Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 7

Positionsmeldeschalter mit Zwischenklemme anschließen / Connecting the position switch with intermediate
terminal / Raccordement de la signalisation de position avec bornier intermédiaire / Conectar interruptores de
indicación de posición con borne intermedio / Allacciamento dei contatti di segnalazione di posizione con morsetto
intermedio / Så ansluts lägesindikatorn med mellanklämma
Positionsmeldeschalter anschließen (Best-Nr. 3WX3684-1JA10 und -1JB10) / Connecting the position switch (order no.
3WX3684-1JA10 and -1JB10) / Raccordement de la signalisation de position (n
Schaltpläne / Circuit diagrams / Schémas
Bestückung mit S30, S31, S33
Retrofitting with S30, S31, S33
Equipement S30, S31, S33
Trennstellung/ Prüfstellung/
Disconnected position/ Test position/
position de sectionnement position d'essai
-S30 -S31
13 21 13 21
14 22 14 22
Schaltglied geschlossen/
Contact closed/
Contact fermé
Schaltglied geöffnet/
Contact open/
Contact ouvert
-X500
-X500
Betriebsstellung/
Connected position/
position de service
-S33
13 21
14 22
Schalter in Trennstellung/
Breaker in disconnected position/
Disjoncteur en position de
sectionnement
Schalter in Prüfstellung/
Breaker in test position/
Disjoncteur en position d'essai
Schalter in Betriebsstellung/
Breaker in connected position/
Disjoncteur en position de service
Anschließen:
Anschließbare Querschnitte:
2
1 x bis 1,5 mm oder 1 x AWG 16,
jeweils mit Flachsteckhülse 6,3 mm
o de réf. 3WX3684-1JA10 et -1JB10)
Bestückung mit S30 bis S35
Retrofitting with S30 to S35
Equipement S30 à S35
Trennstellung/ Prüfstellung/
Disconnected position/ Test position/
position de sectionnement position d'essai
-S32
-S30 -S31
13 21 13 21
14 22 14 22
Connection:
Permissible cross-sections:
2
1 x 1,5 mm or 1 x AWG 16,
with flat plug-in sleeves 6,3 mm
-X600
-X600
Betriebsstellung/
Connected position/
position de service
-S33 -S34 -S35
13 21 13 21 13 21
14 22 14 22 14 22
Raccordement:
sections raccordables:
2
1 x 1,5 mm ou 1 x AWG 16,
avec clip pour languette 6,3 mm
13 21
14 22
7