Werbung
FR FRANÇAIS
Pièces de rechange
Lors de la commande toujours spécifier:
- Numéro modèle et de contrôle (sur la plaque signalétique).
- Numéro et désignation de la pièce détachée (voir liste).
- Quantités des pièces requises.
1. Coude pivotant
15. Dispositif de freinage
2. Carénage, jeu
16. Axe de fixation de la hotte
3. Carénage coude, jeu
17. Parallélogramme
4. Gaine de lg 1250 mm
18. Collerette de raccordement
5. Hotte
19. Joint, jeu
6. Flasque
20. Support de carénage, jeu de 3 pièces
7. Prolonge fixation hotte
21. Protection de tuyau
8. Gaine de lg 800 mm
22. Plaque support (4/5 m)
9. Gaine de lg 450 mm
23. Fixation (jeu de 3 pièces)
10. Raccord de tuyau, la paire
24. Attache du ressort
13. Clapet
FI SUOMI
Varaosat
Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
- Mallinumero ja tarkistusnumero (ks. tyyppikilpi).
- Varaosan osanumero ja nimike (ks. alla oleva taulukko).
- Tarvittavien varaosien lukumäärä.
1. Kääntyvä runkokäyrä
13. Sulkupelti
2. Putkisarja
15. Kitkanivel
3. Kääntyvän runkokäyrän kotelo
16. Imuhuuvan kiinnitin
17. Tasapainotettu jousimekanismi
4. Nivelletku, 1250 mm
18. Liitoskappale
5. Imuhuuva
19. Ulkonivelet (sarja)
6. Laippa
20. Kanavaputken pidin, 3 kpl:een sarja
7. Kannatinvarsi
8. Nivelletku, 800 mm
21. Letkun suojus
9. Nivelletku, 450 mm
22. Tukilevy (4/5 m)
10. Nivelletkun kiinnitinsalpa (pari)
23. Asennuslevy, 3 kpl:een sarja
24. Jousenpidike
14
ES
ESPAÑOL
Piezas de repuesto
Cuando pida repuestos especifique siempre:
- N° del modelo/control fabricacion (la placa de caracteristicas).
- N° despiece del repuesto (en la lista).
- Cantidad de repuestos requeridos.
1. Codo giratorio
15. Embrague
2. Kit conducto
16. Articulacion fijacion campana
3. Caja, juego
17. Paralelogramo completo
4. Manguera, 1250 mm
18. Adaptador
5. Boca
19. Articulacion salida
6. Brida
20. Cuelgues conducto, kit de 3 piezas
7. Articulacion
21. Protector manguera
8. Manguera, 800 mm
22. Placa soporte (4/5 m)
9. Manguera, 450 mm
23. Fijaciones, kit de 3 piezas
10. Acoplamiento de manguera (2)
24. Soporte de resorte
13. Valvula regulacion
SE
SVENSKA (DANSK
NORSK
DK
Reservdelar
Vid beställning anges (oppgi) alltid:
- Artikelnr. och kontrollnr. (se produktens märkskylt (typeskilt)).
- Reservdelens detaljnr. och benämning (betegnelse). Se lista nedan.
- Antal erforderliga reservdelar.
1. Svivel inkl. kåpor
15. Bromssats
2. Kanalkåpor, sats
16. Huvfäste
3. Kåpor, sats
17. Parallellogram, komplett
4. Slang, 1250 mm
18. Anslutningsstos
5. Huv
19. Ytterleder, sats
6. Fläns
20. Kanalfästen, 3 st.
7. Nedre arm, komplett
21. Slangskydd
22. Stödplåt (4/5 m)
8. Slang, 800 mm
23. Kanallås, 3 st.
9. Slang, 450 mm
24. Fjäderfäste
10. Slanglås (2 st.)
13. Spjäll
)
NO
Werbung
