Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SolvisMax Solo
DE
Ergänzung zur Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EN
Addendum to the Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IT
Integrazione alle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ES
Solo Complemento a las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PT
Complemento do manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FR
Complément aux instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Art.-Nr.: 92228 - Technische Änderungen vorbehalten 11.06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solvis SolvisMax Solo
Inhaltszusammenfassung für Solvis SolvisMax Solo
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SolvisMax Solo Ergänzung zur Bedienungsanleitung..........3 Addendum to the Operating Instructions . -
Seite 2: Ergänzung Zur Bedienungsanleitung
SolvisMax Solo – Ergänzung zur Bedienungsanleitung Funktionsdatensatz: SL-060406.dat Die Funktionsdaten Ihrer Anlage entsprechen nicht dem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Standardsystem in der Bedienungsanleitung (Solvis-Doku- DATENVERWALTUNG akt. Funktionsdaten: menten-Nr.: L 70). Im Folgenden wird gezeigt, welche Un- SL-060406.dat... -
Seite 3: Ein- Und Ausgänge
Ein- und Ausgänge Ein- und Ausgänge Änderungen zur Standardkonfiguration: Eingang Ausgang Solarvorlauf Sekundärkreis („T.Solar-VL2“/TSV) „Pumpe-Solar1“/Psolar Temperaturfühler im Vorlauf des sekundären Solar- Die Solarpumpe im Primärkreis wird in der Einstel- kreises, zur Erfassung der Solarerträge. lung „AUTO“ drehzahlgeregelt. Solarrücklauf Sekundärkreis („T.Solar-RL2“/TSR) „Pumpe-Solar2“/Opt.2 Temperaturfühler im Rücklauf des sekundären So- Die Solarpumpe im Sekundärkreis wird in der Ein-... - Seite 4 Verkabelungsplan Das Anlagenschema des SolvisMax Solo finden Sie in der Montageanleitung (M 30) Verkabelungsplan Regelungsplatine SolvisControl für den SolvisMax Solo mit externem Kessel (bauseits) M 70-M – Technische Änderungen vorbehalten 11.06...
-
Seite 5: Addendum To The Operating Instructions
SolvisMax Solo – Addendum to the Operating Instructions Functional data set: SL-060406.dat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 The functional data for your system is different to that of DATA ADMINISTRATION the standard system in the operating instructions (Solvis Current Funct. -
Seite 6: Inputs And Outputs
Inputs and outputs Inputs and outputs Changes to the standard configuration: Input No. Output Solar inflow secondary circuit (“T.Solar Pre2”/TSV) The “Solar Pump1”/Psolar inflow temperature sensor of the secondary solar cir- The speed of the solar pump in the primary circuit cuit, required for recording solar yields. - Seite 7 Cabling plan You can find the SolvisMax Solo system diagram in the installation instructions (M 30) Cabling plan SolvisControl control board for the SolvisMax Solo with an external boiler (on site) M 70-M – Subject to technical changes 11.06...
-
Seite 8: Integrazione Alle Istruzioni Per L'uso
SolvisMax Solo – Integrazione alle istruzioni per l'uso Record di funzione: SL-060406.dat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I dati di funzione del vostro impianto non corrispondono al GESTIONE DATI sistema standard contenuto nelle istruzioni per l'uso (Nr. -
Seite 9: Funzioni Supplementari
Entrate e uscite Entrate e uscite Modifiche alla configurazione standard: Entrata Uscita Mandata solare circ. second. («T.Sol.-MAND2»/TSV) Son- «Pompa-solare1/Psolar» da di temperatura nella mandata del circuito solare se- Il numero di giri della pompa solare nel circuito condario, per il rilevamento delle rese solari. primario viene regolato nell'impostazione «AUTO». -
Seite 10: Schema Di Cablaggio
Schema di cablaggio Lo schema dell'impianto del SolvisMax Solo è riportato nelle Istruzioni per il montaggio (M 30). Schema di cablaggio Piastrina di regolazione SolvisControl per SolvisMax Solo con caldaia esterna (sul posto) M 70-M – Con riserva di modifiche tecniche 11.06... -
Seite 11: Solo Complemento A Las Instrucciones De Uso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ponden a los del sistema standard en las instrucciones GESTIÓN DE DATOS Datos actuales de funcion.: de uso (documento de Solvis n°: L 70). A continuación, se SL-060406.dat indican las diferencias entre ellos. Estado: original... -
Seite 12: Entradas Y Salidas
Entradas y salidas Entradas y salidas Cambios respecto a la configuración standard: N ° Entrada N ° Salida Avance solar en el circ. secund. («T.Solar A2»/TSV) «Bom solar1»/Psolar Sensor de temperatura en el avance solar del circuito solar La bomba solar del circuito primario se regula secundario para el registro de los aportes solares. -
Seite 13: Esquema De Cableado
Esquema de cableado El Esquema de la Instalación de la SolvisMax Solo se encuentra en las Instrucciones de Montaje (M 30) Esquema de cableado Platina de regulación SolvisControl para SolvisMax Solo con caldera externa (cliente) M 70-M – Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 11.06... -
Seite 14: Complemento Do Manual De Instruções
Os dados de função do seu sistema não correspondem ao sistema padrão no manual de instruções (N.º de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 documento Solvis: L 70). Em seguida são indicadas as GESTAO DE DADOS diferenças. -
Seite 15: Entradas E Saídas
Entradas e saídas Entradas e saídas Alterações na configuração standard: N° Entrada N° Sortie Avanço solar do circuito secundário («T. av.solar2»/TSV) «BombSolar1»/Psolar Sensor de temperatura no avanço do circuito solar secun- A bomba solar no circuito primário é regulada dário, necessário para o registo dos rendimentos solares. com controlo de rotação no ajuste «AUTO». -
Seite 16: Esquema De Ligações
Esquema de ligações O esquema de instalação do SolvisMax Solo pode ser encontrado no manual de montagem (M 30). Esquema de ligações Placa de regulação SolvisControl para o SolvisMax Solo com caldeira externa (a cargo do cliente) M 70-M – É reservado o direito de introduzir alterações técnicas 11.06... -
Seite 17: Complément Aux Instructions De Service
Les données de fonctionnement de votre installation ne correspondent pas au système standard des instructions de service (document Solvis nº : L 70). Les différences 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 sont présentées dans les pages suivantes. -
Seite 18: Entrées Et Sorties
Entrées et sorties Entrées et sorties Modifications de la configuration standard : N° Entrée N° Sortie Aller solaire circuit secondaire (« T Sol A2 »/TSV) « Pompe-solaire1 »/Psolar Température de la sonde dans l'aller du circuit solaire Le réglage du régime de la pompe solaire dans le secondaire, pour déterminer le rendement solaire. -
Seite 19: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Vous trouverez le schéma de l'installation SolvisMax Solo dans les instructions de montage (M 30) Schéma de câblage Platine de régulation SolvisControl pour SolvisMax Solo à chaudière externe (fournie par l'exploi- tant) M 70-M – Sous réserve de modifications techniques 11.06... - Seite 20 SOLVIS GmbH & Co KG • Grotrian-Steinweg-Straße 12 • 38112 Braunschweig • Tel.: 0531 28904-0 • Fax: 0531 28904-100 Internet: www.solvis.de • e-mail: info@solvis-solar.de...