Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
attention à ce que votre enfant garde une distance appropriée des objets d'à côté et ne les accroche pas
avec les roues latérales. LES REGLES CONCERNANT UNE BONNE EXPLOITATION DU VELO:- Faites systéma-
tiquement des examens périodiques de ce vélo, en particulier si votre enfant l'utilise intensivement ou dans
de mauvaises conditions routières.- L'examen périodique du vélo devrait être axé sur le contrôle du point
mort dans tous les éléments des roulements, en particulier dans le moyeu de roue, le guidon et l'axe du vi-
lebrequin. - Les roulements correctement réglés permettent aux éléments de tourner librement autour de
l'axe de rotation. Par contre, le long de l'axe de rotation, le point mort ne devrait pas être perceptible. AT-
TENTION! L'emploi du vélo dont les roulements sont déréglés pourrait conduire à leur endommagement.
ATTENTION! Faites souvent le graissage des roulements et contrôlez souvent leurs points morts. Le point
mort mal réglé (trop grand ou trop petit) pourrait conduire à la détérioration des moyeux des roues. Pour
vérifier si le point mort est correctement réglé, essayez de bouger la roue quand le vélo est arrêté. Pour
régler les roulements dans les moyeux des roues, serrez les manchons coniques qui seront alors bloqués par
le contre-écrou. Tous les rayons dans les roues doivent avoir la même rigidité. Les rayons peu rigides, serrez
de sorte que la roue tourne dans le même plan. Le réglage des roulements et des rayons, faire toujours dans
des services de répa-rations de vélo.- Pour le bon maintient du vélo contrôlez souvent l'état de toutes les
connexions à vis entre les éléments du vélo tels que roues, guidon, axe de vilebrequin, pédales et son cadre.
En cas de doute, consultez votre fournisseur de service.- Pour le bon maintient du vélo, contrôlez souvent
l'état du système de freinage, en particulier des plaquettes de frein. Au fil du temps, les plaquettes de frein
se détruisent. Contrôlez alors systématiquement le degré d'usure de leur surface de friction.La surface de
friction dans la plaquette de frein nouvelle est ondulée. Quand elle devient lisse, il faut la changer (faites le
dans le service de réparation de vélo). ATTENTION! Les plaquettes de frein nécessitent des rechanges et des
réglages systématiques.Avant d'utiliser le vélo il faut dégraissez ses roues.Pour éviter une usure prématurée
des plaquettes de frein, nettoyez-les du sable et des autres pollutions.La jante de frein usée ou endomma-
gée doit être changée immédiatement.- Pour le bon maintient du vélo, contrôlez souvent l'état des pneus -
les pneus craquelés ou usés peuvent mener à un accident. La pression maximale des pneus est indiquée sur
le flanc du pneu. LES PROCEDURES ET FREQUENCES DE LUBRIFICATION:- Lubrifiez avec la graisse les roule-
ments des moyeux (tous les 6 mois) et les roulements de guidon et de pédalier (tous les 12 mois) ATTEN-
TION! L'excès de graisse nuit au fonctionnement d'un roulement à billes, à cause de son échauffement.
Appliquez la graisse en quantité bien remplissant toutes les lacunes.- Lubrifiez avec le pétrole les axes des
mâchoires de frein, les liens et les axes des leviers de frein (tous les 6 mois) ATTENTION! Toutes les traces de
corrosion sur les éléments du vélo et tous les bruits anormaux pendant l'allée indiqu-ent la nécessité d'ef-
fectuer un contrôle technique, un réglage, un nettoyage ou un entretient du vélo.Dans le cas d'un préjudice
grave, consulter votre service de réparation de vélo.- Lubrifiez et nettoyez systématiquement la chaîne du
vélo ! Le fonctionnement de tout le mécanisme de ce vélo dépend de son bon état. LES RÈGLES ET LES PRO-
CÉDURES DE LA CONSERVATION DE VÉLO:- Gardez le vélo dans la pureté et nettoyez-le systématiquement,
en particulier après l'avoir utilisé sous la pluie ou dans la boue.- effectuez un nettoyage complet du vehicul
avant et après la saison- Enlevez des taches avec une éponge douce, souvent rincée à l'eau. À la fin, essuyez-
-le avec un chiffon sec. ATTENTION! Il est déconseillé de sécher ce vélo à sec, du risque de rayer la peinture
!Des pièces peintes et chromées doivent être maintenues avec les produits de nettoyage appropriés, dispo-
nibles dans des magasins. La selle doit être nettoyée avec une éponge imbibée d'eau tiède avec le déter-
gent. Ne pas la nettoyer avec des dissolvants, acides et autres! Conservez ce vélo dans un endroit bien
ventilé, sec, sans l'exposer à des tem-pératures extrêmes. DES VALEURS DU SERRAGE DES VIS: la pince
d'une potence de guidon - 18 Nm,une roue arrière - 27 Nm,le support de selle - 18 Nm,le guidon - 20 Nm,les
pédales - 30-40 Nm,une roue avan - 17 Nm,les pinces des tubes de guidon - 18 Nm. LA LISTE DES PIECES DE
RECHANGE STANDARDS: Le boyau et le pneu - la taille indiquée sur le côté du pneu. La chaîne - choisi en
fonction du nombre des chaînons.Plaquettes de frein, manivelle, pignons, pédales - choisir après consulta-
tion avec le vendeur. ATTENTION! Le vélo endommagé ou incomplet ne devait pas être utilisé.ATTENTION!
Vérifiez régulièrement la bonne tenue de tous les composants du le vélo . Assurez-vous qu'il n'ait pas été
endommagé. Pour l'entretien professionnel, appelez votre revendeur local.
E
ATTENTION! FIXEZ CORRECTEMENT CHACUN DES ELEMENTS DE LA BOITE. ATTENTION! IL EST RECOM-
MANDE DE MAINTENIR LE VELO EN BON ETAT.EIMPORTANTE! ANTES DEL USO DE LA BICICLETA LEA ESTE
MANUAL DETALLADA Y COMPRENSIVAMENTE. INSTRUCCIÓN CONSERVAR PARA USO EN EL FUTURO.
12": 2-3 años, max 50 kg
14": 3-4 años, max 50 kg
Werbung
