppeltaste zur Kombination mit den Serien für
den Wohnbereich Eikon, Arkè und Plana oder für rückseitige Installation mit
Steuerung über Doppeltaste. Die Geräte können miteinander verbunden und
von einem zentralen Schalter gesteuert werden. Die bevorzugte Position des
Rollladens kann gespeichert und von jeder beliebigen Ausgangsstellung abgerufen
werden. Das Gerät lässt sich darüber hinaus an einen Windmesser oder einen
Dämmerungssensor mit potenzialfreiem 230 V Kontakt anschließen, um den
Rollladen oder die Markise in Abhängigkeit von den Witterungsverhältnissen zu
öffnen/zu schließen.
03997 - Zentrales Rollladen-Modul Quid, 2 Eingänge für Schließer-
Taste, 6 Ausgänge für Rollladen-Relaismodul Quid 03996,
Spannungsversorgung 220-240 V 50/60 Hz, Installation in Abzweig-
oder Einsatzdosen.
Das in Einsatzdosen installierbare Gerät ermöglicht die Steuerung mehrerer
Rollladengruppen von einer einzigen Stelle aus.
MERKMALE Art. 20196, 19196, 14196 und 03996.
• Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Stromaufnahme: 13 mA.
• Relaisausgang
• Regelbare Lasten bei 220-240 V~:
- ohmsche Lasten : 5 A (20.000 Zyklen);
- Motoren cos ø 0,6: 2 A (20.000 Zyklen).
• Doppeltaste für Art. 20196-19196-14196
• LED zur Lokalisierung im Dunkeln, Statusanzeige Last und Programmierung.
• Klemmen:
- Relaiskontakte  (AUF) und  (AB) Motor
- Leitung L
- Nullleiter N
- Eingang Gruppensteuerung C und C zum Anschluss an Art. 20062-19062-
14062. Für die Art. 20196-19196-14196 Eingang der zusätzlichen lokalen
Steuerung mit Verwendung des Art. 03997.
- Bei Art. 03996 dedizierter Eingang P und P für lokale Steuerung (zum
Beispiel Art. 20062-19062-14062, 20066-19066-14066).
• Max. Kabellänge für jeden Strang (u.z. zwischen zwei zentralen Modulen 03997):
50 m
• Unterstützte Funktionen:
- Positionseinstellung Rollladen/Markise.
- Positionseinstellung Lamelle.
- Speicherung und Abruf der bevorzugten Position des/der Rollladens/Markise
von jeder beliebigen Ausgangsstellung.
- Steuerung über verriegelte bzw. nicht verriegelte Doppeltaste.
• Verlustleistung Art. 03996: max. 1 W.
• Falls über das zentrale Modul 03397 mehrere Rollladen-Relais miteinander
verbunden werden, so ist die Anlage mit nur einem Fehlerstrom- und/oder
Schutzschalter auszuführen.
• Das Gerät ist für den Einsatz in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer
Temperatur zwischen 0 °C und +45 °C ausgelegt.
MERKMALE Art. 03997
• Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Steuerung über verriegelte bzw. nicht verriegelte Doppeltaste.
• Ermöglicht in Kombination mit Art. 20196-19196-14196 die Ergänzung einer
zusätzlichen lokalen Steuerung.
• Steuerung von 3 Rollladen-Gruppen.
• Anzahl anschließbarer Rollläden: max. 20
• Anzahl von Gruppenebenen: max. 3
• Max. Kabellänge für jeden Strang (u.z. zwischen zwei zentralen Modulen 03997):
50 m
20196-03996-03997DE 01 1909
03996
03997
• Das Gerät ist für den Einsatz in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer
Temperatur zwischen 0 °C und +45 °C ausgelegt.
KONFIGURATION Art. 20196,19196,14196 und 03996.
Die Konfiguration erfolgt über den Dip-Schalter des Geräts und die Steuertasten
(siehe Abbildungen 20196-19196-14196 und 03996). HINWEIS: Bei Art. 03996
ist die Spannungsversorgung vor dem Zugriff auf das Gerät und die
Einstellung der Dip-Schalter zu trennen.
ZEITSTEUERUNG
Das Relais ist werkseitig auf eine Betriebszeit von 120 s eingestellt; dieser Wert
kann folgendermaßen geändert werden:
• Den/die Rollladen/Markise bis zum Erreichen des Endanschlags schließen
• Den Dip-Schalter auf SET stellen; die LED beginn zu blinken (beim Drücken auf
 (AB) geschieht nichts)
• Durch langes Drücken auf  (AUF) den/die Rollladen/Markise öffnen; die LED ist
permanent erleuchtet.
• Nachdem der/die Rollladen/Markise den Endanschlag erreicht hat, kurz auf 
(AB) oder  (AUF) drücken.
• Die LED blinkt erneut, wobei sich der/die Rollladen/Markise 1 s lang ABWÄRTS
und 1 s lang AUFWÄRTS BEWEGT.
• Den Dip-Schalter wieder auf OFF stellen; die LED erlischt.
BEVORZUGTE POSITION
Wichtiger Hinweis: diese Einstellung kann erst nach dem Vorgang
ZEITSTEUERUNG vorgenommen werden.
• Den/die Rollladen/Markise in die bevorzugte Position bewegen.
• 3 s lang auf  (AUF)/ (AB) drücken oder 5 Mal kurz auf  (AUF) oder  (AB)
drücken; der/die Rollladen/Markise bewegt sich 1 s lang ABWÄRTS und 1 s lang
AUFWÄRTS als Bestätigung der erfolgten Einstellung.
ZURÜCKSETZEN
Durch Stellen des Dip-Schalters von OFF auf SET werden alle vorgenommenen
Einstellungen zurückgesetzt. Bei einem Stromausfall bleiben alle Einstellungen
gespeichert.
FUNKTION DER LOKALEN UND GRUPPENSTEUERTASTEN.
• Langes Drücken (länger als 1 s) = Öffnen/Schließen des/der Rollladens/Markise.
• Kurzes Drücken (kürzer als 1 s) = Lamelleneinstellung.
• Zweifaches kurzes Drücken auf  (AUF) oder  (AB) = Abruf der bevorzugten
Position.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Der Versorgungskreis (L-N) muss durch einen Schutzschalter C10 A gegen
Überlasten geschützt werden.
• Die Art. 03996 und 03997 können insoweit in Abzweigdosen installiert werden,
als diese erklärtermaßen für Energie abführende elektrische Geräte geeignet sind.
EMPFANG DER ENTFERNTEN STEUERUNG.
Quid kann anhand folgender Geräte entfernt gesteuert werden:
• Videosprechanlagen 2 Fili+: App Video Door + Art. 40507 + Art. 69RH oder
69PH (für 2 s zeitgesteuerte Betätigung programmiert)
Mit dem System 2 Fili+ kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art. 69RH
oder 69PH) konfiguriert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei
einer vernetzten Innenstelle (Art. 40507) kann die Betätigung über die App Video
Door auch entfernt gesteuert werden.
• IP-Videosprechanlagen: App Video Door + Art.40607 + Art. 40636 (für 2 s
zeitgesteuerte Betätigung programmiert)
Mit dem Videosprechsystem kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art.
40636) konfiguriert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei einer
vernetzten Innenstelle (Art. 40507) kann die Betätigung über die App Video Door
auch entfernt gesteuert werden.
• GSM-Thermostat 01913: An den programmierbaren Ausgang des Geräts muss
ein zusätzliches Hilfsrelais angeschlossen werden (ein gewöhnliches monostabi-
les Relais mit 230V Spule reicht voll und ganz). Die Betätigung wird über die App
By-Phone oder die App By-Clima (bzw. direkt mittels SMS) gesteuert.
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com