SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlages, Erklärung der Warnsymbole das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von gefährlichen Stromspannung innerhalb des Gerätes hinweisen. Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benut- zer auf wichtige Bedienungs–...
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zum sicheren Gebrauch Ihres Gerätes sollten sie die folgenden Hinweise beachten: Aufstellen und Gebrauch Kondensation • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen • In warmer, feuchter Umgebung kann im Gerät mit extremer Hitze oder Kälte oder in staubiger Kondensation entstehen.
RADIO SENDER EINSTELLEN UND RADIO HÖREN MANUELLE SENDERWAHL 1. Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position RADIO, um den Radiobetrieb auszuwählen. 2. Schieben Sie den Wahlschalter BAND auf die gewünschte Empfangsart (UKW / MW) 3. Suchen Sie die gewünschte Station oder Frequenz mit dem Regler.
CD PLAYER EINE CD WIEDERGEBEN • EINE CD EINLEGEN Schieben Sie den Funktionsschalter in Position CD, um den CD Player auszuwählen. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf die Markierung PUSH OPEN/CLOSE drücken und den Deckel entriegeln Legen Sie eine Disk mit der Beschriftung nach oben in das CD-Fach ein. Schliessen Sie die CD-Fachklappe, bis sie hörbar einrastet.
CD PLAYER • WIEDERGABEFUNKTIONEN Durch drücken von wird die Wiederholfunktion und Zufallsfunktion aktiviert, Durch mehrmaliges drücken von wird REPEAT REPEAT die Wiedergabeart gewählt: WIEDERHOLMODUS ANZEIGE IM DISPLAY WIEDERHOLE EINEN TITEL WIEDERHOLE ALBUM (nur MP3) FOLDER WIEDERHOLE ALLE TITEL REP (mit Rahmen) ZUFALLSWIEDERGABE NORMALE WIEDERGABE (keine Anzeige im Display)
TAPE DECK TAPE DECK BEDIENFELD (von links nach rechts): Zusammen mit betätigen, um die Aufnahme zu beginnen. RECORD PLAY Startet die Wiedergabe. PLAY Spult das Band schnell vorwärts. FAST FORWARD Spult das Band schnell rückwärts. FAST REWIND Beendet alle Funktionen, nochmaliges Drücken öffnet das Kassettenfach. STOP/EJECT Unterbricht die Wiedergabe oder Aufnahme.
TAPE DECK / KLANGEINSTELLUNGEN REINIGUNG DES KASSETTENLAUFWERKS Um eine gute Aufnahme– und Wiedergabequalität zu erhalten, sollten die Teile [A], [B] und [C] im Laufwerk etwa alle 50 Betriebsstunden oder mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit Alkohol getränktes Wattestäbchen oder einen speziellen Kopfreiniger.
PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE HANDHABUNG DER CD • Entnehmen Sie die CD aus der Hülle, indem Sie in der Mitte auf die Halterung drücken und dabei die Disk vorsichtig nur am Rand anfassen. • Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem weiche Tuch von der Oberfläche der Disk abgewischt werden. Wischen Sie dabei immer von Innen nach Außen.
FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie bitte erst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an das Servicecenter wenden. Öffnen Sie das Gerät niemals selber, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. Wenn das Problem trotz der unten gezeigten Punkte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Servicehotline.
SAFETY PRECAUTIONS WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock, do EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS not expose this appliance to rain or moisture HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. ESD Remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product (reconnect of power source may be required) to resume normal operation...
SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS FOR USE To ensure safe, appropriate use of your personal CD player, please follow the advice below: Condensation • Water droplets or condensation may form inside the CD player if it is left in a warm, damp atmosphere. Location •...
RADIO LISTENING TO THE RADIO TUNING TO A STATION 1. Slide the switch to RADIO to select radio function and desired BAND (AM or FM). FUNCTION 2. Slide the switch to select desired BAND (AM or FM). BAND 3. Tune to the required station by turning the control.
CD PLAYER PLAYING THE COMPACT DISC • GETTING STARTED Slide the switch to CD. FUNCTION Open the CD cover by pushing gently on the marked spot Place a music disc with the printed side facing up inside the tray. Close the CD cover by pushing it down on the marked spot until it locks. After reading the CD, the display will show the total number of tracks and playing time.
CD PLAYER • PLAYBACK MODE Press the REPEAT button before or during play to select repeat or random playback mode. Repeat Playback: • A single track, single folder (MP3 only) or all the tracks can be repeated. Press the button for the repeat mode as follows: Random Playback You can listen all the tacks in a random order using this function.
Seite 22
TAPE DECK TAPE DECK GENERAL OPERATION (Keys from left to right) Press together with button to start tape recording. RECORD PLAY Press to start playing tape. PLAY Press to start the tape winding in a forward direction. FAST FORWARD Press to start the tape winding in a reverse direction. FAST REWIND Press to stop all cassette play operation.
Seite 23
TAPE DECK TAPEDECK MAINTENANCE To ensure quality recording and playback of the tape deck, clean parts [A], [B] and [C] after approx. 50 hours of operation or on average once a month. Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special cleaning fluid 1.
FLASH MEMORY / MAINTENANCE MAINTENANCE CARE OF THE COMPACT DISC • To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. • Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s recorded surface with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris.
TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy the problem by following these hints, call service and support at the phone number shown below.
SPECIFICATIONS GENERAL Power supply: AC 230V 50Hz Battery Supply: DC 12V (8x 1,5V UM1/Mono) Power consumption: 20 W max Unit dimensions: 555(w) x 250(h) x 230(d) mm (Speakers attached) Unit weight: 5,1 kg (without batteries) Frequency range: AM 530 - 1600 kHz FM 88 - 108 MHz Antenna: FM telescopic rod antenna...