Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Solvis BE-SC-2 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Solvis Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. BE-SC-2
  6. Montageanleitung

Solvis BE-SC-2 Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DE
EN
Room controller BE-SC-2 - Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IT
ES
Elemento de manejo ambiente BE-SC-2 - Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PT
FR
*15262*
Art.Nr.: 15262
L 80-M
Technische Änderungen vorbehalten
08.16 / 15262-3c

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Solvis BE-SC-2

Inhaltszusammenfassung für Solvis BE-SC-2

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Raumbedienelement BE-SC-2 – Montage Room controller BE-SC-2 – Installation ......6 Elemento di regolazione ambiente BE-SC-2 – Montaggio ... 10 Elemento de manejo ambiente BE-SC-2 –...

  • Seite 2: Raumbedienelement Be-Sc-2 - Montage

    Raum- oder Schwimmbadtem- zelfall zugeschnittene schriftliche Zu- peraturen in einem Bereich von 0 bis + stimmung oder Erklärung von Solvis vor- 50 °C und zur Fernsteuerung der Solvis- ausgehen. Control, wie in dieser Anleitung be- schrieben, bestimmt. Staub und Verschmutzungen vom Gerät fernhalten.
  • Seite 3 Schwimmbadtemperatur und Fern- steuern der Regelung steuerung der Regelung Vor der Montage Das Raumbedienelement sollte im kälte- BE-SC-2-O-SEN muss in einem witte- sten zu beheizenden Raum installier t rungsgeschützten Raum befestigt wer- werden. den. Der Anlegesensor wird mit der sich...
  • Seite 4 Raumbedienelement anschließen Raumbedienelement anschließen Vor dem Anschluss die Heizungsanlage spannungsfrei schalten. 1. Öffnen und Montage Um das Gerät zu montieren und an den Systemregler SolvisControl anzuschlie- ßen, ist das Raumbedienelement zu öff- nen. Hierzu hat die Frontabdeckung an der Unterseite eine Aussparung zum leichten Anheben der Frontplatte mit Hil- fe eines Schraubendrehers.
  • Seite 5 SolvisControl neu initialisieren 4. Zusammenbau Nach dem Herstellen der elektrischen Erfolgt nach dem Einschalten der Anlage Verbindung wird der Deckel von oben auf keine Anzeige auf dem Display, sind die die Grundplatte gesetzt. Vor dem Anschlussleitungen möglicherweise ver- Schließen prüfen, dass der Stecker und polt (Adern tauschen).

  • Seite 6: Room Controller Be-Sc-2 - Installation

    Room controller BE-SC-2 – Installation Safety notes Read these instructions thoroughly Solvis is not liable for damage before installing/starting up the sys- resulting from non-observance of tem/unit and observe the safety notes. these instructions. Intended use The room controller is used for measur-...
  • Seite 7 Before installation The room controller must be installed in The BE-SC-2-O-SEN must be mounted in the coldest room you wish to heat. a space that is protected from the It must not be installed in close proximi- weather.
  • Seite 8 Connecting the room controller Connecting the room controller Disconnect the heating system from the mains before making the connection. 1. Opening and mounting You must open the room controller to mount the unit and to connect it to the SolvisControl system controller. The front cover has a recess to allow the front plate to be lifted easily with a screw driver.
  • Seite 9 Reinitialising SolvisControl 4. Assembly Place the cover onto the base plate board of the plug connection are from above after the electrical connec- aligned. If nothing is shown on the dis- tion has been established. Before clos- play after switching the system on, the ing, ensure that the plug and the sock et poles of the connection lines may be reversed (swap the wires).

  • Seite 10: Elemento Di Regolazione Ambiente Be-Sc-2 - Montaggio

    Elemento di regolazione ambiente BE-SC-2 – Montaggio Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste Istruzioni Solvis declina ogni responsabilità prima di montare/mettere in funzione per danni derivanti dalla mancata l’impianto/apparecchio e osservare le osservanza di queste istruzioni. Istruzioni di sicurezza. Impiego conforme alle prescrizioni L’Elemento di regolazione ambiente è...
  • Seite 11 2 x 0,5 mm²). zione, in due differenti versioni: Elemento di regolazione ambiente BE-SC-2 Elemento di regolaz. amb. BE-SC 2-O-SEN Volume di fornitura • Elemento di regolazione ambiente • Elemento di regolazione ambiente con •...
  • Seite 12 Collegamento dell’elemento di regolazione ambiente Collegamento dell’elemento di regolazione ambiente Prima del collegamento disinseri- re la tensione dell’impianto di ri- scaldamento. 1. Apertura e montaggio Per montare l’apparecchio e collegarlo al regolatore di sistema SolvisControl è ne- cessario aprire il elemento di regolazione ambiente.
  • Seite 13 Nuova inizializzazione del SolvisControl 4. Assemblaggio Dopo la realizzazione dei collegamenti na siano allineati. Se dopo l’accensione elettrici, il coperchio viene applicato, dal- dell’impianto non appare alcuna indica- l’alto, sulla piastra di base. Prima della zione sul display è probabile che le pola- chiusura controllare che il connettore e rità...

  • Seite 14: Elemento De Manejo Ambiente Be-Sc-2 - Montaje

    Elemento de manejo ambiente BE-SC-2 – Montaje Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones con deteni- Solvis no se responsabilizará por miento antes de montar o poner en ser- los daños que puedan surgir de vicio la instalación o el aparato y respe- la no observación de estas ins-...
  • Seite 15 Antes del montaje El elemento de manejo ambiente se de- El BE-SC-2-O-SEN debe fijarse en un es- be instalar en la habitación más fría a pacio protegido de las inclemencias del calentar. Nunca se debe instalar en las tiempo.
  • Seite 16 Conectar el elemento de menejo ambiente Conectar el elemento de manejo ambiente Antes de conectarlo quitar la tensión de la instalación de calefacción. 1. Apertura y montaje Para montar el aparato y conectar lo al re- gulador del sistema SolvisControl, es ne- cesario abrir el elemento de manejo am- biente.
  • Seite 17 Reiniciar SolvisControl 4. Ensamblaje del aparato Después de realizar la conexión eléctri- Si tras la puesta en marcha no aparece ca, se debe montar la cubier ta desde ninguna indicación en la pantalla, es arriba sobre la placa base. Antes de probable que las polaridades de las cerrar, compruebe que el conector y la conexiones estén invertidas (cambiar...

  • Seite 18: Elemento De Gestão Ambiente Be-Sc-2 - Montagem

    Elemento de gestão ambiente BE-SC-2 – Monta- Instruções de segurança Antes de proceder à colocação em A Solvis não se responsabiliza funcionamento/montagem da instala- por possíveis danos causados ção/do aparelho, leia atentamente as em consequência da não obser- instruções seguintes e respeite as vação das informações apresen-...
  • Seite 19 à distância Antes da montagem O elemento de gestão ambiente deve O BE-SC-2-O-SEN tem de ser fixado num ser instalado na divisória mais fria que recinto protegido das intempéries. O se pretenda aquecer. Não deve ser mon- sensor estacionário é...
  • Seite 20 Ligar o elemento de gestão ambiente Ligar o elemento de gestão ambiente Antes de realizar a ligação, o sistema de aquecimento tem de estar sem tensão! 1. Abrir e montar Para poder montar o aparelho e conectá- lo ao regulador de sistema SolvisControl, é...
  • Seite 21 Reiniciar SolvisControl 4. Montagem Depois de estabelecida a ligação eléctri- conexão de encaixe estão alinhados. ca, a tampa é colocada pelo lado de ci- Se, depois de ligar a instalação, não ma sobre a placa de base. Antes de aparecer nada no visor, é possível que fechar o sensor assegurar-se de que os cabos de ligação tenham sido liga- a ficha e o bloco de conectores da...

  • Seite 22: Élément De La Gestion D'ambiante Be-Sc-2 - Montage

    Élément de la gestion d'ambiante BE-SC-2 – Montage Consigne de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel Solvis décline toute responsabili- d’instructions et respectez les consi- té pour les dommages occasion- gnes de sécurité avant de mettre l’ins- nés par le non-respect des in- tallation / l’appareil en ser vice.
  • Seite 23 (câble de 2 x 0,5 mm², par exemple). tion de l’application : Élément de la gestion d’ambiante BE-SC-2 Élément de la gest. d’amb. BE-SC 2-O-SEN Contenu de la livraison • Élément de la gestion d’ambiante •...
  • Seite 24 Raccordement de la élément de la gestion d'ambiante Raccordement de la élément de la gestion d'ambiante Avant de procéder au raccorde- ment, mettre d’abord l’installati- on de chauffage hors tension. 1. Ouverture et montage Il est nécessaire d’ouvrir la élément de la gestion d’ambiante afin d’installer l’- appareil et de le raccorder au système SolvisControl : placez un tour nevis dans...
  • Seite 25 Réinitialisation du système SolvisControl 4. Assemblage Après avoir établi la connexion électri- rapide. Il est possible que la polarité que, replacez par le haut le couvercle de des câbles de raccordement soit incor- la sonde sur la plaque de suppor t. recte (brins inversés) dans le cas où...
  • Seite 26 Notizen / Notes / Note / Notas / Notes L 80-M – Technische Änderungen vorbehalten 08.16...
  • Seite 28 SOLVIS GmbH • Grotrian-Steinweg-Straße 12 • D-38112 Braunschweig Tel.: +49 531 28904-0 • Fax: +49 531 28904-100 • www.solvis.de...