Werbung
LEGENDA MORSETTI
TERMINAL KEY LÉGENDE DES BORNES
LEYENDA BORNES LEGENDE KLEMMEN
PIN
Dir
Descrizione
PIN
Dir
Description
BROCHE
Direction
Description
PIN
Dir
Descripción
PIN
Richtung
Beschreibung
Contatto Relè (NO)
Relay contact (NO)
1
IN
Contact relais (NO)
Contacto relé (NO)
Relaiskontakt (Schließer)
Contatto Relè (COM)
Relay contact (COM)
2
OUT
Contact relais (COM)
Contacto relé (COM)
Relaiskontakt (COM)
Input 2 (0-5 V) - Controllo Remoto: Seleziona modalità: programmi o preset
Input 2 (0-5V) - remote control: select mode: programs or preset
3*
IN
Input 2 (0-5 V) - Contrôle distant : Choix de la modalité : programmes ou présélections
Input 2 (0-5 V) - Control Remoto: Selecciona modo: programas o preset
Input 2 (0-5 V) - Fernsteuerung: Auswahl Betriebsart: Programme oder Presets
Input 1 (0-5V) - Controllo Remoto: Seleziona il preset o il programma successivo a quello attuale
Input 1 (0-5V) - remote control: select the preset or the program that comes after the current one
4*
IN
Input 1 (0-5 V) - Contrôle distant : Choix de la présélection ou du programme successif au programme en cours
Input 1 (0-5 V) - Control Remoto: Selecciona el preset o el programa siguiente al actual
Input 1 (0-5 V) - Fernsteuerung: Auf das aktuelle folgende Preset oder Programm wählen
+12 Vdc
+12V DC
5*
OUT
+12 Vcc
+12 Vcc
+12 V dc
6
OUT
DMX D+
7
OUT
DMX D-
8
OUT
GND DMX
Alimentazione 12 Vac
Power supply 12V AC
9
IN
Alimentation 12 Vca
Alimentación 12 Vca
Versorgung 12 V ac
Alimentazione 12 Vac
Power supply 12V AC
10
IN
Alimentation 12 Vca
Alimentación 12 Vca
Versorgung 12 V ac
* Attenzione: per i collegamenti dei morsetti 3, 4 o 5 il ritorno è per tutti al morsetto 8 (GND DMX):
* Attention: when connecting terminals 3, 4 or 5, the return for all of them is on terminal 8 (GND DMX):
* Attention: pour les raccordements des bornes 3, 4 ou 5, le retour se trouve, pour tous, à la borne 8 (GND DMX):
* Atención: para las conexiones de los bornes 3, 4 o 5, el retorno es para todos al borne 8 (GND DMX):
* Achtung! Für den Anschluss der Klemmen 3, 4 oder 5 ist der Rücklauf für alle an der Klemme 8 (GND DMX):
2
3
8
Werbung
