Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna Bonbon Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Boombox
  5. Bonbon
  6. Handbuch

auna Bonbon Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna Bonbon

Inhaltszusammenfassung für auna Bonbon

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung.
  • Seite 4 WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Allgemeine Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. •...
  • Seite 6 Feuchtigkeit und Wasser • Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr: • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf. • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen orten auf, welche Wasser enthalten oder feucht sind.

  • Seite 7: Geräteübersicht Und Funktionstasten

    GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN Draufsicht UKW-Antenne Kopfhörer CD-Fach Funktionswahl- schalter Abstimmung Lautstärke öffnen/schließen Vorderseite LED-Anzeige Programm Betriebsleuchte Titel zurück Repeat Titel vor Wiedergabe/ Pause Stopp Betriebsleuchte BT-Anzeige...

  • Seite 8: Cd-Player

    CD-PLAYER  Beginn der Wiedergabe einer CD.  Pausieren der Wiedergabe.  Titel vor  Titel zurück  Stopp - Anhalten der CD Verwenden Sie ausschließlich Audio- CDs mit diesem Automatische Aktivierung des Ruhezustands Symbol. Ziel der Ökodesign-Richtlinie "ERP2 (Energy Related Products)" (2009/125/ EG) ist es, den Energieverbrauch energiebetriebener Produkte zu reduzieren;...
  • Seite 9 Programmierung einer Titelliste Bis zu 20 Titel können für die Wiedergabe von Discs in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Verwendung die Taste "STOP" drücken. 1. Drücken Sie die Taste "PROGRAMM", auf der Anzeige erscheint "01" und blinkt.

  • Seite 10: Bt-Verbindung

    1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf “BT”. 2. Aktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem BT Smart Gerät. 3. Scannen Sie BT-Geräte von Ihrem Smartphone aus und wählen Sie “Bonbon”. 4. Nach erfolgreicher Paarung können Sie Musik abspielen. 5. Drücken Sie STOP/PAIR, um die Verbindung zu trennen.

  • Seite 11: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät befindet sich Wählen Sie einen CD- nicht im CD-Mode. Modus. Der CD-Player spielt keine Legen Sie eine CD mit der CD ab. Die CD ist nicht eingelegt. bedruckten Seite nach oben ein. Die CD springt während Die CD ist schmutzig oder Wischen Sie die CD mit der Wiedergabe.

  • Seite 12: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

  • Seite 13: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
  • Seite 14 WARNINGS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.

  • Seite 15: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions fully before installing or operating. General safety information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. • This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their...
  • Seite 16 • Do not place objects filled with water, such as a vase, on or near the product. • Keep it dry. Avoid exposure to precipitation, humidity and liquids which could all affect the product circuitry. Heat sources and flames • Do not leave this product in high temperatures as electronic devices and plastic parts may warp in heat.

  • Seite 17: Device Description And Function Keys

    DEVICE DESCRIPTION AND FUNCTION KEYS Top view FM antenna headphone socket CD door function selector volume tuning control control open/close Front view LED display program power indicator skip - repeat skip + play/pause/ stop power indicator BT indicator...

  • Seite 18: Cd Player

    CD PLAYER Press to start playing CD.  Press again to stop playing CD operation temporarily.  Press again to resume playback. Press to go to the next track or back to the previous track.  Press and hold while playing until you find the point of the ...
  • Seite 19 Programming a track list Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “01” and fl ash. 2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. 3.

  • Seite 20: Bt Connection

    2. Long press PLAY/PAUSE/BT button to active the BT function on your device. 3. The BT Indicator will be flash. 4. Scan BT devices from your smart device and select "Bonbon". 5. Once paired successfully, BT indicator stop flash, you can play music. 6. Press STOP/PAIR to disconnect.

  • Seite 21: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution The player will not play.. Unit not in CD mode. Select CD mode. CD is not installed or Load a CD with label installed incorrectly. side up. CD skips while playing. Wipe the disc with a cloth Disc is dirty or scratched.

  • Seite 22: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 23: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom- mages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
  • Seite 24 MISE EN GARDE ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMIONTEZ AUCUN CACHE. L‘APPAREIL NE CONTIEN AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ- VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE. MISE EN GARDE / POUR RÉDUIRE LE RISQUE D‘INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L‘APPAREIL DANS L‘EAU ET NE L‘EXPOSEZ PAS À...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Consignes générales de sécurité • Assurez-vous que l'appareil et ses composants sont hors de portée des enfants. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, à...
  • Seite 26 • Ne placez pas cet appareil près de l’eau ou de l’humidité. • Ne placez pas cet appareil près d'une baignoire ou d'un évier, près d'une piscine ou dans des lieux contenant de l'eau ou mouillés. • Ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

  • Seite 27: Aperçu De L'appareil Et Touches De Fonction

    APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION Vue d'en haut Antenne FM Prise casque Lecteur CD Sélecteur de fonction Tuner Volume Ouverture/ fermeture Avant de l'appareil Ecran LED Voyant de Programme fonctionnement Titre Repeat précédent Titre suivant Lecture / pause Stop Voyant de Voyant de BT...

  • Seite 28: Lecteur Cd

    LECTEUR CD  Pour commencer la lecture d'un CD. Pour  mettre la lecture en pause.  Titre suivant  Titre précédent  Stop – pour arrêter le CD Utilisez exclusivement des CD audio portant ce symbole Activation automatique du mode veille La directive sur l'écoconception "ERP2 (produits liés à...
  • Seite 29 Programmation d'une liste de titres Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres pour lire les disques dans n'importe quel ordre. Appuyez d'abord sur la touche "STOP" avant d'utiliser cette fonction. 1. Appuyez sur la touche "PROGRAMM", l'écran aff iche "01" et clignote. 2.

  • Seite 30: Connexion Bt

    2. Activez la fonction BT sur votre appareil BT Smart. 3. Scannez les appareils BT depuis votre smartphone et choisissez „Bonbon“. 4. Une fois le couplage réussi, vous pouvez lire de la musique. 5. Appuyez sur STOP / PAIR pour déconnecter les appareils.

  • Seite 31: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag L'appareil ne se trouve Choisissez un mode CD. pas en mode CD. Le lecteur CD ne lit aucun Insérez un CD avec la face Le CD n'est pas inséré. imprimée vers le haut. Le CD saute pendant la Essuyez le CD avec un Le CD est sale ou rayé.

  • Seite 32: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.

  • Seite 33: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten- dido las indicaciones de seguridad.
  • Seite 34 ADVERTENCIA ATENCIÓN: NO ABRIR LA CARCASA PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EN EL INTERIOR NO EXISTE NINGÚN COMPONENTE QUE EL CLIENTE PUEDA REPARAR. CONTACTE EXCLUSIVAMENTE CON UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

  • Seite 35: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea con detenimiento las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha del aparato y consérvelas para consultas posteriores. Advertencias generales de seguridad • Asegúrese de que el aparato y sus componentes se encuentren fuera del alcance de los niños. •...
  • Seite 36 Humedad y agua • Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica: • No coloque el aparato cerca de agua ni zonas húmedas. • No instale el aparato cerca de bañeras, fregaderos, lavaderos, en suelos húmedos ni cerca de piscinas o de otros sitios que contenga agua o sean húmedos.

  • Seite 37: Visión General Del Aparato Y Funciones De Los Botones

    VISIÓN GENERAL DEL APARATO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES Vista superior Antena FM Compartimento Auriculares Interruptor de selección de funciones Sintonización Volumen Abrir/cerrar Parte delantera Display LED Luz de Programa funcionamiento Pista Repeat anterior Pista Reproducción/ pausa siguiente Stop Luz de Indicador BT funcionamiento...
  • Seite 38 REPRODUCTOR DE CD  Comienzo de la reproducción de un CD.  Pausa de la reproducción.  Pista siguiente  Pista anterior  Stop - Detener el CD Utilice solamente CD de audio con este símbolo. Activación automática del estado de reposo El objetivo de la directiva de diseño ecológico "ERP2 (Energy Related Products)"...
  • Seite 39 Programación de una lista de pistas Puede programar para su reproducción hasta 20 pistas de un disco en el orden que desee. Asegúrese de presionar el botón "STOP" antes de utilizar esta función. 1. Pulse el botón "PROGRAM" y en el display aparece "01" parpadeando. 2.

  • Seite 40: Conexión Para Auriculares

    1. Coloque el interruptor de función en la posición «BT». 2. Active la función BT en su dispositivo BT inteligente. 3. Busque dispositivos BT desde su smartphone y seleccione «Bonbon». 4. Después de una sincronización exitosa, puede reproducir música. 5. Pulse el botón STOP/PAIR para interrumpir la conexión.

  • Seite 41: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución recomendada El aparato no se Seleccione un modo CD. encuentra en modo CD. El reproductor de CD no reproduce ningún CD. Introduzca un CD con la No hay ningún CD dentro. cara impresa hacia arriba. Limpie el CD con un Durante la reproducción, El CD está...

  • Seite 42: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Seite 43: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Seite 44 AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE LA CUSTODIA PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI SERIE ALLE PERSONE. ALL'INTERNO NESSUNO DEI COMPONENTI ACCESSIBILI DAL CLIENTE. RIFERIRSI ESCLUSIVAMENTE A PROFESSIONISTI QUALIFICATI. AVVERTENZA. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO IN ACQUA, PIOGGIA O UMIDITÀ.

  • Seite 45: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di installare e mettere in servizio l'unità e conservare il manuale per riferimenti futuri. Avvertenze generali di sicurezza • Assicurarsi che il dispositivo e i suoi componenti siano fuori dalla portata dei bambini.
  • Seite 46 Umidità e acqua • Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche: • Non posizionare l'unità vicino ad acqua o umidità. • Non posizionare l'unità vicino a vasche da bagno o lavandini, vicino a na piscina o in luoghi che contengono acqua o sono bagnati. •...

  • Seite 47: Panoramica Del Dispositivo E Funzione Dei Tasti

    PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E FUNZIONE DEI TASTI Vista superiore Antenna FM Vano CD Auriculari Interruttore selezioni fun- zioni Sintonizzazione Volume Aprire/chiudere Vista frontale Display a LED Spia di Programma funzionamento Traccia Repeat indietro Traccia Riproduzione/ Pausa avanti Stop Spia di Spia BT funzionamento...
  • Seite 48 REPRODUCTOR DE CD  Inizio della riproduzione di un CD. Metti  in pausa la riproduzione.  Traccia avanti  Traccia indietro  Stop: ferma il CD Utilizzare solo AudioC D con questo simbolo. Attivazione automatica della sospensione L'obiettivo della direttiva sulla progettazione ecocompatibile "ERP2 (prodotti correlati all'energia)"...
  • Seite 49 Programmazione di un elenco titoli È possibile programmare fi no a 20 titoli per riprodurre i dischi in qualsiasi ordine. Assicurarsi di premere il pulsante "STOP" prima dell'uso. 1. Premere il tasto "PROGRAMMA", il display mostra "01" e lampeggia. 2. Selezionare la traccia desiderata usando il tasto "SKIP +" o "SKIP -". 3.
  • Seite 50 RIPRODUZIONE BT 1. Spostare l’interruttore di funzione su «BT». 2. Attivare la funzione BT sul dispositivo BT Smart. 3. Scansionare i dispositivi BT dallo smartphone e scegliere «Bonbon». 4. Dopo aver eseguito correttamente l’associazione, è possibile riprodurre musica. 5. Premere STOP/PAIR per disconnettersi.

  • Seite 51: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione suggerita Il dispositivo non è in Seleziona una modalità modalità CD. Il lettore CD non Inserire un CD con il lato riproduce alcun CD. Il CD non è inserito. stampato rivolto verso l'alto. Il CD salta durante la Pulire il CD con un panno Il CD è...

  • Seite 52: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Inhaltsverzeichnis