Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tutte le operazioni di installazione, manutenzione e smontaggio devono
assolutamente essere eseguite con rete elettrica staccata.
PERICOLO
L'installazione del bruciatore deve essere effettuata da personale
abilitato, secondo quanto riportato nel presente manuale ed in
conformità alle norme e disposizioni di legge vigenti.
ATTENZIONE
Alle Arbeiten zur Installation, Wartung und Demontage müssen
unbedingt bei abgeschaltetem Stromnetz ausgeführt werden.
GEFAHR
Die Installation des Brenners muss durch Fachpersonal gemäß den
Angaben in diesem Handbuch sowie in Übereinstimmung mit den
gültigen gesetzlichen Normen und Bestimmungen ausgeführt werden.
ACHTUNG
All the installation, maintenance and disassembly operations must be
carried out with the electricity supply disconnected.
DANGER
The installation of the burner must be carried out by qualified personnel,
as indicated in this manual and in compliance with the standards and
regulations of the laws in force.
WARNING
Toutes les opérations d'installation, entretien et démontage doivent être
effectuées avec le réseau électrique débranché.
DANGER
L'installation du brûleur doit être effectuée par du personnel habilité,
selon les indications reportées dans ce manuel et conformément aux
normes et dispositions en vigueur.
ATTENTION
AVVIAMENTO BRUCIATORE
Chiudere i telecomandi.
Appena il bruciatore si avvia controllare il senso
di rotazione del motore.
Verificare che le lampadine o i tester collegati
alle elettrovalvole, o le spie luminose sulle elet-
trovalvole stesse, indichino assenza di tensione.
Se segnalano tensione, fermare immediata-
mente il bruciatore e controllare i collegamenti
elettrici.
ACCENSIONE BRUCIATORE
Dopo aver fatto quanto descritto al punto prece-
dente, il bruciatore dovrebbe accendersi. Se
invece il motore si avvia ma non compare la
fiamma e l'apparecchiatura va in blocco, sbloccare
ed attendere un nuovo tentativo d'avviamento.
Se l'accensione continua a mancare può essere
che il gas non arrivi alla testa di combustione
entro il tempo di sicurezza di 3 s.
Aumentare allora la portata del gas all'accen-
sione.
L'arrivo del gas al manicotto è evidenziato dal
manometro ad U (D)p.28.
Ad accensione avvenuta, passare alla completa
regolazione del bruciatore.
REGOLAZIONE BRUCIATORE
Per ottenere una regolazione ottimale del brucia-
tore è necessario effettuare l'analisi dei gas di
scarico della combustione all'uscita della caldaia.
Regolare in successione:
1 - Potenza all'accensione
2 - Eventuali tarature preliminari
3 - Potenza MAX
4 - Potenza MIN
5 - Potenze intermedie tra le due
6 - Pressostato aria
7 - Pressostato gas di massima
8 - Pressostato gas di minima
1 - POTENZA ALL'ACCENSIONE
Secondo norma EN 676:
Bruciatori con potenza MAX fino a 120 kW
L'accensione può avvenire alla potenza max di
funzionamento. Esempio:
• Potenza max di funzionamento: 120 kW
• Potenza max all'accensione:
Bruciatori con potenza MAX oltre i 120 kW
L'accensione deve avvenire ad una potenza
ridotta rispetto alla potenza max di funziona-
mento.
Se la potenza all'accensione non supera i 120
kW, nessun calcolo è necessario. Se invece la
potenza all'accensione supera i 120 kW, la
norma stabilisce che il suo valore sia definito in
funzione del tempo di sicurezza "ts" dell'appa-
recchiatura elettrica:
• Per ts = 2s la potenza all'accensione deve
• Per ts = 3s la potenza all'accensione deve
Esempio:
potenza MAX di funzionamento 600 kW.
La potenza all'accensione deve essere uguale o
inferiore a:
• 300 kW con ts = 2 s;
• 200 kW con ts = 3 s.
30
essere uguale o inferiore a 1/2 della potenza
massima di funzionamento.
essere uguale o inferiore a 1/3 della potenza
massima di funzionamento.
120 kW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
