Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PNS 300 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PNS 300 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PNS 300 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PNS 300 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PNS 300 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-SPEED CORDED POWER DRILL PNS 300 A1
2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI
FÚRÓ-CSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása
VRTAČKA
Překlad originálního provozního návodu
2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 302394
2-STOPENJSKI OMREŽNI VRTALNI
VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
2-STUPŇOVÁ SIEŤOVÁ VŔTAČKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PNS 300 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNS 300 A1

  • Seite 1 2-SPEED CORDED POWER DRILL PNS 300 A1 2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI 2-STOPENJSKI OMREŽNI VRTALNI FÚRÓ-CSAVAROZÓ VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo VRTAČKA 2-STUPŇOVÁ SIEŤOVÁ VŔTAČKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu 2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PNS 300 A1 │...

  • Seite 5: Bevezető

    2-SEBESSÉGES HÁLÓZATI A csomag tartalma FÚRÓ-CSAVAROZÓ PNS 300 A1 1 2-sebességes hálózati fúró-csavarozó PNS 300 A1 1 bit (50 mm) Bevezető 1 használati útmutató Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- Műszaki adatok lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . Névleges teljesítmény- A használati útmutató...

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámokat ne használja adapterrel. A nem módosított csatla- kozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használa- ta csökkenti az áramütés veszélyét . PNS 300 A1 │  3■ HU ...

  • Seite 7: Személyi Biztonság

    A nem csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy be- és kikapcsolható elektromos kéziszerszám hallásvédő csökkenti a személyi sérülések ve- használata veszélyes és meg kell javíttatni . szélyét . ■4  │   PNS 300 A1...

  • Seite 8: Szerviz

    2 . halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallás- működése . védőt . 3 . kéz-kar rezgéséből adódó egészségkárosodás, ha a készüléket hosszú időn keresztül használja, illetve nem rendeltetésének megfelelően használ- ja vagy szervizeli . PNS 300 A1 │  5■ HU ...

  • Seite 9: Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Eszközök

    . akkor forgassa el a fúrótokmány-gyűrűt ♦ Kis csavarokhoz, ill . puha munkaanyaghoz válasszon alacsony fokozatot . ♦ Nagy csavarokhoz, kemény munkadarabok- hoz, ill . csavarok kicsavarozásához válasszon magas fokozatot . ■6  │   PNS 300 A1...

  • Seite 10: Bittartó Használata

    . FIGYELMEZTETÉS! ► A forgásirány-váltó kapcsoló használata / átállítása csak a készülék nyugalmi helyzeté- ben történhet . ♦ A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirányváltó kapcsolót PNS 300 A1 │  7■ HU ...

  • Seite 11: Jótállási Tájékoztató

    Gyártási szám: 2-sebességes hálózati fúró csavarozó IAN 302394 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PNS 300 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd .
  • Seite 12 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: PNS 300 A1 │  9■ HU ...

  • Seite 13: Szerviz

    KOMPERNASS HANDELS GMBH 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, BURGSTRASSE 21 80–98: Kompozit anyagok DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG Az elhasználódott termék ártalmatlaní- www .kompernass .com tásának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál . ■10  │   PNS 300 A1...

  • Seite 14: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus / Készülék megnevezése: 2-sebességes hálózati fúró csavarozó PNS 300 A1 Gyártási év: 2018-01 Sorozatszám: IAN 302394 Bochum, 2018 .02 .22 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 15 ■12  │   PNS 300 A1...
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PNS 300 A1 │...

  • Seite 17: Uvod

    2-STOPENJSKI OMREŽNI Vsebina kompleta VRTALNI VIJAČNIK PNS 300 A1 1 2-STOPENJSKI OMREŽNI VRTALNI VIJAČNIK PNS 300 A1 Uvod 1 vijačni nastavek (50 mm) 1 navodila za uporabo Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo Tehnični podatki...

  • Seite 18: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanj- šajo tveganje električnega udara . b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara . PNS 300 A1 │  15 ■ SI ...

  • Seite 19: Varnost Oseb

    . električnega orodja. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževa- nih električnih orodij . ■ 16  │   PNS 300 A1...

  • Seite 20: Servis

    . Originalni pribor/dodatne naprave ■ Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedeni v navodilih za uporabo oziroma imajo pritrdilne nastavke, skladne z napravo. PNS 300 A1 │  17 ■ SI ...

  • Seite 21: Pred Prvo Uporabo

    . OPOMBA ► Če se vpenjalna glava ne zaskoči sama od sebe, zavrtite obroč vpenjalne glave ■ 18  │   PNS 300 A1...

  • Seite 22: Uporaba Držala Za Vijačne Nastavke

    Preklop smeri vrtenja OPOZORILO! ► Preklopnik smeri vrtenja lahko uporabljate/ prestavljate samo, ko naprava miruje . ♦ Smer vrtenja zamenjate tako, da preklopnik smeri vrtenja potisnete do konca v levo ali desno . PNS 300 A1 │  19 ■ SI ...

  • Seite 23: Garancijski List

    11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 20  │   PNS 300 A1...

  • Seite 24: Odstranitev Med Odpadke

    (a) in številkami (b) z nasled- njim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . PNS 300 A1 │  21 ■ SI ...

  • Seite 25: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: 2-STOPENJSKI OMREŽNI VRTALNI VIJAČNIK PNS 300 A1 Leto izdelave: 1 – 2018 Serijska številka: IAN 302394 Bochum, 22 . 2 . 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 26 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PNS 300 A1 │...

  • Seite 27: Úvod

    VRTAČKA PNS 300 A1 Rozsah dodávky 1 VRTAČKA PNS 300 A1 Úvod 1 bit (50 mm) Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 návod k obsluze přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- Technické údaje bek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku .

  • Seite 28: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    úrazu elektrickým proudem . b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem . PNS 300 A1 │  25 ■ CZ ...

  • Seite 29: Bezpečnost Osob

    či přenesete, ujistě­ te se, že je vypnuté. Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na vypínači nebo po- kud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít k úrazu . ■ │   PNS 300 A1...

  • Seite 30: Servis

    . ■ Noste ochrannou masku proti Originální příslušenství / originální prachu. přídavná zařízení ■ Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení uvedená v návodu k obsluze, resp. taková, jejichž upínání je s přístrojem kompa­ tibilní. PNS 300 A1 │  27 ■ CZ ...

  • Seite 31: Před Uvedením Do Provozu

    . Nasazení rychloupínacího sklíčidla: ♦ K opětovnému nasazení sklíčidla táhněte kroužek sklíčidla ve směru rychloupínacího sklíčidla a při tom sklíčidlo zcela nasuňte . UPOZORNĚNÍ ► Pokud se sklíčidlo samo nezajistí, otáčejte kroužek sklíčidla ■ │   PNS 300 A1...

  • Seite 32: Použití Adaptéru Na Bity

    . Přepínání směru otáčení VÝSTRAHA! ► Používání/nastavení přepínače směru otáčení smí probíhat pouze v klidovém stavu přístroje . ♦ Směr otáčení změníte stisknutím přepínače směru otáčení směrem doprava, resp . doleva . PNS 300 A1 │  29 ■ CZ ...

  • Seite 33: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . ■ │   PNS 300 A1...

  • Seite 34: Servis

    20–22: papír a lepenka, KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98: kompozitní materiály BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa GERMANY/NĚMECKO Vašeho obecního nebo městského www .kompernass .com úřadu . PNS 300 A1 │  31 ■ CZ ...

  • Seite 35: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: VRTAČKA PNS 300 A1 Rok výroby: 01 - 2018 Sériové číslo: IAN 302394 Bochum, 22 .02 .2018 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 36 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PNS 300 A1  ...

  • Seite 37: Úvod

    2-STUPŇOVÁ SIEŤOVÁ VŔTAČKA Rozsah dodávky PNS 300 A1 1 2-STUPŇOVÁ SIEŤOVÁ VŔTAČKA PNS 300 A1 1 bit (50 mm) Úvod 1 návod na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja . Technické údaje Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej Dimenzovaný...

  • Seite 38: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    . b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemne­ nými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektric- kým prúdom . PNS 300 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Bezpečnosť Osôb

    Elektrické náradie prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené zapnuté, môže to viesť k úrazom . osoby . ■ 36  │   PNS 300 A1...

  • Seite 40: Servis

    . obsluhovať stroj . ■ Noste protiprachovú masku. Originálne príslušenstvo/originálne prídavné zariadenia ■ Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, príp. ktorých upnutie je kompatibilné s prístrojom. PNS 300 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Pred Uvedením Do Prevádzky

    . Nasadenie rýchloupínacieho skľučovadla: ♦ Na opätovné nasadenia skľučovadla ťahajte prstenec skľučovadla v smere rýchloupína- cieho skľučovadla a pritom celkom nasuňte skľučovadlo UPOZORNENIE ► Ak skľučovadlo nezapadne samo od seba, otočte prstenec skľučovadla ■ 38  │   PNS 300 A1...

  • Seite 42: Používanie Držiaka Bitov

    . VÝSTRAHA! ► Používanie/prestavenie prepínača smeru otá- čania sa smie uskutočniť iba pri zastavení prístroja . ♦ Smer otáčania zmeníte prepnutím prepínača smeru otáčania doprava, príp . doľava . PNS 300 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ■ 40  │   PNS 300 A1...

  • Seite 44: Servis

    .lidl-service .com si môžete uvedené servisné stredisko . stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE – 44867 BOCHUM NEMECKO – GERMANY www .kompernass .com PNS 300 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Likvidácia

    (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . ■ 42  │   PNS 300 A1...

  • Seite 46: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: 2-STUPŇOVÁ SIEŤOVÁ VŔTAČKA PNS 300 A1 Rok výroby: 01 ‒ 2018 Sériové číslo: IAN 302394 Bochum, 22 .02 .2018 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
  • Seite 47 ■ 44  │   PNS 300 A1...
  • Seite 48 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PNS 300 A1 DE │...

  • Seite 49: Einleitung

    2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER Lieferumfang PNS 300 A1 1 2-Gang-Netzbohrschrauber PNS 300 A1 1 Bit (50mm) Einleitung 1 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Technische Daten Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Bemessungsaufnahme: 300 W Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bemessungsspannung: 230 V ∼...

  • Seite 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PNS 300 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PNS 300 A1...

  • Seite 52: Service

    Originalzubehör / -zusatzgeräte ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist. PNS 300 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie den Bohrfutterring in Richtung Schnellspannbohrfutter und schieben dabei das Bohrfutter ganz auf . HINWEIS ► Sollte das Bohrfutter nicht von selbst einrasten, drehen Sie den Bohrfutterring ■ 50  │   DE │ AT │ CH PNS 300 A1...

  • Seite 54: Bitaufnahme Benutzen

    Die Benutzung / Verstellung des Drehrich- tungsumschalters darf nur bei Stillstand des Gerätes erfolgen . ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw . links durchdrücken . PNS 300 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PNS 300 A1...

  • Seite 56: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PNS 300 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: 2-Gang-Netzbohrschrauber PNS 300 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Seriennummer: IAN 302394 Bochum, 22 .02 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PNS300A1-022018-1 IAN 302394...

Inhaltsverzeichnis