Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN 10034031, 10034032 Artikelnummer 230 V / 50 Hz Stromversorgung 12 V Netzgerät 8 x 1,5 V (LR 14) Batterien CD-Player Unterstützte Formate CD, CD-R / RW, MP3 discs FM Radio Frequenzbereich 87,5 MHz – 108 MHz DAB radio Frequenzbereich 174,9 MHz –...
SICHERHEITSHINWEISE Schutz gegen Strahleneinwirkung • Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Geräts zu öffnen, da die Strahleneinwirkung des Lasers schädlich für die Augen ist. • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Flüssigkeiten oder feste Gegenstände in das Geräteinnere gelangen sollten. •...
Seite 6
• Verwenden Sie das Gerät nur in Kombination mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät gelieferten Rollwagen, Stand, Stativ, Halterung oder Tisch. Kondensation • Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten, geheizten Raum abgestellt wird, können sich im Geräteinneren Wassertropfen oder Kondensation bilden.
GERÄTEÜBERSICHT Tasten Bedienfeld Stopp-Taste Titel zurück / Sendersuchaluf zurück Stumm / Bestätigen Standby/Menü nach links nach rechts Wiedergabe - Pause / Pairing Titel vor / Sendersuchauf vor LCD-Anzeige 10 Programm / Wiederholung Favorit / Hinzufügen 12 Licht 13 +10/Verzeichnis...
Seite 8
Lautstärke USB-Eingang AUX IN Kopfhörereingang Telescopantenne Stromanschlussversorgung Batteriefach...
INBETRIEBNAHME Aufstellung • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör auf Transportschäden. Sollten Beschädigungen vorliegen oder die Lieferung unvollständig sein, kontaktieren Sie den Kundendienst. • Behalten Sie die Verpackung. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann es in dieser aufbewahrt werden.
Seite 10
Verbindung mit dem WLAN herstellen Halten Sie die Taste STANDBY gedrückt. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: Sollte das Gerät zum ersten Mal verwendet werden, wird der Netzwerkas- sistent angezeigt. Wählen Sie „Yes“ (Ja) aus, um mit der Konfiguration des Netzwerks zu beginnen.
EIGENSCHAFTEN- UND FUNKTIONSÜBERBLICK Drücken Sie die Taste ENTER, um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes die Tasten / : Auswahl der von Ihnen gespeicherten Sender in My Favourite der Favoritenliste. Es können bis zu 99 Sender gespeichert werden.
Sobald die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird im Hauptmenü folgendes angezeigt: Internetradio Wenn Sie im Hauptmenü „Internetradio“ auswählen, werden auf dem Bildschirm die nachfolgenden Optionen angezeigt: Skytune Wenn Sie „Skytune“ auswählen, können zehntausende Radiosender aus der ganzen Welt ausgewählt werden. Die Radiosender können nach Region, Musikgenre und Sendungen gefiltert werden.
Seite 13
Verlauf Das Radio verfügt über eine Erinnerungsfunktion und speichert bis zu 99 Sender. Wenn Sie mehr als 99 Sender gehört haben, werden die ersten gespeicherten Sender überschrieben. Internetradio Wiedergabe Bei der Wiedergabe eines Internetradiosenders werden mehrere Informationen angezeigt. Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste Rechts drücken, werden das Datum, die Uhrzeit sowie der aktuelle Batteriestand angezeigt.
Einen gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie die Taste FAVO/ADD, um die Favoritenliste aufzurufen oder wählen zum Bestätigen Sie im Hauptmenü „My Favourite“ aus. Favoritenliste bearbeiten Drücken Sie in der Favoritenliste zur Auswahl des Senders, welchen Sie bearbeiten möchten, die Taste Rechts. Im Bearbeitungsmenü werden Ihnen die folgenden Optionen angezeigt: Nach unten –...
Seite 15
5. Erstellen Sie eine Heimnetzwerkgruppe und wählen Sie anschließend die Mediendateien, auf welche zugegriffen werden soll, wie beispielsweise Musik etc., aus. 6. Starten Sie den Windows Media Player, klicken Sie auf <Stream> und anschließend auf <Automativally allow devices to play my media> (Geräten automatisch erlauben, meine Medien abzuspielen).
DAB-RADIO Insofern ein DAB-Signal an dem Standort Ihres Radios verfügbar ist, kann das Radio ebenfalls DAB-Sender empfangen (keine Internetverbindung notwendig). Das Radio unterstützt sowohl DAB als auch DAB+. • Stellen Sie das Radio in die Nähe eines Fensters und fahren Sie die Antenne so weit wie möglich aus und richten Sie diese aus.
FM RADIO Stellen Sie das Radio in die Nähe eines Fensters und fahren Sie die Antenne so weit wie möglich aus und richten Sie diese aus. Wählen Sie im Hauptmenü den FM-Modus aus und drücken Sie zum Starten die Taste ENTER. Sie werden gefragt werden, ob Sie einen FM-Sendersuchlauf starten möchten.
BT-Geräten. • In der Geräteliste des mobilen Endgeräts wird das Radio als „Roadie Smart“ angezeigt. • Wählen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts „Roadie Smart“ aus. • Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem mobilen Endgerät. • Die Musik wird dann über das Radio wiedergegeben.
CD-WIEDERGABE Wählen Sie im Hauptmenü den CD-Modus aus und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl durch Drücken der Taste ENTER. Fügen Sie dann eine CD ein. Dieses Gerät ist kompatibel mit CD, CD-R/ -RW, und MPD-Disks. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste ...
AUX IN PLAYBACK Wählen Sie im Hauptmenü den AUX-Modus aus und bestätigen Sie diesen durch Drücken der Taste ENTER. Verwenden Sie zur Verbindungsherstellung ein 3,5 mm Audio Eingangskabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Der AUX-Modus ermöglicht Ihnen eine schnelle und einfache Verbindungsherstellung zu einer externen Audioquelle.
EINSTELLUNGEN Im Hauptmenü haben Sie die Möglichkeit, alle Einstellungen anzeigen zu lassen. Durch Drücken der Taste ENTER, wir eine Liste aller verfügbaren Optionen angezeigt.. Netzwerk WLAN-Netzwerk Add AP (WPS Taste) – Falls Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie mit dieser Option schnell eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen, ohne ein Passwort eingeben zu müssen.
Seite 22
Die DNS-Adresse ist werkseitig voreingestellt dynamisch. Wählen Sie zum Ändern, abhängig von Ihren Netzwerkvoraussetzungen, „Fixed“ aus. WLAN-Kanäle Nicht in jedem Land sind alle WLAN-Kanäle verfügbar. Es kann in den verschiedenen Ländern Unterschiede geben. Deshalb ist es notwendig, die richtigen WLAN-Kanäle auszuwählen, um sicherzustellen, dass dieses einwandfrei funktioniert.
Seite 23
NTP Server: NTP synchronisiert die Uhrzeit Ihres Geräts mit einem Zeitserver. Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Sie können mit den Tasten / eine andere Sprache auswählen und diese mit der Taste ENTER bestätigen. Verfügbare Sprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Russisch und vereinfachtes Chinesisch..
Seite 24
Die Sender werden so lange gespeichert, bis eine neue Sendersuche durchgeführt wird. Wiedergabeeinstellung Im UPnP-/DLNA kompatiblen Streaming können die folgenden Modi eingestellt werden: Alle wiederholen, einmal wiederholen oder Zufallswiedergabe. Beim Einschalten fortsetzen Diese Funktion ist werkseitig aktiviert. Das Radio stellt beim nächsten Einschalten automatisch den letzten Wiedergabemodus wieder her.
Seite 25
Sie Ihren PC zur Verwaltung Ihrer Lieblingssender nutzen, können Sie die Informationen von hier aus sehen. Tippen Sie anschließend die IP-Adresse (Einstellungen > Info > Netzwerk > IP) in das Eingabefenster des Browsers im PC ein. Software-Update Von Zeit zu Zeit ist ein Softwareupdate für das Radio verfügbar. Überprüfen Sie regelmäßig auf Updates, um zu gewährleisten, dass das Gerät über die neueste Softwareversion verfügt.
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung Ursache - Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Netzwerk oder Netzwerkkabel mit einem Internetfähigen Computer verbunden ist und dass sicher der Computer im gleichen Netzwerk befindet wie das Radio. - Stellen Sie sicher, dass ein DHCP Server vorhanden Das Netzwerk ist ist oder ob Sie eine statische IP-Adresse am Radio ausgefallen.
Seite 27
Das Radio verbindet sich erfolgreich mit - Der Sender sendet nicht zu dieser Tageszeit (ggf. dem Netzwerk, bestimmte Sender können befindet er sich in einer anderen Zeitzone) aber nicht abgespielt werden. - Zu viele Leute versuchen gleichzeitig auf den Sender zuzugreifen und die Kapazität des Servers ist nicht groß...
Seite 55
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
Seite 81
Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este producto y le agradecemos su confianza. Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños. No nos responsabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual.