Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. SKWH 5 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKWH 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKWH 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWH 5 A1

  • Seite 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................26 Nederlands ............... 41 Polski ................53 Česky ................65 Slovenčina ................ 76 V 2.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SKWH 5 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................3   3. Übersicht ......................3   4. Technische Daten .................... 4   5. Sicherheitshinweise ..................4   6. Urheberrecht ....................8   7. Vor der Inbetriebnahme ................. 8  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWH 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz Auto-Power-off: Abmessungen (B x H x T): ca.

  • Seite 7: Küchenwaage Unterwiesen Wurden Und Die Daraus

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Seite 8 SilverCrest SKWH 5 A1 GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
  • Seite 9 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Seite 10: Urheberrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Seite 11: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Zuwiegefunktion  Drücken Sie die Ein/Aus/Tare-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.  Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird zusätzlich „Tare“ angezeigt.  Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.

  • Seite 12: Problemlösung

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display  Die Batterie ist leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.  Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Seite 13: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.  Entnehmen Sie die Batterie.  Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.

  • Seite 14: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Seite 15 SilverCrest SKWH 5 A1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...
  • Seite 16 SilverCrest SKWH 5 A1 Contents   1. Intended use ....................15   2. Package contents ..................15   3. Overview ..................... 15   4. Technical data ....................16   5. Safety instructions ..................16   6. Copyright ..................... 19  ...

  • Seite 17: Intended Use

    SilverCrest SKWH 5 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKWH 5 A1 kitchen scale, hereinafter referred to as kitchen scale, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the kitchen scale before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Seite 18: Technical Data

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technical data Operating voltage: (direct current) Battery: 1 x CR2032 3-volt lithium battery Weight units: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (switchable) Weighing surface: Max. 5 kg/11 lb Increments: 1 g / 0.01 oz...
  • Seite 19 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates that further information on the topic is available. DANGER! This kitchen scale can be used by children aged...
  • Seite 20 SilverCrest SKWH 5 A1 throw them onto a fire. Remove the battery if you intend not to use the device for a longer period of time. There is a risk of explosion and leakage if the device is not used properly.

  • Seite 21: Copyright

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! The kitchen scale must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light. Also avoid contact with splashing and dripping water as well as aggressive liquids. Do not use the kitchen scale near water.

  • Seite 22: Switching On/Weighing With Kitchen Scale

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Switching on/weighing with kitchen scale  Press the On/Off/Tare button (2) to switch on the kitchen scale.  The set measurement unit or weight unit will appear on the display (3). The meanings of the...

  • Seite 23: Inserting/Changing The Battery

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Inserting/changing the battery Replace the battery if it is dead. To replace the CR2032 lithium battery, remove the cover of the battery compartment (5) on the bottom of the kitchen scale by unlocking the cover with your finger and then lifting it off.

  • Seite 24: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Maintenance/cleaning 10.1 Maintenance Maintenance work is required if the kitchen scale has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 25: Disposing Of Batteries

    SilverCrest SKWH 5 A1 Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following: 1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials. 12.1 Disposing of batteries Think about environmental protection.

  • Seite 26: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 27 SilverCrest SKWH 5 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 311767 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 28 SilverCrest SKWH 5 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme ..................27   2. Contenu de la livraison ................. 27   3. Vue d’ensemble ................... 27   4. Caractéristiques techniques ................28   5. Consignes de sécurité ................... 28  ...

  • Seite 29: Utilisation Conforme

    SilverCrest SKWH 5 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat de la balance de cuisine SilverCrest SKWH 5 A1 (ci-après désignée par « balance de cuisine »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service de la balance de cuisine, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi.

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : (tension continue) Pile : 1 pile au lithium 3 V CR2032 Unités de poids : g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (commutable) Surface de pesée : max.
  • Seite 31 SilverCrest SKWH 5 A1 AVERTISSEMENT ! Accompagné de l’indication « Avertissement », ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et pour la protection de l’utilisateur. Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet.
  • Seite 32 SilverCrest SKWH 5 A1 DANGER ! Veuillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité de la balance de cuisine. Il y a un risque d’incendie ! DANGER ! Placez la pile en respectant systématiquement la polarité.
  • Seite 33 SilverCrest SKWH 5 A1 AVERTISSEMENT ! La balance de cuisine ne doit en aucun cas être endommagée afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT ! Si la pile a fuit, retirez-la afin d’éviter tout endommagement de la balance de cuisine. Vous pouvez enlever le liquide des piles à l’aide d’un chiffon sec absorbant.

  • Seite 34: Droits D'auteur

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Seite 35: Fonction Tare

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Fonction tare  Appuyez sur la touche Tare ON/OFF (2) pour peser un produit supplémentaire.  La balance de cuisine se réinitialise alors. L’écran (3) affiche en plus « Tare ».  Ajoutez le nouveau produit à peser. Le résultat de mesure du nouveau produit est affiché sur l'écran (3).

  • Seite 36: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Résolution des problèmes 9.1 Aucun affichage sur l'écran  La pile est vide. Veuillez remplacer la pile par une nouvelle pile du même type. Pour ce faire, veuillez vous reporter aux instructions du chapitre « Changement de la pile ».

  • Seite 37: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Entreposage en cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas la balance de cuisine pendant une longue période, conservez-le dans un endroit sûr, sec et propre.  Retirez la pile.  Avant d’entreposer la balance de cuisine , procédez à un nettoyage minutieux, tel qu’expliqué...

  • Seite 38: Conforme À Un Usage Alimentaire

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Conforme à un usage alimentaire Ce symbole désigne des produits, dont la composition physique et chimique a été testée, déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement EG 1935/2004.
  • Seite 39 SilverCrest SKWH 5 A1 utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
  • Seite 40 SilverCrest SKWH 5 A1 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Seite 41 SilverCrest SKWH 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 42 SilverCrest SKWH 5 A1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 311767 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Seite 43 SilverCrest SKWH 5 A1 Inhoudsopgave   1. Gebruik volgens de voorschriften ..............42   2. Inhoud van de verpakking ................42   3. Overzicht .......................42   4. Technische specificaties ..................43   5. Veiligheidsinformatie ..................43   6. Auteursrecht ....................47   7. Voor de ingebruikname ................47  ...

  • Seite 44: Gebruik Volgens De Voorschriften

    SilverCrest SKWH 5 A1 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de keukenweegschaal SilverCrest SKWH 5 A1, hierna keukenweegschaal genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de keukenweegschaal voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de keukenweegschaal alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.

  • Seite 45: Technische Specificaties

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische specificaties Bedrijfsspanning: (gelijkspanning) Batterij: 1 x 3 V-lithium-batterij CR2032 Gewichtseenheden: g/oz/ml/lb:oz/fl.oz (omschakelbaar) Weegbereik: max. 5 kg/11 lb Indeling: 1 g/0,01 oz Auto-Power-off: Afmetingen (b x h x d): ca. 17,5 x 1,8 x 22,5 cm Gewicht: ca.
  • Seite 46 SilverCrest SKWH 5 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool, met het woord 'waarschuwing', duidt op belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool verwijst naar overige informatie met betrekking tot de veiligheid. GEVAAR! Deze keukenweegschaal mag door kinderen...
  • Seite 47 SilverCrest SKWH 5 A1 GEVAAR! Plaats de batterij altijd met de juiste polariteit. Let hiervoor op de symbolen in het batterijvak. Probeer batterijen niet opnieuw op te laden en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
  • Seite 48 SilverCrest SKWH 5 A1 WAARSCHUWING! Verwijder de batterij om schade aan de keukenweegschaal te voorkomen, als deze is uitgelopen. U kunt uitgelopen batterijvloeistof met een droge, absorberende doek verwijderen. Gebruik daarbij geschikte handschoenen! Vermijd contact met de huid. Bij contact met huid en ogen onmiddellijk met veel water spoelen en een arts raadplegen.

  • Seite 49: Auteursrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Auteursrecht De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.

  • Seite 50: Tarreerfunctie

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Tarreerfunctie  Druk op de toets Aan/Uit/Tarra (2) om nog meer weegproduct te wegen.  De keukenweegschaal wordt nu weer gereset naar “Null”. Op het display (3) wordt bovendien “Tarra” weergegeven.  Voeg nu het nieuwe weegproduct toe. Op het display (3) wordt het meetresultaat van het nieuwe weegproduct weergegeven.

  • Seite 51: Probleemoplossing

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Probleemoplossing 9.1 Geen weergave op het display  De batterij is leeg. Vervang de batterij door een batterij van hetzelfde type. Volg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk “Batterij vervangen”.  De batterij is verkeerd geplaatst. Volg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk “Batterij vervangen”.

  • Seite 52: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Bewaar de keukenweegschaal, wanneer u deze gedurende langere tijd niet gebruikt, op een veilige, droge en schone plaats.  Verwijder de batterij.  Voer een reiniging uit volgens de aanwijzingen in het voorgaande hoofdstuk, voordat u de keukenweegschaal opslaat.

  • Seite 53: Geschiktheid Voor Levensmiddelen

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Geschiktheid voor levensmiddelen Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysieke en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat ze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.
  • Seite 54 SilverCrest SKWH 5 A1 bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
  • Seite 55 SilverCrest SKWH 5 A1 Spis treści   1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............54   2. Zawartość opakowania ................54   3. Przegląd ......................54   4. Dane techniczne ....................55   5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............55   6. Prawa autorskie ...................59   7. Przed pierwszym użyciem ................59  ...

  • Seite 56: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SKWH 5 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi kuchennej SilverCrest SKWH 5 A1, zwanej w dalszej części instrukcji „wagą kuchenną”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem wagi kuchennej należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używać...

  • Seite 57: Dane Techniczne

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Dane techniczne Napięcie robocze: (napięcie stałe) Bateria: 1 x bateria litowa 3V CR2032 Jednostki wagi: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (możliwość przełączania) Zakres pomiaru: maks. 5 kg / 11 lb Podziałka: 1 g / 0,01 oz Automatyczne wyłączanie:...
  • Seite 58 SilverCrest SKWH 5 A1 OSTRZEŻENIE! Ten symbol wraz z informacją „Ostrzeżenie” oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia, które mają na celu ochronę użytkownika. Ten symbol oznacza dalsze informacje na dany temat. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dzieci od 8-ego roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub które nie posiadają...
  • Seite 59 SilverCrest SKWH 5 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterię należy zawsze wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. W tym celu należy uwzględnić oznaczenie na pojemniku na baterie. Nie należy próbować ponownie ładować baterii i nie można ich nigdy wrzucać do ognia. Baterię należy wyjąć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.
  • Seite 60 SilverCrest SKWH 5 A1 OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia niebezpieczeństwa nie należy dopuszczać do uszkodzenia wagi kuchennej. OSTRZEŻENIE! W przypadku wyczerpania się baterii należy ją wyjąć, aby uniknąć uszkodzenia wagi kuchennej. Ewentualny wyciek płynu z baterii można usunąć suchą, chłonną ściereczką. Należy przy tym użyć odpowiednich rękawic! Bezwzględnie należy unikać...

  • Seite 61: Prawa Autorskie

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Prawa autorskie Cała treść niniejszej instrukcji obsługi podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło informacji. Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i danych.

  • Seite 62: Funkcja Doważania

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Funkcja doważania  Wcisnąć przycisk włączania/wyłączania/tarowania (2), aby zważyć kolejny produkt.  Waga kuchenna wskazuje wówczas znowu „:Zero”. Na wyświetlaczu (3) wyświetla się dodatkowo „Tara”.  Dołożyć teraz nowy produkt do zważenia. Na wyświetlaczu (3) wyświetla się wynik pomiaru kolejnego ważonego produktu.

  • Seite 63: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Rozwiązywanie problemów 9.1 Brak komunikatu na wyświetlaczu  Bateria jest wyczerpana. Należy wymienić baterię na baterię tego samego typu. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wymiana baterii”.  Bateria jest źle włożona. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wymiana baterii”.

  • Seite 64: Przechowywanie W Czasie, Kiedy Urządzenie Nie Jest Wykorzystywane

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane Jeśli waga kuchenna nie jest używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać w bezpiecznym, suchym i czystym miejscu.  Wyjąć baterię.  Przed umieszczeniem wagi kuchennej w takim miejscu należy ją dokładnie wyczyścić zgodnie z instrukcjami zawartymi w poprzednim rozdziale.

  • Seite 65: Produkt Przeznaczony Do Kontaktu Z Żywnością

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością Ten symbol oznacza produkty, które zostały przebadane pod kątem właściwości fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 zostały uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaktu z żywnością.
  • Seite 66 SilverCrest SKWH 5 A1 serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną...
  • Seite 67 SilverCrest SKWH 5 A1 Obsah   1. Použití v souladu s určeným účelem ..............66   2. Rozsah dodávky ...................66   3. Přehled ......................66   4. Technické údaje .....................67   5. Bezpečnostní pokyny ..................67   6. Autorské právo .....................70   7. Před uvedením do provozu ................70  ...

  • Seite 68: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    SilverCrest SKWH 5 A1 Blahopřejeme! Koupí této kuchyňské váhy SilverCrest SKWH 5 A1, dále označované jen jako kuchyňská váha, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s kuchyňskou váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte kuchyňskou váhu pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pro uvedené...

  • Seite 69: Technické Údaje

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technické údaje Provozní napětí: (stejnosměrné napětí) Baterie: 1 x 3V lithiová baterie CR2032 Jednotky hmotnosti: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (přepínatelné) Váživost: max. 5 kg / 11 lb Přesnost: 1 g / 0,01 oz Automatické...
  • Seite 70 SilverCrest SKWH 5 A1 VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Výstraha“ označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a ochranu uživatele. Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu. NEBEZPEČÍ! Tuto kuchyňskou váhu smí používat děti od věku 8 let stejně...
  • Seite 71 SilverCrest SKWH 5 A1 baterii. Nepokoušejte se baterie dobíjet a za žádných okolností je nevhazujte do ohně. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterii z něj vyjměte. Při nesprávném používání hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení baterie. Baterie nejsou hračka pro děti. Pokud by došlo k jejich spolknutí, musíte ihned vyhledat lékařskou pomoc.

  • Seite 72: Autorské Právo

    SilverCrest SKWH 5 A1 kontaktu s kůží. Při zasažení kůže nebo očí ihned omyjte, resp. vypláchněte zasažené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře. VAROVÁNÍ! Kuchyňská váha nesmí být vystavována přímému působení zdrojů tepla (např. radiátory), ani slunečních paprsků nebo umělého osvětlení. Rovněž...

  • Seite 73: Zapnutí Kuchyňské Váhy / Vážení

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Zapnutí kuchyňské váhy / vážení  Zapněte kuchyňskou váhu stisknutím tlačítka zap/vyp/tára (2).  Na displeji (3) se zobrazí nastavená měrná jednotka resp. jednotka hmotnosti. Symboly mají následující význam: Symbol Význam Tare Byla použita funkce dovažování.

  • Seite 74: Výměna Baterie

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Výměna baterie Vyměňte baterii, pokud je vybitá. Pro výměnu lithiové baterie CR2032 odstraňte víčko z přihrádky na baterii (5) na spodní straně kuchyňské váhy tím způsobem, že prstem uvolníte a poté nadzvednete víčko přihrádky na baterii.

  • Seite 75: Údržba/Čištění

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Údržba/čištění 10.1 Údržba Údržba je nutná v případě, že byla kuchyňská váha poškozena, např. jestliže je kryt přístroje poškozený, dovnitř přístroje se dostala voda nebo předměty, a nebo pokud byla kuchyňská váha vystavena dešti či vlhkosti. Údržba je nutná také v případě, že přístroj nefunguje bezchybně nebo pokud spadl na zem.

  • Seite 76: Likvidace Baterií

    SilverCrest SKWH 5 A1 Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály. 12.1 Likvidace baterií Myslete na ochranu životního prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu.
  • Seite 77 SilverCrest SKWH 5 A1 Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované...
  • Seite 78 SilverCrest SKWH 5 A1 Obsah   1. Používanie v súlade s určením ..............77   2. Obsah balenia ....................77   3. Prehľad ......................77   4. Technické údaje .................... 78   5. Bezpečnostné pokyny .................. 78   6. Práva duševného vlastníctva ................ 81  ...

  • Seite 79: Používanie V Súlade S Určením

    SilverCrest SKWH 5 A1 Blahoželáme! Zakúpením kuchynskej váhy SilverCrest SKWH 5 A1 (ďalej len „kuchynská váha“) ste získali vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s kuchynskou váhou dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a kuchynskú váhu používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na používanie a len na účely...

  • Seite 80: Technické Údaje

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technické údaje Prevádzkové napätie: (jednosmerné napätie) Batéria: 1 x 3 V lítiová batéria CR2032 Hmotnostné jednotky: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (prepínateľné) Kapacita váženia: max. 5 kg / 11 lb Presnosť stupnice: 1 g / 0,01 oz Automatické...
  • Seite 81 SilverCrest SKWH 5 A1 POZOR! Tento symbol v spojení so slovom „Pozor“ označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku zariadenia a v záujme ochrany užívateľa. Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny k danej téme. NEBEZPEČENSTVO! Túto kuchynskú váhu smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami, ako aj...
  • Seite 82 SilverCrest SKWH 5 A1 NEBEZPEČENSTVO! Batériu vždy zakladajte podľa správnej polarity. Rešpektujte pritom označenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobitie batérií a v žiadnom prípade ich nezahadzujte do ohňa. Ak prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, vyberte z neho batériu. Pri neodbornom používaní...

  • Seite 83: Práva Duševného Vlastníctva

    SilverCrest SKWH 5 A1 POZOR! Ak vytečie batéria, vyberte ju z kuchynskej váhy, aby sa tak zabránilo poškodeniu prístroja. Z batérií vytečenú kvapalinu možno odstrániť suchou, nasiakavou textilnou utierkou. Požívajte pritom vhodné rukavice! V každom prípade treba zabrániť kontaktu kvapaliny s pokožkou. Pri kontakte s pokožkou alebo očami okamžite opláchnite...

  • Seite 84: Pred Uvedením Do Prevádzky

    SilverCrest SKWH 5 A1 7. Pred uvedením do prevádzky 7.1 Aktivácia batérie Odstráňte pásik z priehradky na batérie (5) na spodnej strane kuchynskej váhy. Kuchynská váha je teraz pripravená na používanie. 8. Uvedenie do prevádzky Predpokladom správneho merania hmotnosti je pevný podklad. Kuchynská váhapreto vždy musí...

  • Seite 85: Automatické Vypnutie

    SilverCrest SKWH 5 A1  Ak už ďalej nechcete nič vážiť, odoberte predmet(y) z vážiacej plochy.  Na ukončenie tarovacej funkcie stlačte vypínač/zapínač/tarovacie tlačidlo (2).  Kuchynská váha sa znovu presunie na „nulu“. Na displeji (3) sa už neznázorňuje „Tare“.

  • Seite 86: Údaj „Lo" Na Displeji A Váha Sa Vypne

    SilverCrest SKWH 5 A1 9.2 Údaj „LO“ na displeji a váha sa vypne  Batéria je takmer vybitá. Vymeňte batériu za novú batériu rovnakého typu. Riaďte sa pokynmi v kapitole „Výmena batérie“. 9.3 Údaj „Err“ na displeji  Hmotnosť nákladu prekročila najväčšiu povolenú nosnosť váhy 5 kg. Okamžite odoberte predmet(y) z vážiacej plochy (1), aby nedošlo k poškodeniu váhy.

  • Seite 87: Likvidácia Batérií

    SilverCrest SKWH 5 A1 Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja získate na miestnom úrade, na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili tento výrobok. Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Váš...

  • Seite 88: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 89 SilverCrest SKWH 5 A1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 311767 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NEMECKO Slovenčina - 87...

Inhaltsverzeichnis