Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SKWH 5 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKWH 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKWH 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWH 5 A1

  • Seite 3 Italiano ................2 Português ................. 14 English ................26 Deutsch ................38 V 2.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SKWH 5 A1 Sommario   1. Destinazione d’uso ..................3   2. Dotazione ....................... 3   3. Panoramica ....................3   4. Specifiche tecniche ..................4   5. Avvertenze di sicurezza ................. 4   6. Copyright ....................... 8  ...

  • Seite 5: Destinazione D'uso

    SilverCrest SKWH 5 A1 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato la bilancia da cucina SilverCrest SKWH 5 A1, (di seguito denominata “bilancia da cucina”) e per aver scelto un prodotto di alta gamma. Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con la bilancia da cucina.

  • Seite 6: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Specifiche tecniche Tensione d’esercizio: (tensione continua) Batteria: 1 batteria al litio 3 V CR2032 Unità di misura: g/oz/ml/lb:oz/fl.oz (selezionabile) Area di appoggio: max. 5 kg/11 lb Precisione: 1 g/0,01 oz Auto spegnimento: sì Dimensioni (L x A x P): ca.
  • Seite 7 SilverCrest SKWH 5 A1 AVVERTENZA! Il simbolo e la scritta “Avvertenza” indicano informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio e dell’utente stesso. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento. PERICOLO! La presente bilancia da cucina può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
  • Seite 8 SilverCrest SKWH 5 A1 PERICOLO! Assicurarsi che non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità della bilancia da cucina. Pericolo di incendio! PERICOLO! Inserire la batteria prestando sempre attenzione alla polarità. Osservare, a tale scopo, i contrassegni di polarità...
  • Seite 9 SilverCrest SKWH 5 A1 AVVERTENZA! Per prevenire l’insorgere di pericoli, assicurarsi che la bilancia da cucina non venga danneggiata. AVVERTENZA! Nel caso la batteria sia scarica, rimuoverla per evitare danni alla bilancia da cucina. È possibile pulire il liquido fuoriuscito dalle batterie con un panno asciutto e assorbente.

  • Seite 10: Copyright

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Copyright I contenuti delle presenti istruzioni per l’uso sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati.

  • Seite 11: Funzione Tara

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Funzione tara  Premere il pulsante on/off/tare (2) per pesare un ulteriore prodotto.  Ora la bilancia da cucina viene reimpostata sul valore “zero”. Il display (3) visualizza inoltre la voce “Tare”.  Aggiungere quindi il nuovo prodotto. Il display (3) visualizzerà il risultato della misurazione relativo al nuovo prodotto.

  • Seite 12: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Risoluzione di problemi 9.1 Il display non visualizza nulla  La batteria è completamente scarica. Sostituirla con una batteria della stessa tipologia. A questo proposito, osservare le avvertenze del capitolo “Sostituzione della batteria”.  La batteria è stata inserita in modo errato. A questo proposito, osservare le avvertenze del capitolo “Sostituzione della batteria”.

  • Seite 13: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato In caso di inutilizzo prolungato della bilancia da cucina, conservarla in un luogo sicuro, pulito e asciutto.  Rimuovere la batteria.  Prima di riporre la bilancia da cucina, effettuare una pulizia approfondita secondo quanto descritto nel capitolo precedente.

  • Seite 14: Idoneità Alimentare

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Idoneità alimentare Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione fisica e chimica è stata sottoposta a test e che, per il contatto con i generi alimentari, risultano non rischiosi per la salute in base alle prescrizioni del Regolamento EG 1935/2004.
  • Seite 15 SilverCrest SKWH 5 A1 e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia...
  • Seite 16 SilverCrest SKWH 5 A1 Índice   1. Utilização adequada ..................15   2. Material fornecido ..................15   3. Vista geral ....................15   4. Dados técnicos ....................16   5. Indicações de segurança ................16   6. Direitos de autor ..................20  ...

  • Seite 17: Utilização Adequada

    SilverCrest SKWH 5 A1 Muitos parabéns! Com a compra da balança de cozinha SKWH 5 A1 da SilverCrest, seguidamente designada como balança de cozinha, escolheu um produto de alta qualidade. Familiarize-se com a balança de cozinha e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento.

  • Seite 18: Dados Técnicos

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Dados técnicos Tensão de serviço: (corrente contínua) Pilha: 1 pilha de lítio de 3 V CR2032 Unidades de peso: g/oz/ml/lb:oz/fl.oz (comutáveis) Capacidade de pesagem: no máx. 5 kg/11 lb Graduação: 1 g/0,01 oz Desconexão automática: Dimensões (L x A x P):...
  • Seite 19 SilverCrest SKWH 5 A1 AVISO! Este símbolo, em combinação com a advertência “Aviso”, sinaliza advertências relevantes para o funcionamento seguro do dispositivo e para a salvaguarda do utilizador. Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema. PERIGO! Esta balança de cozinha pode ser utilizada por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com...
  • Seite 20 SilverCrest SKWH 5 A1 PERIGO! Assegure que não existem chamas vivas (p. ex. velas acesas) sobre ou junto à balança de cozinha. Existe perigo de incêndio! PERIGO! Coloque sempre a pilha com a polaridade correta. Para tal, tenha em atenção a marcação no compartimento das pilhas.
  • Seite 21 SilverCrest SKWH 5 A1 AVISO! A balança de cozinha não pode sofrer danos, a fim de evitar perigos. AVISO! Se a pilha estiver gasta, retire-a para evitar danos na balança de cozinha. O líquido das pilhas vazado pode ser removido com um pano absorvente seco. Neste...

  • Seite 22: Direitos De Autor

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Direitos de autor Todo e qualquer conteúdo presente neste manual de instruções está sujeito a direitos de autor, sendo facultado ao leitor apenas a título informativo. É proibida qualquer cópia ou reprodução de dados e informações sem a permissão expressa por escrito por parte do autor. O mesmo se aplica à...

  • Seite 23: Função De Pesagem Adicional

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Função de pesagem adicional  Prima o botão de ligar/desligar/Tare (2) para pesar um produto adicional.  Então, a balança de cozinha é reposta a zero. No ecrã (3), é também apresentada a indicação “Tare”.

  • Seite 24: Resolução De Problemas

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Resolução de problemas 9.1 Nenhuma indicação no ecrã  A pilha está gasta. Substitua a pilha por uma pilha do mesmo tipo. A este respeito, siga as indicações no capítulo "Substituir a pilha".  A pilha está colocada incorretamente. A este respeito, siga as indicações no capítulo "Substituir a pilha".

  • Seite 25: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Armazenamento em caso de não utilização Quando não pretender utilizar a balança de cozinha por um período mais longo, guarde-a num local seguro, limpo e seco.  Retire a pilha.  Realize uma limpeza, como descrito no capítulo anterior, antes de guardar a balança de cozinha.

  • Seite 26: Qualidade Alimentar

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Qualidade alimentar Este símbolo indica produtos cuja composição físico-química foi testada e que foram considerados como sendo inofensivos para a saúde quando em contacto com os alimentos, de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) N.º...
  • Seite 27 SilverCrest SKWH 5 A1 utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida.
  • Seite 28 SilverCrest SKWH 5 A1 Contents   1. Intended use ....................27   2. Package contents ..................27   3. Overview ..................... 27   4. Technical data ....................28   5. Safety instructions ..................28   6. Copyright ..................... 31  ...

  • Seite 29: Intended Use

    SilverCrest SKWH 5 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKWH 5 A1 kitchen scale, hereinafter referred to as kitchen scale, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the kitchen scale before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Seite 30: Technical Data

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technical data Operating voltage: (direct current) Battery: 1 x CR2032 3-volt lithium battery Weight units: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (switchable) Weighing surface: Max. 5 kg/11 lb Increments: 1 g / 0.01 oz...
  • Seite 31 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates that further information on the topic is available. DANGER! This kitchen scale can be used by children aged...
  • Seite 32 SilverCrest SKWH 5 A1 throw them onto a fire. Remove the battery if you intend not to use the device for a longer period of time. There is a risk of explosion and leakage if the device is not used properly.

  • Seite 33: Copyright

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! The kitchen scale must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light. Also avoid contact with splashing and dripping water as well as aggressive liquids. Do not use the kitchen scale near water.

  • Seite 34: Switching On/Weighing With Kitchen Scale

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Switching on/weighing with kitchen scale  Press the On/Off/Tare button (2) to switch on the kitchen scale.  The set measurement unit or weight unit will appear on the display (3). The meanings of the...

  • Seite 35: Inserting/Changing The Battery

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Inserting/changing the battery Replace the battery if it is dead. To replace the CR2032 lithium battery, remove the cover of the battery compartment (5) on the bottom of the kitchen scale by unlocking the cover with your finger and then lifting it off.

  • Seite 36: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Maintenance/cleaning 10.1 Maintenance Maintenance work is required if the kitchen scale has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 37: Disposing Of Batteries

    SilverCrest SKWH 5 A1 Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following: 1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials. 12.1 Disposing of batteries Think about environmental protection.

  • Seite 38: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 39 SilverCrest SKWH 5 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 311767 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 40 SilverCrest SKWH 5 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 39   2. Lieferumfang ....................39   3. Übersicht ...................... 39   4. Technische Daten ..................40   5. Sicherheitshinweise ..................40   6. Urheberrecht ....................44   7. Vor der Inbetriebnahme ................44  ...

  • Seite 41: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWH 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 42: Technische Daten

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz Auto-Power-off: Abmessungen (B x H x T): ca.

  • Seite 43: Küchenwaage Unterwiesen Wurden Und Die Daraus

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Seite 44 SilverCrest SKWH 5 A1 GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
  • Seite 45 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Seite 46: Urheberrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Seite 47: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Zuwiegefunktion  Drücken Sie die Ein/Aus/Tare-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.  Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird zusätzlich „Tare“ angezeigt.  Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.

  • Seite 48: Problemlösung

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display  Die Batterie ist leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.  Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Seite 49: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.  Entnehmen Sie die Batterie.  Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.

  • Seite 50: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Seite 51 SilverCrest SKWH 5 A1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...

Inhaltsverzeichnis