Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKWR 2.5 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWR 2.5 A1
- Seite 1 KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1 KITCHEN SCALE CÂNTAR CU BOL Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΖΥΓΑΡΙΑ КOUΞΙVΑΣ ΜΕ ΜΠΟΛ SCHÜSSELWAAGE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 89615...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. .8 SKWR 2.5 A1... -
Seite 5: Kitchen Scale Skwr 2.5 A1
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1 Appliance description 1 Bowl Introduction 2 Catch Congratulations on the purchase of your new 3 TARE/ZERO/ button appliance. 4 Display You have selected a high-quality product. The 5 Sliding button for releasing the bowl operating instructions are a part of this product. -
Seite 6: Safety Instructions
(ovens, radiators). Do not press the buttons with excessive force or sharp objects. ► Do not expose the appliance to high temperatures or strong ► electromagnetic fi elds (e.g. mobile phones). SKWR 2.5 A1... -
Seite 7: Handling Batteries
Risk of acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is ► swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove ► the battery. SKWR 2.5 A1... -
Seite 8: Attaching/Removing The Bowl
1 audibly clicks into place. (is displayed in fl uid ounces (fl ΄oz)) The scales are now ready for use. ■ (is displayed in fl uid ounces (fl ΄oz)) ■ Milk (is displayed in fl uid ounces (fl ΄oz)) SKWR 2.5 A1... -
Seite 9: Weighing
“T” appears on the the left of the display 4. The scales indicate a weight of “0” again. 2) Remove the desired amount of item. The weight value of the removed item appears in the display 4 as a negative value. SKWR 2.5 A1... -
Seite 10: Troubleshooting/Display Messages
1) Remove the screw on the battery compart- ment 6 on the underside of the scales using a screwdriver. 2) Open the battery compartment 6 3) Remove the discharged battery. SKWR 2.5 A1... -
Seite 11: Warranty And Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Importer E-Mail: kompernass@lidl.co.uk KOMPERNASS HANDELS GMBH IAN 89615 BURGSTRASSE 21 Service Cyprus 44867 BOCHUM Tel.: 8009 4409 GERMANY E-Mail: kompernass@lidl.com.cy www.kompernass.com IAN 89615 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SKWR 2.5 A1... - Seite 12 Importator ............16 SKWR 2.5 A1...
-
Seite 13: Introducere
CÂNTAR CU BOL SKWR 2.5 A1 Descrierea aparatului 1 Bol Introducere 2 Dispozitiv de blocare Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 3 Tasta TARE/ZERO/ Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. 4 Ecran Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din 5 Buton de eliberare a bolului acest produs. -
Seite 14: Indicaţii De Siguranţă
şi surselor de căldură din imediata apropiere (cuptoare, radiatoare). Nu apăsaţi tastele cu putere sau cu obiecte ascuţite. ► Nu supuneţi aparatul temperaturilor ridicate sau câmpurilor elec- ► tromagnetice puternice (de exemplu telefoane mobile). SKWR 2.5 A1... -
Seite 15: Manipularea Bateriilor
Pericol de arsuri! Purtaţi mănuşi de protecţie. Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire, apelaţi ► imediat la un medic. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateria. ► SKWR 2.5 A1... -
Seite 16: Aşezarea/Îndepărtarea Bolului
■ Ulei (Oil) până la fi xarea cu un zgomot a bolului 1. (este afi şat în uncii lichide (fl ΄oz)) Cântarul este gata de utilizare. ■ Lapte (Milk) (este afi şat în uncii lichide (fl ΄oz)) SKWR 2.5 A1... -
Seite 17: Cântărirea
1) Apăsaţi o dată tasta TARE/ZERO/ În partea stângă a ecranului 4 este afi şat simbolul „T”. Cântarul indică din nou „0“ grame. 2) Preluaţi cantitatea dorită din produs. Greutatea produsului preluat apare ca valoare negativă pe ecran 4. SKWR 2.5 A1... -
Seite 18: Remedierea Defecţiunilor/Afi Şajele De Pe Ecran
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. 1) Îndepărtaţi şurubul de la compartimentul de baterii 6 de pe partea inferioară a cântarului, cu ajutorul unei şurubelniţe. 2) Deschideţi capacul compartimentului de baterii 6. 3) Scoateţi bateria descărcată. SKWR 2.5 A1... -
Seite 19: Garanţia Şi Service-Ul
Importator Service România KOMPERNASS HANDELS GMBH Tel.: 0800896637 BURGSTRASSE 21 E-Mail: kompernass@lidl.ro 44867 BOCHUM IAN 89615 GERMANY Acces linie telefonică directă: www.kompernass.com De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SKWR 2.5 A1... - Seite 20 Εισαγωγέας ............24 SKWR 2.5 A1...
-
Seite 21: Εισαγωγή
ΖΥΓΑΡΙΑ КOUΞΙVΑΣ ΜΕ ΜΠΟΛ Περιγραφή συσκευής SKWR 2.5 A1 1 Μπολ 2 Ασφάλιση Εισαγωγή 3 Πλήκτρο TARE/ZERO/ Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 4 Οθόνη συσκευής. 5 Ολισθητήρας για το λασκάρισμα του μπολ Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό- 6 Θήκη... -
Seite 22: Υποδείξεις Ασφαλείας
ουσίες, εξαιρετικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά σώματα). Μην πιέζετε με τη βία ή με αιχμηρά αντικείμενα στα πλήκτρα. ► Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε δυνατά ► ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. κινητά τηλέφωνα). SKWR 2.5 A1... -
Seite 23: Χειρισμός Των Μπαταριών
Φοράτε προστατευτικά γάντια. Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μη προσβάσιμο μέρος για τα παιδιά. ► Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Απομακρύνετε την μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν τη χρησιμο- ► ποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. SKWR 2.5 A1... -
Seite 24: Τοποθέτηση /Απομάκρυνση Του Μπολ
Λάδι (Oil) πάνω από την ασφάλιση 2 ελαφρώς προς τα (εμφανίζεται σε ουγγιά όγκου (fl΄oz)) κάτω, έως ότου το μπολ 1 κουμπώσει με ήχο. ■ Γάλα (Milk) Η ζυγαριά είναι έτοιμη προς λειτουργία. (εμφανίζεται σε ουγγιά όγκου (fl΄oz)) SKWR 2.5 A1... -
Seite 25: Ζύγισμα
Το βάρος εμφανίζεται στην προηγούμενα ρυθμι- "Τ". Η ζυγαριά δείχνει πάλι "0" γραμμάρια. σμένη μονάδα μέτρησης. 2) Απομακρύνετε την επιθυμητή ποσότητα είδους ζυγίσματος. Η αναφορά βάρους του είδους ζυγίσματος που έχει απομακρυνθεί προβάλλεται ως αρνητική τιμή στην οθόνη 4. SKWR 2.5 A1... -
Seite 26: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων/Ενδείξεις Οθόνης
διά και επίδρασης στην υγεία. Φυλάτε τις μπα- ταρίες σε μέρος μη προσβάσιμο για τα παιδιά. 1) Απομακρύνετε τη βίδα στη θήκη μπαταριών 6 στην κάτω πλευρά της ζυγαριάς, με ένα κατσαβίδι. 2) Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 6. 3) Απομακρύνετε την άδεια μπαταρία. SKWR 2.5 A1... -
Seite 27: Εγγύηση Και Σέρβις
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) KOMPERNASS HANDELS GMBH E-Mail: kompernass@lidl.gr BURGSTRASSE 21 IAN 89615 44867 BOCHUM Σέρβις Κύπρος GERMANY Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy www.kompernass.com IAN 89615 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) SKWR 2.5 A1... - Seite 28 Importeur ............32 SKWR 2.5 A1...
-
Seite 29: Einleitung
SCHÜSSELWAAGE SKWR 2.5 A1 Gerätebeschreibung 1 Rührschüssel Einleitung 2 Arretierung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Taste TARE/ZERO/ Gerätes. 4 Display Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Schieber zum Lösen der Rührschüssel entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ► die Tasten. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken ► elektromagnetischen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus. SKWR 2.5 A1... -
Seite 31: Umgang Mit Batterien
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SKWR 2.5 A1... -
Seite 32: Rührschüssel Anbringen/Abnehmen
(wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) den Rand der Rührschüssel 1 über der Arretie- ■ Milch (Milk) rung 2 leicht nach unten, bis die Rührschüssel (wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) 1 hörbar einrastet. Die Waage ist betriebsbereit. SKWR 2.5 A1... -
Seite 33: Wiegen
Maßeinheit angezeigt. 3. Links im Display 4 wird „T“ angezeigt. Die Waage zeigt wieder „0“ Gramm an. 2) Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiegegut. Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegu- tes erscheint als negativer Wert im Display 4. SKWR 2.5 A1... -
Seite 34: Fehlerbehebung/Displayanzeigen
Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. 1) Entfernen Sie die Schraube am Batteriefach 6 auf der Unterseite der Waage mit einem Schraubendreher. 2) Öff nen Sie das Batteriefach 6. 3) Entnehmen Sie die leere Batterie. SKWR 2.5 A1... -
Seite 35: Garantie Und Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.at GERMANY IAN 89615 www.kompernass.com Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 89615 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SKWR 2.5 A1... - Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: SKWR2.5A1-092013-2 IAN 89615...