Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Xios AE Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Xios AE
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Xios AE Gebrauchsanweisung

Usb-modul und sensoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

09.2019
Neu ab:
Xios AE
USB-Modul und Sensoren
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Xios AE

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Xios AE

  • Seite 1 09.2019 Neu ab: Xios AE USB-Modul und Sensoren Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Inhaltsverzeichnis ..........................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! ..........Kontaktdaten....................Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung.......... Zusätzlich geltende Dokumente..............Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Indikationen und Kontraindikationen............Aufbau der Unterlage................... 1.7.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 2.10.12 Produkthandbücher von Dentsply Sirona ........2.10.13 Produktbeschädigung während des Transports ......2.10.14 Nur freigegebene Desinfektionsmittel verwenden ......2.11 Elektrostatische Entladung .......................................... Systemaufbau ....................USB-Modul....................USB-Kabel ....................USB-Hub (optional)..................Sensoren......................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.7.4 Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik ......4.7.5 Messaufnahme für Endodontie ............Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright ....4.8.1 Frontzahnaufnahme (anterior) ............4.8.2 Seitenzahnaufnahmen (posterior)..........4.8.3 Horizontale Bissflügelaufnahmen ..........Aufnahme auslösen ..................
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Diagnose...................... 8.2.1 Test für USB-Modul durchführen ........... 8.2.2 Sensortest durchführen........................................Hygiene......................9.1.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ........ 9.1.2 USB-Modul und Sensoren ............. 9.1.3 Sensorhalter................... Regelmäßige Inspektionen ................Sensorkabel austauschen................Verbrauchsmaterial und Ersatzteile ................

  • Seite 6: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    System zeichnet sich durch einen großen Funktionsumfang und eine hohe Alltagszuverlässigkeit aus. Xios AE-Sensoren sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich, wodurch Ihnen in Sidexis 4 erweiterte Bildbearbeitungsfunktionen durch besondere Filter zur Verfügung stehen. Je nach Indikation können Sie einen entsprechenden Filter auf das Röntgenbild anwenden, um die...

  • Seite 7: Kontaktdaten

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 1.2 Kontaktdaten Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der folgenden Adresse zur Verfügung: http://srvcontact.sirona.com Autorisierter Vertreter in der EU Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64625 Bensheim Deutschland Tel.: +49 (0) 6251/16-0...

  • Seite 8: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    Dentsply Sirona 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Röntgensystem Xios AE ist für die digitale Bilderfassung intraoraler Röntgenaufnahmen zu diagnostischen Zwecken bestimmt. Das System wird von zahnmedizinischem Fachpersonal an Patienten eingesetzt. Die erzeugten digitalen Bilder werden an einen PC übertragen und auf einem Monitor angezeigt.

  • Seite 10: Aufbau Der Unterlage

    Dentsply Sirona 1.7 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Aufbau der Unterlage 1.7.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 11: Qualifikation Des Bedienpersonals

    Fachpersonal bedient werden. Das Gerät darf von ausgebildetem bzw. eingewiesenem Fachpersonal installiert und bedient werden. Zur Installation des Systems Xios AE sind ausschließlich geschulte und autorisierte Distributoren von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona benannte Servicetechniker befugt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt mit Kontaktinformationen.

  • Seite 12: Pc-System Und Software

    Dentsply Sirona 2.4 PC-System und Software Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren PC-System und Software Während der Aufnahme muss die Datenverbindung und Stromversorgung über die USB-Schnittstelle sichergestellt sein. Stellen Sie unter Systemsteuerung, Energieoptionen ein, dass der PC niemals in den Stand-by Betrieb oder Ruhezustand wechselt.

  • Seite 13: Änderungen Und Erweiterungen Am Gerät

    Patient oder Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft. Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original-Zubehör von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör.

  • Seite 14: Zur Reinigung Die Empfohlenen Verfahren Anwenden

    Dentsply Sirona 2.10 Zusätzliche Hinweise Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Amateurfunkgeräten und Mobiltelefonen installiert werden. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist zwischen beliebigen Teilen des Sensors und elektrischen Transformatorräumen, unterbrechungsfreien Stromversorgungen, Amateurfunkgeräten und Mobiltelefonen ein Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten.

  • Seite 15: Nur Zahnärzte Oder Von Ihnen Beauftragte Personen Dürfen Das System Betreiben

    2.10.10 Sensoren immer mit Hygieneschutzhüllen verwenden Verwenden Sie bei jedem Gebrauch des Sensors eine Hygieneschutzhülle von Dentsply Sirona. Verwenden Sie den Sensor nie ohne Hygieneschutzhülle. Verwenden Sie nie eine beschädigte Hygieneschutzhülle. Entsorgen Sie die Hygieneschutzhülle nach jedem Patienten. Hygieneschutzhüllen sind Einwegartikel und dürfen unter keinen Umständen wiederverwendet werden.

  • Seite 16: Produkthandbücher Von Dentsply Sirona

    (www.denstplysirona.com). 2.10.13 Produktbeschädigung während des Transports Alle Produkte von Dentsply Sirona werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Bitte prüfen Sie bei Eingang einer Lieferung von uns die Verpackung auf sichtbare Schäden. Verwenden Sie keine Produkte, die Anzeichen von unsachgemäßer Handhabung oder potentieller Beschädigung aufweisen.

  • Seite 17: Elektrostatische Entladung

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 2.11 Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung 2.11 Schutzmaßnahmen Elektrostatische Entladung (kurz: ESD – ElectroStatic Discharge) Elektrostatische Aufladungen von Personen können die Zerstörung von elektronischen Bauelementen durch Berühren verursachen. Beschädigte Bauelemente müssen meist ausgetauscht werden. Die Reparatur hat durch qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen.
  • Seite 18 Dentsply Sirona 2.11 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Die bei diesen Entladungen fließenden Ausgleichsströme liegen in der Größenordnung von über 10 Ampere. Sie sind für Menschen ungefährlich, weil ihre Dauer nur einige Nanosekunden beträgt. Tipp: 1 Nanosekunde = 1 / 1 000 000 000 Sekunde = 1 Milliardstel Sekunde...

  • Seite 19: Systemaufbau

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 3.1 Systemaufbau Systemaufbau USB-Modul USB-Kabel Sensor (Größe 0, 1 oder 2) mit Kabel und Stecker USB-Hub (optional) Sidexis PC mit ● Sidexis 4 ab Version 4.3 ● Sidexis 4 Sensor Plugin 67 29 425 D3780...

  • Seite 20: Usb-Modul

    USB-Verbindung nach dem Standard 3.0 „Micro-B“ (B) zum USB-Modul her. Das USB-Kabel entspricht den Standards USB 2.0 und USB 3.0 und ist speziell für den Einsatz mit Xios AE konzipiert. VORSICHT Handelsübliche USB-Kabel bieten keinen ausreichenden Schutz vor elektromagnetischen Störungen.

  • Seite 21: Usb-Hub (Optional)

    (z. B. VDE, UL, CSA), zertifiziert sein. Sensoren Xios AE-Sensoren sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich. Durch die Verwendung von Xios AE-Sensoren stehen Ihnen in Sidexis 4 erweiterte Bildbearbeitungsfunktionen mittels besonderer Filter zur Verfügung. Je nach Indikation können Sie den entsprechenden Filter auf das Röntgenbild anwenden, um die relevanten Strukturen zu...

  • Seite 22: Sensorhaltesysteme

    Dentsply Sirona 3.6 Sensorhaltesysteme Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Sensorhaltesysteme 3.6.1 Einweg-Sensorhaltersystem Je nach Aufnahmeart stehen unterschiedliche Sensorhalter zur Verfügung. Die Visierringe und Sensorhaltertabs sind farblich codiert. Blau für Frontzahnaufnahme (anterior) Gelb für Seitenzahnaufnahmen (posterior) Rot für Bissflügelaufnahmen Grün für Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik Grau für Endodontie (Messaufnahme)

  • Seite 23: Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 3.6 Sensorhaltesysteme 3.6.2 Mehrweg-Sensorhaltersystem AimRight Je nach Aufnahmeart stehen unterschiedliche Sensorhalter zur Verfügung. Die Sensorhalter sind farblich codiert. Für alle Sensorhalter wird der gleiche Visierring verwendet. Die Sensorhalter sind für die Sensorgrößen 1 und 2 erhältlich.

  • Seite 24: Intraoral-Röntgenstrahler

    Dentsply Sirona 3.7 Intraoral-Röntgenstrahler Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Intraoral-Röntgenstrahler Folgende Anforderungen werden an den Intraoral-Röntgenstrahler gestellt: Intraoral-Röntgenstrahler mit Multipuls-Technologie (Gleichstrom) 0,14 – 1,4 mAs bei 60 – 70 kV und 8" Tubus Für andere Tubuslängen oder Einpuls-Röntgenstrahler müssen diese Angaben angepasst werden.

  • Seite 25: Pc-System

    Übereinstimmung mit den Standards USB 2.0, USB 3.0 oder höher Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Für Xios AE wird die folgende Software benötigt: ● Sidexis 4 in Version 4.3 oder höher ● Sidexis 4 Sensor Plugin in Version 2.0 oder höher 67 29 425 D3780 D3780.201.01.01.01    09.2019...

  • Seite 26: Technische Daten

    Dentsply Sirona 3.9 Technische Daten Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Technische Daten USB-Modul für AE-Sensor Schutzklasse: Schutzklasse II Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteile (Typ BF) Grad des Schutzes ge- Gewöhnliches Gerät (ohne Schutz gegen gen Eindringen von...

  • Seite 27: 3.10 Zertifizierung Und Normen

    Betriebshöhe: ≤ 2000 m 3.10 Zertifizierung und Normen Der Xios AE-Sensor und das USB-Modul für den AE-Sensor entsprechen unter anderem den nachstehend aufgeführten Normen und erfüllen die darin festgelegten Anforderungen. EMV / Sicherheit ● IEC 60601-1 (Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit)

  • Seite 28: Zeichen

    Dentsply Sirona 3.11 Zeichen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Zeichen 3.11 Gerät der Schutzklasse II gemäß IEC 60601-1 Anwendungsteil Typ BF gemäß IEC 60601-1 Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Anwender vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung lesen muss.

  • Seite 29: Position Der Schilder

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 3.12 Position der Schilder Position der Schilder 3.12 Die folgenden Schilder sind an Komponenten des USB-Systems Xios AE angebracht: USB-Modul für AE-Sensor AE-Sensor (dargestellt ist Größe 2) Sensorkabel 67 29 425 D3780...

  • Seite 30: Gerätestatus Bestimmen

    Verbunden Orange Fehlerzustand, z. B. inkompatibler Sensor. Verbunden Grün Xios AE-Sensor und USB-Modul sind angeschlossen. Sidexis ist ordnungsgemäß konfiguriert und hat das USB-Modul er- kannt. Sidexis 4 (oder anderes Bildgebungsprogramm) starten. Verbunden Grün „blinkend“ USB-Modul überträgt Bild vom Sensor an den PC. LED blinkt für die Dauer der Bildübertragung.

  • Seite 31: Sensor Anschließen

    3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden und Aufnahme" , um die Software für eine neue Aufnahme vorzubereiten. Ä Die Software Sidexis 4 geht in die Aufnahmephase über. 4. Wählen Sie den Xios AE-Sensor auf dem Gerätebildschirm aus. 67 29 425 D3780 D3780.201.01.01.01    09.2019...

  • Seite 32: Hygieneschutzhülle Über Den Sensor Schieben

    4.4 Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben Hygieneschutzhüllen für die Xios AE-Sensoren sind je nach Sensorgröße in den Größen 0, 1 und 2 erhältlich. Zum Nachbestellen von Hygieneschutzhüllen siehe „Verbrauchsmaterial und Ersatzteile“.

  • Seite 33: Aufnahmebereitschaft Herstellen

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Aufnahmebereitschaft herstellen 4.5.1 Vorlage auswählen In Sidexis 4 sind Vorlagen (oder Aufnahmeserien) verfügbar, was Kliniker in die Lage versetzt, mehrere intraorale Röntgenaufnahmen am selben Patienten herzustellen, ohne eine Reihe von Schritten manuell wiederholen zu müssen.

  • Seite 34: Beispiel Für Das Aufnehmen Eines Bilds (Bzw. Einer Serie)

    ü Das Sidexis 4 Sensor Plugin ist nun installiert. ü Der Patient ist angemeldet. ü Die Arbeitsphase "Aufnahme" ist geöffnet ü Ein Intraoralgerät (z. B. Xios AE) ist ausgewählt. Arbeitsphase „Aufnahme“ mit ausgewähltem Intraoralsensor 1. Wählen Sie die Vorlage "Bissflügelaufnahmen" (A) aus.
  • Seite 35 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen "Bissflügelaufnahmen" Aufnahmeserien 4. Lösen Sie die Röntgenaufnahme aus. Ä Nach der Aufnahme wird das Röntgenbild im Vorschaufenster angezeigt. Die nächste anatomische Region wird ausgewählt (automatisch) und der Aufnahmezyklus beginnt erneut.
  • Seite 36 Dentsply Sirona 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Optionen nach der Aufnahme WICHTIG Nach jeder Aufnahme sind auch weitere Aktionen möglich. Hierzu zählen das Ändern der Bildausrichtung (A), das Verwenden des Belichtungsmessers (B), das erneute Aufnehmen eines Bilds (C) und das Ändern der Zahnnummerierung (D).
  • Seite 37 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Aufnahmeserie abgeschlossen Aufnahmeserie (Einzelbilder und Untersuchung) in der "Timeline" Ä Sowohl die Einzelaufnahmen als auch die Aufnahmeserien werden in der Ansicht "Aufnahmen" der "Timeline" angezeigt und können über die "Leuchtkasten" auch wieder geöffnet werden.

  • Seite 38: Eine Aufnahme In Der Serie Wiederholen

    Dentsply Sirona 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5.1.2 Eine Aufnahme in der Serie wiederholen Das erneute Aufnehmen eines Bilds – eine auch im Leuchtkasten ( "Leuchtkasten" ) verfügbare Funktion – ist jederzeit für jedes Bild in der aktuellen Untersuchung möglich.

  • Seite 39: Aufnahmeserie Abbrechen

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen 4.5.1.3 Aufnahmeserie abbrechen Wenn nicht alle Bilder einer Aufnahmeserie gebraucht werden, kann diese auch vorzeitig abgebrochen werden. Seriendialog ➢ Zum Abbrechen der Aufnahmeserie klicken Sie auf die Schaltfläche "Untersuchung" (A).
  • Seite 40 Dentsply Sirona 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Ä Für die nicht ausgeführten Aufnahmen der Serie werden im "Leuchtkasten" der Arbeitsphase "Untersuchung" Platzhalter (B) angezeigt. Über diese Platzhalter kann die Aufnahmeserie jederzeit fortgesetzt werden  [→ 41]. 67 29 425 D3780...

  • Seite 41: Aufnahmeserie Fortsetzen

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen 4.5.1.4 Aufnahmeserie fortsetzen Eine einmal abgebrochene Aufnahmeserie kann zu jedem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden. 1. Öffnen Sie die Zusammenstellung der Aufnahmeserie aus der "Timeline" (siehe Kapitel „Aufnahmen zur Untersuchung öffnen“).

  • Seite 42: Vorlagen Für Aufnahmeserien

    Dentsply Sirona 4.5 Aufnahmebereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Seriendialog / Aufnahmeserie starten 4. Erstellen Sie die Röntgenaufnahme, um mit der Belichtungsreihe fortzufahren. Ä Die Aufnahmeserie wird fortgesetzt. 4.5.2 Vorlagen für Aufnahmeserien Über das Menü "Globale Werkzeuge" ⇒ "Aufnahme" ⇒ "Intraorale Vorlagen"...

  • Seite 43: Ae-Sensor Positionieren

    Sensorhaltertabs erforderlich. Da die Positionierung der Sensoren im Strahlengang des Tubus die Bildqualität stark beeinflusst, wird zur optimalen Positionierung der Sensoren die Anwendung der Paralleltechnik mit den Xios AE- Sensorhaltern empfohlen. Die Sensorhaltertabs können während einer Aufnahmeserie am selben Patienten mehrmals abgelöst und wieder aufgeklebt werden. Die Sensorhaltertabs müssen immer auf die aktive Sensorfläche (A) geklebt...

  • Seite 44: Sensor Positionieren Mit Einweg-Sensorhaltersystem

    Dentsply Sirona 4.7 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Sensor positionieren mit Einweg- Sensorhaltersystem 4.7.1 Frontzahnaufnahme (anterior) Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den blauen Visierring (B) auf die dreifach gewinkelte Führungsstange (C).

  • Seite 45: Seitenzahnaufnahmen (Posterior)

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.7 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem 4.7.2 Seitenzahnaufnahmen (posterior) Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) den gelben Sensorhalter. 1. Stecken Sie den gelben Visierring (B) auf die doppelt gewinkelte Führungsstange (C). 2. Stecken Sie den gelben Sensorhaltertab (A) auf die Führungsstange (C).

  • Seite 46: Bissflügelaufnahmen

    Dentsply Sirona 4.7 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.7.3 Bissflügelaufnahmen Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Stecken Sie den roten Visierring (B) auf die gerade Führungsstange (C). 2. Stecken Sie den roten Sensorhaltertab (A) auf die Führungsstange (C).

  • Seite 47: Endodontieaufnahmen Mit Der Halbwinkeltechnik

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.7 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem 4.7.4 Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik den grünen Universal-Sensorhaltertab. 1. Schieben Sie den Sensor in die Hygieneschutzhülle, siehe Abschnitt „Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben“.

  • Seite 48: Messaufnahme Für Endodontie

    Dentsply Sirona 4.7 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.7.5 Messaufnahme für Endodontie Endodontische Nadeln und Feilen können für die Messaufnahme im Wurzelkanal verbleiben. Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen den grauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den grauen Visierring (B) auf die Kunststoff- Führungsstange (C).

  • Seite 49: Sensor Positionieren Mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Sensor positionieren mit Mehrweg- Sensorhaltersystem Aimright 4.8.1 Frontzahnaufnahme (anterior) Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A).
  • Seite 50 Dentsply Sirona 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Sensor für Aufnahmen am Unterkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
  • Seite 51 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Sensor für Aufnahmen am Oberkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
  • Seite 52 Dentsply Sirona 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 5. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 6. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen und Aufnahme auslösen.

  • Seite 53: Seitenzahnaufnahmen (Posterior)

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright 4.8.2 Seitenzahnaufnahmen (posterior) Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) die gelben Sensorhalter. 1. Für Oberkiefer rechts und Unterkiefer links: Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A).
  • Seite 54 Dentsply Sirona 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 5. Schieben Sie den Sensor bis zum Anschlag in den Sensorhalter. Sensor positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
  • Seite 55 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Ä Beispiel: Positionierung am Oberkiefer 3. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 4. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen und...

  • Seite 56: Horizontale Bissflügelaufnahmen

    Dentsply Sirona 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8.3 Horizontale Bissflügelaufnahmen Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensors (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A).
  • Seite 57 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.8 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright 2. Positionieren Sie den Sensor direkt an der Zahnreihe. Ä Der Aufbiss des Sensorhalters muss sich zwischen den oberen Molaren, parallel zur Okklusionsebene befinden. Ä Um Überlagerungen zu vermeiden, muss der Sensor parallel zur Linie der Zahnreihe positioniert sein.

  • Seite 58: Aufnahme Auslösen

    Helligkeit und Kontrast werden durch die Bildvorverarbeitung unabhängig von der Dosis stets optimal voreinstellt. 4.9.1.2 Empfohlene Dosis für Xios AE-Sensoren Xios AE-Sensoren haben einen sehr weiten wirksamen Dosisbereich, so dass je nach Objekt und Diagnosefrage die Auswahl einer optimalen Parametereinstellung immer möglich ist. WICHTIG Da die Aufnahmezeit vom diagnostischen Problem und von der jeweiligen klinischen Situation abhängt, liegt die Auswahl einer...

  • Seite 59: Aufnahmezeiten Heliodent Plus

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.9 Aufnahme auslösen 4.9.1.3 Aufnahmezeiten Heliodent Plus 4.9.1.3.1 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios AE-Sensoren mit Tubus 200 mm (8") FHA 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32...

  • Seite 60: Vorprogrammierte Aufnahmezeiten Für Xios Ae-Sensoren Mit Tubus

    Dentsply Sirona 4.9 Aufnahme auslösen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.9.1.3.2 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios AE-Sensoren mit Tubus 300 mm (12") FHA 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,64 0,80 Oberkiefer Unterkiefer...

  • Seite 61: Aufnahme Auslösen

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4.9 Aufnahme auslösen 4.9.2 Aufnahme auslösen ü Die Aufnahmeparameter für den Röntgenstrahler sind eingestellt. Näheres hierzu siehe „Aufnahmeparameter für Röntgenstrahler wählen“. ü Der Sensor ist mit den entsprechenden Aufnahmehilfsmitteln im Mund des Patienten positioniert. Näheres hierzu siehe „Sensor positionieren“.

  • Seite 62: Hygieneschutzhülle Vom Sensor Entfernen

    Dentsply Sirona 5.1 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 5.1.1 Bei Einweg-Sensorhaltersystem Lassen Sie den Sensorhaltertab und den Sensorhalter auf der Hygieneschutzhülle des Sensors kleben. Dies vereinfacht das Entfernen der Hygieneschutzhülle. ACHTUNG Das Sensorkabel ist gegenüber mechanischen Einflüssen...
  • Seite 63 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 5.1 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 2. Schieben Sie den Sensor vorsichtig mit dem Daumen aus dem Teil der Hygieneschutzhülle, der mit dem Sensorhaltertab verklebt ist. 3. Schieben Sie mit dem Daumen den Sensor weiter aus der Hygieneschutzhülle.

  • Seite 64: Bei Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright

    Dentsply Sirona 5.1 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 5.1.2 Bei Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright ACHTUNG Das Sensorkabel ist gegenüber mechanischen Einflüssen empfindlich. Das Kabel kann beschädigt werden oder vorzeitig verschleißen. ➢ Ziehen Sie beim Herausschiebens des Sensors aus der Hygieneschutzhülle nicht am Sensorkabel.

  • Seite 65: Aufnahmen Nachbearbeiten

    Dentsply Sirona 6 Aufnahmen nachbearbeiten Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 6.1 Aufnahmen in Röntgenserie nachbearbeiten Aufnahmen nachbearbeiten Aufnahmen in Röntgenserie nachbearbeiten 6.1.1 Bilder vertauschen Vertauschen ist eine mit der Maus ausgelöste Zieh- und Einfügeaktion, durch die Sie ein Bild entweder in ein anderes Aufnahmefenster derselben Serie verschieben oder zwei in verschiedenen Aufnahmefenstern befindliche Bilder vertauschen können.

  • Seite 66: Zahnnummern Ändern

    6 Aufnahmen nachbearbeiten Dentsply Sirona 6.1 Aufnahmen in Röntgenserie nachbearbeiten Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 6.1.3 Zahnnummern ändern Ändern von Zahnnummern – eine auch im ( "Leuchtkasten" ) verfügbare Funktion – ist mit der Bearbeitungsschaltfläche nach Zuweisung einer Tooth # möglich. Es ist auch möglich, neue Zahnnummern zu vergeben, die Dentition zu ändern und aktuell zugewiesene Zahnnummern zu...

  • Seite 67: Bilder Erneut Aufnehmen

    Dentsply Sirona 6 Aufnahmen nachbearbeiten Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 6.1 Aufnahmen in Röntgenserie nachbearbeiten Zum Verständnis der Ergebnisse des Belichtungsmessers: ● Ein Wert in der Mitte des Belichtungsmessers („0“) bedeutet, dass das Bild für die verwendeten Technikfaktoren optimal belichtet wurde.

  • Seite 68: Aufnahmen Im Leuchtkasten Nachbearbeiten

    Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Aufnahmen im Leuchtkasten nachbearbeiten 6.2.1 Bilder mit Schick AE-Sensoren optimieren Im "Leuchtkasten" sind spezifische Funktionen für die Xios AE- Sensoren verfügbar . Um Verbesserungen mit Filtern zu erzielen und die Bildschärfe zu steigern, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü...

  • Seite 69: Bildfilter Einstellen

    Dentsply Sirona 6 Aufnahmen nachbearbeiten Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 6.2 Aufnahmen im Leuchtkasten nachbearbeiten 6.2.3 Bildfilter einstellen Jeder Filter zur Bildverbesserung kann als Standard eingestellt werden und wird dann automatisch auf das Bild angewendet, wenn Sie es im ( "Leuchtkasten"...

  • Seite 70: Aufnahmen Erneut Senden

    7 Aufnahmen erneut senden Dentsply Sirona 7.1 Informationen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Aufnahmen erneut senden Informationen Im normalen Gebrauch speichert die Sidexis-Software die Daten und Bilder der Patienten und stellt sie jederzeit wieder zur Verfügung. In manchen Situationen kann es jedoch vorkommen, dass die Kommunikation mit dem Sidexis-Server gestört ist, was ein...

  • Seite 71: Bilder Im Rettungsmodus Erneut Senden (Empfohlen)

    Dentsply Sirona 7 Aufnahmen erneut senden Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 7.2 Bilder im Rettungsmodus erneut senden (empfohlen) Bilder im Rettungsmodus erneut senden (empfohlen) Um ungespeicherte Bilder zu retten, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü Beheben Sie das Problem, das dazu geführt hat, dass das Sensor Plugin in den Rettungsmodus gegangen ist.

  • Seite 72: Bilder Im Rettungsmodus Exportieren (Alternativ)

    7 Aufnahmen erneut senden Dentsply Sirona 7.3 Bilder im Rettungsmodus exportieren (alternativ) Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Bilder im Rettungsmodus exportieren (alternativ) Um ungespeicherte Bilder durch Exportieren zu retten, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü Diese Vorgehensweise ist ein alternativer Ansatz zum Retten von Bildern, wenn diese sich nicht mit dem empfohlenen Verfahren erneut senden lassen.

  • Seite 73: Konfiguration

    Dentsply Sirona 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 8.1 Geräteinformationen Konfiguration Geräteinformationen 8.1.1 Seriennummer und Firmware anzeigen Um Informationen über einen Sensor und ein USB-Modul zu erhalten, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü Vergewissern Sie sich, dass der Sensor und das USB-Modul am PC-Arbeitsplatz angeschlossen sind.

  • Seite 74: Sensor Aktualisieren

    8 Konfiguration Dentsply Sirona 8.1 Geräteinformationen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Ä Die Aktualisierung des USB-Moduls ist abgeschlossen und die Firmwareversion wird angezeigt. 8.1.3 Sensor aktualisieren Wenn neue Firmware verfügbar ist, wird sie typischerweise mit einem Software-Release geliefert und wird Teil der Aktualisierung Ihres bestehenden Systems.

  • Seite 75: Diagnose

    Dentsply Sirona 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 8.2 Diagnose ü Vergewissern Sie sich, dass der Sensor und das USB-Modul am PC-Arbeitsplatz angeschlossen sind. 1. Klicken Sie in Sidexis auf "Einstellungen" > "Aufnahme" > "Geräte"-2 . 2. Wählen Sie den zu aktualisierenden Sensor aus.

  • Seite 76: Sensortest Durchführen

    8 Konfiguration Dentsply Sirona 8.2 Diagnose Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 8.2.2 Sensortest durchführen Dieses Diagnoseverfahren prüft die Verbindung zwischen dem USB- Modul und dem Sensor. WICHTIG Stellen Sie sicher, dass das USB-Modul am PC und der Sensor am USB-Modul angeschlossen ist.

  • Seite 77: Hygiene

    Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen. Das Portal erreichen Sie unter der Adresse: www.dentsplysirona.com/manuals...

  • Seite 78: Sensorhalter

    4. Bewahren Sie den Sensor und das USB-Modul für die nächste Behandlung an einem sauberen Ort auf. 9.1.3 Sensorhalter Die Stäbe und Ringe des für den Xios AE-Sensor empfohlenen Einweg- Sensorhaltersystems und alle Teile des Mehrweg-Sensorhaltersystems sind sterilisierbar. Die Stäbe und Ringe müssen vor der erstmaligen Verwendung und nach Ende einer Behandlung sterilisiert werden.
  • Seite 79 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 9.1 Hygiene 4. Legen Sie die Sterilisierbeutel, mit ausreichend Abstand zu den Wänden des Dampfsterilisators und zum Heizelement, in die mittlere Schale des Dampfsterilisators. 5. Sterilisieren Sie in einem Dampfsterilisator bei 134 °C (273,2 °F), mindestens 3 min Haltezeit und 2,1 bar (30,5 psi) Überdruck.

  • Seite 80: Regelmäßige Inspektionen

    Patienten, als gegeben betrachtet werden, sollte umgehend ein Servicetechniker gerufen werden, um mögliche Systemfehler zu beheben. VORSICHT Sollten Sie defekte Komponenten an Ihrem Xios AE-Produkt feststellen, benachrichtigen Sie bitte Ihren zuständigen Servicetechniker. Das Gerät darf in diesem Fall nicht weiter für Patientenaufnahmen verwendet werden.
  • Seite 81 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 9.2 Regelmäßige Inspektionen VORSICHT Das USB-Modul darf vom Benutzer nicht geöffnet oder instandgesetzt werden. Sämtliche Teile des Geräts sind wartungsfrei. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen immer an Ihren Fachhändler. 67 29 425 D3780...

  • Seite 82: Sensorkabel Austauschen

    Sensor und infolgedessen zu einer Beeinträchtigung der Sensorleistung kommen. Beschädigtes Kabel vom Sensor abschrauben 1. Trennen Sie den Xios AE-Sensor vom USB-Modul. 2. Entfernen Sie zum Beispiel mit einem zahnärztlichen Instrument die Schraubenschutzkappe von der Rückseite des Sensors. 67 29 425 D3780...
  • Seite 83 WICHTIG Verwenden Sie für den Zusammenbau die mit dem Kabel gelieferten Neuteile! WICHTIG Die Ersatzteile für den Xios AE-Sensor sind weiß. Der Elastomerstreifen (bzw. das Formteil) muss genau im Schlitz angeordnet sein, damit der Sensor funktioniert. Ersatzkabel anbringen 1. Setzen Sie den Stecker des Sensorkabels passend auf den Sensor.
  • Seite 84 Dentsply Sirona 9.3 Sensorkabel austauschen Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 4. Decken Sie die Schraubenköpfe mit einer neuen Schraubenschutzkappe ab. Drücken Sie die Kappe in den Stecker des Sensorkabels, bis sie einrastet. Ä Der Kabeltausch ist abgeschlossen. Der Sensor kann wieder verwendet werden.

  • Seite 85: Verbrauchsmaterial Und Ersatzteile

    Dentsply Sirona 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 67 29 425 D3780 D3780.201.01.01.01    09.2019...

  • Seite 86: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Elektromagnetische Verträglichkeit Xios AE erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. Xios AE wird im folgenden „GERÄT“ genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. Zubehör 11.1...

  • Seite 87: Störfestigkeit

    Dentsply Sirona 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 11.3 Störfestigkeit Störfestigkeit 11.3 Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 88 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 11.3 Störfestigkeit Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Störfestigkeits-Prüfun- IEC 60601-1-2 Prüf- Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung – pegel pegel Leitlinien Geleitete HF-Störgröße d= [1,2] √P IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF-Störgrö- 3 V/m d= [1,2] √P ßen...

  • Seite 89: Schutzabstände

    Dentsply Sirona 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren 11.4 Schutzabstände Prüffrequenz Frequenz- Funkdienst(a) Modulation(b) Maximale Entfernung Störfestigkeits- (MHz) band Leistung Prüfpegel (MHz) (V/m) 704 - 787 LTE Band 13, Pulsmodulati- on(b) 217 Hz 800 - 960 Pulsmodulati- 800/900,...
  • Seite 90 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 11.4 Schutzabstände Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Nennleistung des Senders [W] Schutzabstand gemäß Sendefrequenz [m] 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz d= [1,2] √P d= [1,2] √P d= [2,3] √P 0,01...

  • Seite 91: 12 Entsorgung

    Dentsply Sirona 12 Entsorgung Gebrauchsanweisung Xios AE USB-Modul und Sensoren Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
  • Seite 92 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental, Inc. Sprache: deutsch Printed in Germany D3780.201.01.01.01      09.2019 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental, Inc. 67 29 425 D3780 30-30 47th Avenue, Suite 500 Bestell-Nr.    Long Island City, NY 11101 www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis