Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
JVC KD-X372BT Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-X372BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
KD-X372BT / KD-X272BT
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
РУCCKИЙ
B5A-3106-11a [E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-X372BT

  • Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-X372BT / KD-X272BT DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-3106-11a [E]...
  • Seite 2 Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur правах...
  • Seite 3 Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU Rappresentante UE: Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU JVCKENWOOD Europe B.V.
  • Seite 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Por la presente, JVCKENWOOD declara que el JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že l’équipement radio « KD-X372BT/KD-X272BT » est equipo de radio “KD-X372BT/KD-X272BT” cumple „KD-X372BT/KD-X272BT“ rádióberendezés rádiové zariadenie „KD-X372BT/KD-X272BT“ conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Seite 5 HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema JVCKENWOOD настоящим заявляет, что „KD-X372BT/KD-X272BT“ raadiovarustus on “KD-X372BT/KD-X272BT” u skladu s Direktivom радиооборудование «KD-X372BT/KD-X272BT» vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. 2014/53/EU. соответствует Директиве 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o Полный...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vor der Inbetriebnahme ................. 3 Fehlersuche .................... 30 Grundlagen ....................4 Einbau/Anschluss .................. 32 Erste Schritte .................... 5 Technische Daten .................. 35 1 Brechen Sie die Demonstration ab 2 Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 3 Einstellen der grundlegenden Einstellungen Radio ......................
  • Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme

    • Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum unterscheiden. Nachschlagen auf. • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des KD-X372BT erläutert. WARNUNG • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr Anzeigesprache im Menü...
  • Seite 8: Grundlagen

    Grundlagen Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster* Abnehmen KD-X272BT: Rücksetzen Abnehmen-Taste Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor. * Nur für Illustrationszwecke. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.
  • Seite 9: Erste Schritte

    Erste Schritte Drücken Sie zum Beenden. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Einstellen der grundlegenden Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt Brechen Sie die Demonstration ab oder aktiviert ist.
  • Seite 10: Radio

    Bedienung erfolgt. ; [OFF] : Deaktiviert. Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt. * Nur für KD-X372BT. (oder) Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis “PRESET MODE” blinkt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler.
  • Seite 11: Wählen Sie Einen Gespeicherten Sender Aus

    Radio Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus [MONO SET] [ON] : Verbessert den FM (UKW)-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; [OFF] : Hebt auf. Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder) [NEWS SET] [ON] : Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; Drücken Sie [OFF] : Hebt auf.
  • Seite 12: Usb/Ipod

    USB-Gerät Die Signalquelle schaltet automatisch auf USB um, und die Wiedergabe beginnt. Wählbare Quelle: • KD-X372BT: USB/iPod USB oder iPod BT * Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. • KD-X272BT: USB Schließen Sie einen iPod/iPhone an (für KD-X372BT)
  • Seite 13: Wählen Sie Das Musiklaufwerk

    USB/iPod Schnellsuche (gilt nur für USB-Quelle) Wählen Sie das Musiklaufwerk Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 MODE wiederholt. Drücken Sie Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Ordners/einer Liste, •...
  • Seite 14: Aux

    Spotify Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Sie können Spotify auf dem folgenden Gerät hören. Eingangsbuchse hören. KD-X372BT: iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Android-Gerät (über Bluetooth) Vorbereitung: KD-X272BT: Android-Gerät (über Bluetooth) Wählen Sie [ON] für...
  • Seite 15: Suchen Sie Nach Einem Song Oder Sender

    Spotify Suchen Sie nach einem Song oder Sender Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Einen Track überspringen Drücken Sie *1 / drücken Sie dann den Regler. Die angezeigten Listentypen unterscheiden sich je nach der von Spotify Wählen Sie Daumen Drücken Sie 2 gesendeten Information.
  • Seite 16: Verwendung Anderer Anwendungen

    Verwendung anderer Anwendungen JVC Remote-Anwendung Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. Sie können den JVC-Autoempfänger mit der JVC Remote-Anwendung von Drücken Sie zum Beenden. folgenden Geräten aus steuern. KD-X372BT: iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie...
  • Seite 17: Bluetooth

    Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X372BT”/ Bedienungen auszuführen. “KD-X272BT”) auf dem Bluetooth-Gerät. • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich.
  • Seite 18: Bluetooth - Handy

    • Falls Sie das Gerät ausschalten oder die Frontblende abnehmen, wird Bluetooth getrennt. Auto Pairing (für KD-X372BT) Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert, wenn möglicherweise nicht verfügbar.
  • Seite 19 Bluetooth® [XX] Standard: Auf der Frontblende [MIC GAIN] [LEVEL –10] [LEVEL +10] [LEVEL –04] ): Die Empfindlichkeit des Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf... Mikrofons nimmt mit höherer Zahl zu. Einen anderen ankommenden Drücken oder den Lautstärke-Regler. [NR LEVEL] [LEVEL –05] [LEVEL +05] [LEVEL 00]...
  • Seite 20: Tätigen Sie Einen Ruf

    Bluetooth® Tätigen Sie einen Ruf [DIAL NUMBER] 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +). Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen der Drücken Sie , um die Eingabeposition zu verschieben.
  • Seite 21: Tätigen Sie Einen Ruf Zu Einer Registrierten Nummer

    Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen. “PIN IS 0000” scrollt durch das Display. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen, wenn angeschlossen. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X372BT”/ “ ” erscheint vor dem aktuellen Wiedergabe-Audiogerät.
  • Seite 22: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Nachdem das Pairing erfolgreich ausgeführt ist, erscheint “PAIRING OK” Bluetooth — Audio “Gerätename”, und die Prüfung der Bluetooth-Kompatibilität beginnt. Wenn “CONNECT NOW USING PHONE” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth- Gerät, um Telefonbuch-Zugriff zu erlauben, um fortzufahren. “TESTING” blinkt im Display. Das Konnektivitätsergebnis blinkt im Display.
  • Seite 23: Hören Von Ipod/Iphone Über Bluetooth

    AMAZON ALEXA Bluetooth® (für KD-X372BT) Alexa ist ein cloud-basierter Sprachservice, entwickelt von Amazon. Sie können Auf der Frontblende Alexa auffordern, Musik abzuspielen, Wetterberichte, Verkehrsinformationen zu erhalten, intelligente Heimgeräte zu steuern, bei Amazon einzukaufen, im Internet Auswählen einer Datei aus Siehe “Wählen Sie eine zur Wiedergabe zu suchen, Erinnerungen zu setzen und mehr.
  • Seite 24: Grundlegende Bedienungen

    “SPEAKING... ” erscheint, während Alexa auf Ihre Spracheingabe reagiert. “Headphones (Kopfhörer)” aus der Liste von Gerätetypen. “ALEXA” oder Anzeigeinformation wie Spielzeit, Songtitel usw. erscheinen, Tippen Sie auf den Namen Ihres Receivers (“KD-X372BT”) und folgen Sie den während Alexa im Wartezustand ist. Anweisungen.
  • Seite 25: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen [EASY EQ] Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von [PRO EQ] beeinflussen. [SUB.W SP] *1*2: [00] [+06] (Standard: [+03] [SUB.W] *1*3: [–50] [+10] [00] [BASS] [LVL–09] [LVL+09] [LVL 00] [MID]...
  • Seite 26 Audioeinstellungen [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [DTA SETTINGS] Für Einstellungen siehe “Einstellungen der digitalen Zeitanpassung” auf [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] Seite 26. [CAR SETTINGS] Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. (Seite 34) [X ‘ OVER TYPE] Vorsicht: Passen Sie die Lautstärke an, bevor der Punkt [X ‘...
  • Seite 27: Lautsprecher-Ausgangseinstellungen

    Einstellung auf Anschluss über Line-Out-Buchsen [SPK/PRE OUT] L (links) R (rechts) Für Verbindungen über einen externen Verstärker (Seite 34) [REAR/REAR] Hinterer Lautsprecherausgang Hinterer Lautsprecherausgang KD-X372BT: [REAR/SUB.W] Hinterer Lautsprecherausgang Hinterer Lautsprecherausgang Audiosignal über Line-Out-Anschluss [SUB.W/SUB.W] Subwoofer-Ausgang (Stummschaltung) Einstellung auf [SPK/PRE OUT]...
  • Seite 28: Übergangseinstellungen

    Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ ACHTUNG [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der [7×10] Lautsprecher. (Seite 34) [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE] [LARGE] [NONE] Wenn Sie einen falschen Typ wählen:...
  • Seite 29 Audioeinstellungen [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Seite 30 Audioeinstellungen Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Automatische Bestimmung der Verzögerungszeit Wenn Sie den Abstand von der momentan Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch •...
  • Seite 31: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen [XX] Standard: [DISPLAY] [DIMMER] Blenden Sie die Beleuchtung ab. [OFF] : Die Abblendung ist ausgeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf [DAY] Einstellung um. [ON] [NIGHT] : Die Abblendung ist eingeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf Einstellung um. [BRIGHTNESS] (Siehe folgende Einstellungen für “...
  • Seite 32: Zur Bezugnahme

    Weitere Informationen unterscheiden. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “JVC” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht –...
  • Seite 33: Ändern Der Display-Information

    Displayanzeigen Für MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-Datei: Songtitel/Interpret Songtitel/Interpret mit Musik-Synchronisationseffekt* Albumtitel/Interpret Ordnername Dateiname Spielzeit Datum zurück zum Anfang iPod USB oder Wenn [HEAD MODE] ausgewählt ist (seite 9): iPod BT (für KD-X372BT) Songtitel/Interpret Songtitel/Interpret mit Musik-Synchronisationseffekt* Albumtitel/Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang DEUTSCH...
  • Seite 34: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “UNSUPPORTED DEVICE” • Prüfen Sie, ob das angeschlossene USB-Gerät kompatibel mit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. erscheint. diesem Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die unterstützten Formate haben.
  • Seite 35 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “DISCONNECTED” USB ist vom Kopfgerät getrennt. Bitte stellen Sie sicher, dass Der Ton wird unterbrochen • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem das Gerät richtig über USB angeschlossen ist. oder weist bei Wiedergabe Bluetooth-Audioplayer.
  • Seite 36: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Fehlersuche Symptom Abhilfe Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Keine Antwort von Alexa nach Amazon Cloud konnte die Spracheingabe nicht analysieren. Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. der Spracheingabe.
  • Seite 37 Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 34) Einbauhalterung (×1) Kabelbaum (×1) Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen vor dem Armaturenbrett Anbringen aus, wie in Ihres Autos der Abbildung gezeigt.
  • Seite 38 Einbau/Anschluss Verdrahtungsanschluss KD-X372BT: KD-X272BT: Vorderer Ausgang (3-Wege-Übergang: Mittelbereich-Ausgang) Hinterer/Subwoofer-Ausgang Bei Anschluss an einen externen Hinterer/Subwoofer-Ausgang (3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang) (3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang) Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu Sicherung (10 A) Antennenanschluss vermeiden. Mikrofoneingangsbuchse (Seite 13)
  • Seite 39: Technische Daten

    Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω AAC-Decodierung KD-X372BT: (DIN S/N = 46 dB) AAC-LC “.aac, ” “.m4a” Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz WAV-Decodierung Linear PCM...
  • Seite 40 Technische Daten Version Bluetooth V4.2 Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft) Pairing SSP (Secure Simple Pairing) Profil HFP1.7.1 (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SPP (Serial Port Profile)
  • Seite 42 Table des matieres Avant l’utilisation ..................3 Guide de dépannage ................30 Fonctionnement de base ............... 4 Installation/Connexion ................. 32 Prise en main .................... 5 Spécifications ..................35 1 Annulez la démonstration 2 Réglez l’horloge et la date 3 Faites les réglages de base Radio ......................
  • Seite 43: Avant L'utilisation

    • Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la future. façade du KD-X372BT. • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez MISE EN GARDE choisir la langue d’affichage à...
  • Seite 44: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage* Détachez KD-X272BT: Comment réinitialiser Touche de détachement Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.
  • Seite 45: Prise En Main

    Prise en main Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Faites les réglages de base Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à...
  • Seite 46: Radio

    : Met hors service la Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6). fonction. (ou) * Uniquement pour KD-X372BT. Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESET MODE” clignote. Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton.
  • Seite 47 Radio Sélectionnez une station mémorisée [MONO SET] [ON] [OFF] : Améliore la réception FM mais l’effet stéréo sera perdu. ; : Annulation. Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). [NEWS SET] [ON] : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est (ou) [OFF] disponible.
  • Seite 48: Usb/Ipod

    La source change automatiquement sur USB et la lecture démarre. Source sélectionnable: • KD-X372BT : USB/iPod USB ou iPod BT * Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. • KD-X272BT : USB...
  • Seite 49: Recherche Rapide

    USB/iPod Recherche rapide (applicable uniquement pour la source USB) Sélectionnez le lecteur de musique Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5 MODE. parmi eux. Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. Appuyez sur •...
  • Seite 50: Aux

    Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise Vous pouvez écouter Spotify sur le périphérique suivant. d’entrée auxiliaire. KD-X372BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) Préparation:...
  • Seite 51 Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Lecture/pause Appuyez sur le bouton de volume. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur *1 / sur le bouton.
  • Seite 52: Utilisation D'autres Applications

    Utilisation d’autres applications Application JVC Remote Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. Vous pouvez commander l’autoradio JVC à partir du périphérique suivant en Appuyez sur pour quitter. utilisant l’application JVC Remote. KD-X372BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou Pour retourner à...
  • Seite 53: Bluetooth

    Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-X372BT”/ opérations suivantes. “KD-X272BT”) sur le périphérique Bluetooth. • La condition du signal varie en fonction de l’environnement.
  • Seite 54: Bluetooth - Téléphone Portable

    Bluetooth est déconnectée. Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique (pour KD-X372BT) fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande Pour Sur la façade de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si...
  • Seite 55 Bluetooth® [XX] Défaut: Pour Sur la façade [MIC GAIN] [LEVEL –10] [LEVEL +10] [LEVEL –04] à ): La sensibilité du microphone Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... augmente quand le numéro augmente. Répondez à un autre appel Appuyez sur ou sur le bouton de [NR LEVEL]...
  • Seite 56: Faire Un Appel

    Bluetooth® Faire un appel [DIAL NUMBER] 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses Appuyez sur pour déplacer la position d’entrée.
  • Seite 57 Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou [PHONE SELECT] “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. déconnecter. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-X372BT”/ “ ” apparaît devant le nom de l’appareil quand il est connecté. “KD-X272BT”) sur le périphérique Bluetooth avant 3 minutes. “...
  • Seite 58: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Quand le pairage a réussi, “PAIRING OK” “Nom du périphérique” apparaît et la Bluetooth — Audio vérification de la compatibilité Bluetooth démarre. Si “CONNECT NOW USING PHONE” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour autoriser l’accès au répertoire d’adresse et continuer. “TESTING”...
  • Seite 59: Amazon Alexa

    AMAZON ALEXA Bluetooth® (pour KD-X372BT) Alexa est le service vocal de cloud mis au point par Amazon. Vous pouvez Pour Sur la façade demander à Alexa de lire de la musique, d’obtenir des bulletins météo, des informations routières, de commander des périphériques de maison intelligente, Sélectionnez un fichier à...
  • Seite 60: Opérations De Base

    (Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. due morceau etc. apparaît pendant que Alexa est en attente. Touchez le nom de votre autoradio (“KD-X372BT”) et suivez les instructions. • Pour retourner à la source précédente à ALEXA, appuyez sur SRC.
  • Seite 61: Réglages Audio

    Réglages audio [EASY EQ] Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans [PRO EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [SUB.W SP] *1*2: [00] à [+06] (Défaut: [+03] [SUB.W] *1*3: [–50] à...
  • Seite 62 Réglages audio [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Non applicable quand la transition 3 voies est [DTA SETTINGS] Pour les réglages, voir “Réglages de l’alignement temporel numérique” à la sélectionnée.) page 26. [CAR SETTINGS] [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] à ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble [X ‘...
  • Seite 63 R (droite) Pour les connexions via un amplificateur extérieur (Page 34) [REAR/REAR] Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière KD-X372BT: [REAR/SUB.W] Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière Signal audio via la prise de sortie de ligne [SUB.W/SUB.W]...
  • Seite 64 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ AVERTISSEMENT [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes. [7×10] (Page 34) [TWEETER]...
  • Seite 65 Réglages audio [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB]...
  • Seite 66 Réglages audio Réglages de l’alignement temporel numérique Détermination automatique du temps de retard Si vous spécifiez la distance à partir de la position L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte d’écoute actuellement réglée pour n’importe pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. quelle enceinte, le temps de retard est calculé...
  • Seite 67: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la luminosité [XX] Défaut: [DISPLAY] [DIMMER] Assombrit l’éclairage. [OFF] : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [DAY] [ON] [NIGHT] : Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage [BRIGHTNESS] (Reportez-vous aux réglages “...
  • Seite 68: Références

    Plus d’informations iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “JVC” ou “ ” est affiché sur l’iPod. Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas –...
  • Seite 69: Changez L'information Sur L'affichage

    Durée de lecture Date retour au début iPod USB ou [HEAD MODE] Quand est sélectionné (page 9): iPod BT (pour KD-X372BT) Titre du morceau/Artiste Titre du morceau/Artiste avec effet de synchronisation musicale* Titre d’album/Artiste Durée de lecture Date retour au début...
  • Seite 70: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “UNSUPPORTED DEVICE” • Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. apparaît.
  • Seite 71 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède “DISCONNECTED” La prise USB est déconnectée de l’appareil principal. Assurez- Le son est interrompu ou • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio vous que l’appareil est connecté correctement via USB. saute pendant la lecture d’un Bluetooth.
  • Seite 72: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Guide de dépannage Symptôme Remède Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionnels. Consultez Aucune réponse d’Alexa après Amazon cloud n’a pas été capable d’analyser l’entrée vocale. votre revendeur autoradio.
  • Seite 73 Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque de garniture (×1) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 34) Crochet sur le Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) côté supérieur Orientez la plaque Tableau de bord de garniture de la de votre voiture façon illustrée avant la...
  • Seite 74 Installation/Connexion Connexions KD-X372BT: KD-X272BT: Sortie avant (Transition 3 voies: Sortie de l’enceinte des médiums) Sortie arrière/caisson de grave Lors de la connexion à un amplificateur Sortie arrière/caisson de grave (Transition 3 voies: Sortie de l’enceinte des graves) (Transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des graves) extérieur, connectez son fil de masse...
  • Seite 75: Spécifications

    0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Décodage WMA Compatible avec Windows Media Audio Seuil de sensibilité (DIN S/B = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Décodage AAC KD-X372BT: AAC-LC “.aac, ” “.m4a” Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Décodage WAV PCM linéaire...
  • Seite 76 Spécifications Version Bluetooth V4.2 Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Portée de communication maximale Ligne de vue approximative 10 m (32,8 pieds) Pairage SSP (Profile simple sécurisé) Profile HFP1.7.1 (Hands-Free Profile —...
  • Seite 78 Indice Prima dell’uso ................... 3 Risoluzione dei problemi ..............30 Fondamenti ....................4 Installazione e collegamenti ............... 32 Operazioni preliminari ................5 Caratteristiche tecniche ............... 35 1 Annullare il funzionamento dimostrativo 2 Impostare l’ora e la data 3 Eseguire le impostazioni di base Radio ......................
  • Seite 79: Prima Dell'uso

    • È infine consigliabile tenerlo in un luogo sicuro e prontamente accessibile per • Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del ogni necessità futura. frontalino del modello KD-X372BT. • Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni AVVERTENZA è...
  • Seite 80: Fondamenti

    Fondamenti Frontalino Applicare Manopola del volume Finestra del display* Rimuovere KD-X272BT: Come resettare Pulsante di rimozione Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino. * Solo per scopo illustrativo. Dal frontalino Accendere l’impianto Premere SRC. • Premere a lungo per spegnere l’impianto. Regolare il volume Ruotare la manopola del volume.
  • Seite 81: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Premere per uscire. Per ritornare all’impostazione precedente premere Eseguire le impostazioni di base Premere a lungo Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla. Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento d’interesse. Annullare il funzionamento dimostrativo Premere per uscire.
  • Seite 82: Radio

    [OFF] : disattiva il tono. Per salvare una stazione in memoria * Solo per il modello KD-X372BT. Mentre si ascolta una stazione..Premere a lungo uno dei tasti numerici (da 1 a 6). Premere a lungo manopola del volume sino a quando “PRESET MODE”...
  • Seite 83: Altre Impostazioni

    Radio Selezionare le stazioni salvate in memoria [MONO SET] [ON] [OFF] : migliora la ricezione FM (l’effetto stereo va comunque perso). ; : annulla. Premere uno dei tasti numerici (da 1 a 6). [NEWS SET] [ON] : se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei [OFF] notiziari.
  • Seite 84: Usb/Ipod

    Dispositivo USB L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente USB e ne avvia la Sorgenti selezionabili: riproduzione. • KD-X372BT: USB/iPod USB o iPod BT • KD-X272BT: USB * Quando non si usa questo cavo si raccomanda di non lasciarlo nel veicolo. Dal frontalino...
  • Seite 85: Ricerca Rapida

    USB/iPod Ricerca rapida (applicabile solo per la sorgente USB) Selezionare un’unità con file audio Se i file sono molti è possibile cercarli rapidamente. Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5 MODE. Premere L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l’elenco •...
  • Seite 86: Aux

    È possibile ascoltare musica da un lettore audio portatile tramite il jack d’ingresso Spotify è usufruibile sui seguenti dispositivi: ausiliario. KD-X372BT: iPhone o iPod touch (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB) o dispositivo Android (mediante la connessione...
  • Seite 87 Spotify Ricerca di un brano o di una stazione Dal frontalino Riproduzione/pausa Premere la manopola del volume. Premere Ruotando la manopola selezionare un tipo di elenco e premerla. Saltare un brano Premere *1 / I tipi di elenchi visualizzati dipendono dalle informazioni trasmesse da Spotify. Ruotando la manopola selezionare il brano o la stazione d’interesse, quindi Selezionare approvare o Premere 2...
  • Seite 88: Uso Di Altre Applicazioni

    Applicazione JVC Remote Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento d’interesse. Premere per uscire. Il sintolettore JVC è gestibile con l’applicazione JVC Remote quando installata nei seguenti dispositivi. Per ritornare all’impostazione precedente premere KD-X372BT: iPhone o iPod touch (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB) o dispositivo Android (mediante la connessione...
  • Seite 89: Bluetooth - Connessione

    Premere SRC per accendere l’apparecchio. • Prima di effettuare le operazioni di seguito illustrate è necessario attivare la Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KD-X372BT”/ funzione Bluetooth del dispositivo. “KD-X272BT”) sul dispositivo Bluetooth. • Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti.
  • Seite 90: Accoppiamento Automatico

    Bluetooth in uso. s’interrompe. Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a Accoppiamento automatico (per KD-X372BT) seconda del modello di telefono connesso. Se si collega l’iPhone o l’iPod touch alla presa d’ingresso USB mentre [AUTO PAIRING] Dal frontalino è...
  • Seite 91 Bluetooth® [XX] Impostazione predefinita: Dal frontalino [MIC GAIN] [LEVEL –10] [LEVEL +10] [LEVEL –04] ): la sensibilità del microfono Mentre si risponde alla prima chiamata... incorporato aumenta all’aumentare del numero selezionato. Rispondere a un’altra Premere o la manopola del volume. [NR LEVEL] [LEVEL –05] [LEVEL +05]...
  • Seite 92 Bluetooth® Come effettuare una chiamata [DIAL NUMBER] 1 Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere ( , # o +). Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla fare scorrere la posizione d’inserimento. rubrica telefonica o componendo direttamente il numero.
  • Seite 93 “SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000”. Quando la periferica è connessa, di fronte al suo nome appare “ ”. Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KD-X372BT”/ Davanti al lettore audio correntemente selezionato appare “ ”. “KD-X272BT”) sul dispositivo Bluetooth entro 3 minuti.
  • Seite 94: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Al termine dell’accoppiamento eseguito con esito positivo, sul display Bluetooth — Audio appare “PAIRING OK” “Nome del dispositivo” e quindi ha inizio il controllo di compatibilità Bluetooth. Se appare “CONNECT NOW USING PHONE” agire sulla periferica Bluetooth per permettere l’accesso alla rubrica telefonica. Sul display inizia a lampeggiare “TESTING”.
  • Seite 95: Amazon Alexa

    AMAZON ALEXA Bluetooth® (per KD-X372BT) Alexa è il servizio vocale cloud sviluppato da Amazon. Vi si può chiedere, Dal frontalino ad esempio, di riprodurre musica, annunciare le previsioni del tempo o le informazioni sul traffico, controllare i dispositivi “smart” installati in casa, fare Selezionare un file da una Vedere la sezione “Selezionare il brano da...
  • Seite 96: Operazioni Fondamentali D'uso

    Mentre Alexa è in attesa, sullo schermo appaiono “ALEXA” o informazioni quali uso automobilistico)” o “Headphones (Cuffie)”. la durata di riproduzione e il titolo del brano in esecuzione. Toccare il nome del proprio ricevitore (“KD-X372BT”) e seguire le istruzioni. • Per ripristinare la sorgente attiva prima di Alexa premere nuovamente SRC.
  • Seite 97: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio [EASY EQ] Permette di personalizzare le impostazioni audio. [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle attuali di [PRO EQ] [SUB.W SP] *1*2: Da [00] [+06] (Impostazione predefinita: [+03] [SUB.W] *1*3: [–50] [+10]...
  • Seite 98 Impostazioni audio [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Non selezionabile quando è selezionato il crossover a [DTA SETTINGS] Per informazioni sulle impostazioni, vedere “Impostazioni di allineamento tre vie.) temporale digitale” a pagina 26. [CAR SETTINGS] [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] regola il livello d’uscita del subwoofer collegato con il cavo [X ‘...
  • Seite 99 [SPK/PRE OUT] L (sinistro) R (destro) Collegamento a un amplificatore esterno (Pagina 34) [REAR/REAR] Uscita diffusori posteriori Uscita diffusori posteriori KD-X372BT: [REAR/SUB.W] Uscita diffusori posteriori Uscita diffusori posteriori Segnale audio dalla presa di uscita audio [SUB.W/SUB.W] Uscita per subwoofer (silenziamento)
  • Seite 100 Impostazioni audio Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [SPEAKER SIZE] ATTENZIONE [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ Si deve selezionare il tipo di crossover adatto alla modo di collegamento dei [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ diffusori.
  • Seite 101 Impostazioni audio [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB]...
  • Seite 102 Impostazioni audio Impostazioni di allineamento temporale digitale Calcolo automatico del ritardo temporale Quando per ciascun diffusore si specifica la distanza La funzione Allineamento temporale digitale imposta il ritardo temporale rispetto alla posizione d’ascolto correntemente dell’uscita dei diffusori per creare un ambiente di ascolto più adatto al proprio impostata, l’apparecchio calcola automaticamente il veicolo.
  • Seite 103: Impostazioni Di Visualizzazione

    Impostazioni di visualizzazione Identificazione delle zone per l’impostazione della luminosità [XX] Impostazione predefinita: [DISPLAY] [DIMMER] Riduce la luminosità. [OFF] : attenuazione disattivata. Si attiva l’impostazione d’illuminazione [DAY] [ON] [NIGHT] : attenuazione attivata. Si attiva l’impostazione d’illuminazione [BRIGHTNESS] (Vedere le impostazioni “ ”...
  • Seite 104: Riferimenti

    Informazioni aggiuntive • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “JVC” o “ ”. • Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità alcune Per: – Ottenere il firmware più recente e l’elenco aggiornato degli accessori compatibili funzioni potrebbero non operare.
  • Seite 105: Cambiare Le Informazioni Visualizzate Sul Display

    Nome del file Durata di riproduzione Data torna all’inizio iPod USB o [HEAD MODE] Quando è selezionato (pagina 9): iPod BT (per KD-X372BT) Titolo del brano/Artista Titolo del brano/Artista con effetto di sincronizzazione musicale* Titolo dell’album/Artista Durata di riproduzione Data torna all’inizio...
  • Seite 106: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. Viene visualizzata l’indicazione • Controllare se il dispositivo USB connesso è compatibile con • Controllare i cavi e i collegamenti. “UNSUPPORTED DEVICE”. questo apparecchio e assicurarsi che i sistemi di file siano in formati supportati.
  • Seite 107 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi “DISCONNECTED” L’unità USB si scollega. Accertarsi che sia saldamente collegata Durante la riproduzione del • Ridurre la distanza tra l’apparecchio e la periferica Bluetooth. alla presa USB. lettore audio Bluetooth il • Spegnere e riaccendere l’apparecchio e tentare una nuova suono s’interrompe o salta.
  • Seite 108: Installazione E Collegamenti

    Installazione e collegamenti Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Questa sezione è destinata agli installatori. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l’installazione e i collegamenti elettrici a un tecnico Alexa non risponde alla Il cloud di Amazon non ha potuto analizzare la richiesta vocale. professionista.
  • Seite 109 Installazione e collegamenti Elenco delle parti per l’installazione Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Frontalino (×1) Mascherina (×1) Eseguire i collegamenti elettrici previsti. (Pagina 34) Supporto di montaggio (×1) Fascio dei cavi (×1) Agganciare alla parte alta Prima di applicare la Cruscotto del mascherina orientarla veicolo nel modo qui illustrato.
  • Seite 110: Collegamento Dei Cavi

    Installazione e collegamenti Collegamento dei cavi KD-X372BT: KD-X272BT: Uscita anteriore (Crossover a tre vie: uscita medi) Uscita posteriore/subwoofer Per evitare che l’apparecchio si Uscita posteriore/subwoofer (Crossover a tre vie: uscita bassi) (Crossover a tre vie: uscita bassi) danneggi, in caso di collegamento di...
  • Seite 111: Caratteristiche Tecniche

    0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Decodifica AAC KD-X372BT: (S/R DIN = 46 dB) AAC-LC “.aac, ” “.m4a” Risposta di frequenza (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Decodifica WAV...
  • Seite 112 Caratteristiche tecniche Versione Bluetooth V4.2 Gamma di frequenza 2,402 GHz — 2,480 GHz Potenza di uscita RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Categoria di potenza 2 Portata massima 10 metri in linea d’aria (32,8 piedi) Accoppiamento SSP (accoppiamento semplificato e sicuro) Profili HFP1.7.1 (chiamate vivavoce) A2DP (distribuzione audio avanzata)
  • Seite 114 Cодержание Перед использованием ............... 3 Устранение проблем ................30 Основные сведения ................4 Установка и Подключение ..............32 Начало эксплуатации................5 Технические характеристики ............35 1 Отмена демонстрации 2 Установка часов и даты 3 Задание базовых настроек Радиоприемник..................6 USB/iPod ....................8 AUX ......................
  • Seite 115: Перед Использованием

    все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение • Операции объясняются в основном с использованием кнопок на и Внимание. передней панели модели KD-X372BT. • Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте • В объяснительных целях используются индикации на английском языке.
  • Seite 116: Основные Сведения

    Основные сведения Передняя панель Прикрепление Pучка регулировки громкости Дисплей* Отсоединение KD-X272BT: Порядок сброса Кнопка отсоединения Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели. * Только в целях наглядности. Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку SRC.
  • Seite 117: Начало Эксплуатации

    Начало эксплуатации Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите дату в порядке “День” “Месяц” “Год”. Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Задание базовых настроек Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Отмена...
  • Seite 118: Радиоприемник

    [OFF] : Выключение. Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6). (или) * Только для KD-X372BT. Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не замигает текст “PRESET MODE”. Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.
  • Seite 119 Радиоприемник Выбор сохраненной радиостанции [MONO SET] [ON] : Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект [OFF] может быть утрачен). ; : Отмена. Нажмите одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6). (или) [NEWS SET] [ON] : Устройство временно переключается на программу новостей, если она Нажмите...
  • Seite 120: Usb/Ipod

    (имеется в продаже) Устройство USB Происходит автоматическая смена источника на USB, и начинается Доступные для выбора источники: воспроизведение. • KD-X372BT: USB/iPod USB или iPod BT • KD-X272BT: USB * Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. Задача На передней панели...
  • Seite 121 USB/iPod Быстрый поиск (применимо только для источника USB) Выбор музыкального диска Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить Когда источником является USB, последовательно нажимайте 5 MODE. быстрый поиск по ним. Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске. Нажмите...
  • Seite 122: Aux

    Spotify Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиопроигрывателя через Вы можете прослушивать Spotify на следующем устройстве. дополнительный входной разъем. KD-X372BT: iPhone/iPod touch (через Bluetooth или через входной USB-разъем) или устройство Android (через Bluetooth) KD-X272BT: Устройство Android (через Bluetooth) Подготовка: Выберите...
  • Seite 123 Spotify Поиск песни или радиостанции Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите ручку регулировки громкости. Нажмите кнопку Поверните ручку регулировки громкости для выбора типа списка, а Пропуск дорожки Нажмите кнопку *1 / затем нажмите ручку. Отображаемые типы списков отличаются в зависимости от информации, Выбор...
  • Seite 124: Использование Других Приложений

    устройством через Bluetooth. (Стр. 13) (Убедитесь в том, что входной USB-разъем не подключен ни к какому Выбор устройство Android для использования из списка. [ANDROID LIST] устройству.) • Для KD-X372BT: Отображается только в том случае, если для параметра [ANDROID] [SELECT] [YES] в...
  • Seite 125: Bluetooth

    SRC. Bluetooth на вашем устройстве. На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого • Окружающая среда оказывает влияние на состояние сигнала. приемника (“KD-X372BT”/“KD-X272BT”). На дисплее мигает надпись “BT PAIRING”. • Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод Bluetooth — Подключение персонального идентификационного кода (PIN) непосредственно после...
  • Seite 126: Bluetooth - Мобильный Телефон

    • Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение Bluetooth будет разорвано. Автоматическое сопряжение (для KD-X372BT) При подсоединении устройства iPhone/iPod touch к входному USB-разъему Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в запрос на сопряжение (через Bluetooth) автоматически активируется, если...
  • Seite 127 Bluetooth® [XX] По умолчанию: Задача На передней панели Во время разговора при первом входящем вызове... [MIC GAIN] [LEVEL –10] [LEVEL +10] [LEVEL –04] От  до   ( ): Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением числа. Ответ на другой входящий Нажмите или ручку регулировки вызов...
  • Seite 128 Bluetooth® Выполнение вызова [DIAL NUMBER] 1 Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (0 – 9) или символ ( , #, +). Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или Нажмите для переноса позиции ввода. через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш Повторяйте...
  • Seite 129 На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого [AUDIO SELECT] “ ” отображается перед текущим воспроизводимым аудиоустройством. приемника (“KD-X372BT”/“KD-X272BT”) в течение 3 минут. • Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов В зависимости от отображаемых на экране данных, выполните Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth.
  • Seite 130: Bluetooth - Звук

    Bluetooth® После успешного выполнения сопряжения отображается сообщение Bluetooth — Звук “PAIRING OK” “Имя устройства” и запускается проверка совместимости Bluetooth. Если отобразится сообщение “CONNECT NOW USING PHONE”, выполняя операции на устройстве Bluetooth, разрешите доступ к телефонной книге, чтобы продолжить. На дисплее мигает надпись “TESTING”. Результаты...
  • Seite 131: Amazon Alexa

    AMAZON ALEXA Bluetooth® (для KD-X372BT) Alexa представляет собой голосовой облачный сервис, разработанный Задача На передней панели компанией Amazon. Вы можете попросить Alexa воспроизвести музыку, получить прогноз погоды, информацию о ситуации на дорогах, управлять Выбор файла из папки/ См. “Выбор файла для воспроизведения” на...
  • Seite 132 “SPEAKING... ” отображается, когда Alexa отвечает на ваш голосовой запрос. “Headphones (Наушники)” в списке типов устройств. Когда Alexa находится в режиме ожидания, отображается “ALEXA” или Коснитесь названия вашего приемника (“KD-X372BT”) и следуйте информация, такая как время воспроизведения, название песни и т. п. инструкциям.
  • Seite 133: Звуковые Настройки

    Звуковые настройки [EASY EQ] Настройте собственные параметры звука. [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в [PRO EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [SUB.W SP] *1*2: От [00]  до  [+06] (По умолчанию: [+03] [SUB.W] *1*3: От [–50]  до  [+10] [00] [BASS]...
  • Seite 134 Звуковые настройки [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) [DTA SETTINGS] Для настроек, см. “Настройки функции цифровой задержки сигнала” на [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] От  до   ( стр. 26. [CAR SETTINGS] Регулировка уровня выходного сигнала низкочастотного динамика, подсоединенного через [X ‘ OVER TYPE] Внимание...
  • Seite 135 Подсоединение через разъемы линейного выхода [REAR/REAR] Выход на задние динамики Выход на задние динамики Для подключений через внешний усилитель (Стр. 34) [REAR/SUB.W] Выход на задние динамики Выход на задние динамики KD-X372BT: [SUB.W/SUB.W] Выход сабвуфера (Звук отключен) Аудиосигнал через линейный выход Настройка в Если выбрано [SUB.W/SUB.W] [SPK/PRE OUT] –...
  • Seite 136 Звуковые настройки Элементы настройки 2-полосного кроссовера Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового [SPEAKER SIZE] кроссовера и 3-полосового кроссовера. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ ВНИМАНИЕ [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения [7×10] динамиков. (Стр. 34) [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE] [LARGE] [NONE] Если...
  • Seite 137 Звуковые настройки [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB]...
  • Seite 138 Звуковые настройки Настройки функции цифровой задержки сигнала Определение времени задержки автоматически Если вы укажите расстояние от текущей заданной Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки позиции прослушивания до каждого динамика, выходного сигнала динамика для создания более подходящих условий для время задержки будет вычислено автоматически. вашего...
  • Seite 139: Настройки Дисплея

    Настройки дисплея Определение зоны для настроек яркости [XX] По умолчанию: [DISPLAY] [DIMMER] Затемнение подсветки. [OFF] : Затемнение выключено. Яркость переключается на настройку [DAY] [ON] [NIGHT] : Затемнение включено. Яркость переключается на настройку [BRIGHTNESS] (См. Настройки “ ” ниже.) [DIMMER TIME] : Задание времени для включения затемнения и выключения...
  • Seite 140: Справочные Материалы

    Для: – Последние обновления встроенного программного обеспечения и последний список песен в проигрывателе iPod/iPhone. поддерживаемых функций • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “JVC” или “ ”. – Оригинальное приложение JVC • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...
  • Seite 141: Изменение Отображаемой Информации

    Название песни Дата обратно к началу или другая информация (например, название радиостанции) либо экран будет пустым. BT AUDIO или ALEXA (для Название песни/Исполнитель Название песни/Исполнитель KD-X372BT) с Эффектом синхронизации музыки* Название альбома/ Главный дисплей Исполнитель Название песни Дата обратно к началу...
  • Seite 142: Устранение Проблем

    Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. Отображается надпись • Убедитесь в том, что подключенное USB-устройство • Проверьте кабели и соединения. “UNSUPPORTED DEVICE”. совместимо с данным устройством и что формат файловой системы поддерживается. (Стр. 28) Отображается...
  • Seite 143 Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Во время воспроизведения • Уменьшите расстояние между устройством и “DISCONNECTED” USB отсоединено от основного аппарата. Пожалуйста, с помощью аудиопроигрывателем Bluetooth. убедитесь в том, что устройство правильно подключено аудиопроигрывателя • Выключите и включите приемник, затем подключите через...
  • Seite 144: Установка И Подключение

    Установка и Подключение Устранение проблем Симптомы Способы устранения Данный раздел предназначен для специалиста по установке. В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться Alexa не отвечает на Облако Amazon не смогло проанализировать голосовой специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. голосовой...
  • Seite 145 Установка и Подключение Список деталей для установки Установка устройства (установка в приборную панель) Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) Подключите необходимые провода. (Стр. 34) Посадочный корпус (×1) Жгут проводов (×1) Фиксатор вверху Перед сборкой расположите Приборная панель декоративную панель, как автомобиля показано.
  • Seite 146 Установка и Подключение Подключение проводов KD-X372BT: KD-X272BT: Выходные разъемы для передних (3-полосного кроссовера: Выход на среднечастотный динамик) Выходные разъемы для задних/низкочастотного Выходные разъемы для задних/низкочастотного динамиков (3-полосного кроссовера: Выход на динамиков (3-полосный кроссовер: Выход на При подсоединении внешнего низкочастотный динамик) низкочастотный...
  • Seite 147: Технические Характеристики

    MPEG-1/2 Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio (отношение сигнал/шум = 26 дБ) AAC-декодирование KD-X372BT: Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом AAC-LC “.aac, ” “.m4a” (ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) WAV-декодирование Линейный PCM Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц...
  • Seite 148 Технические характеристики Версия Bluetooth V4.2 Диапазон частот 2,402 ГГц — 2,480 ГГц Выходная мощность РЧ (E.I.R.P.) +4 дБм (МАКС.), Класс мощности 2 Максимальный диапазон связи Луч обзора приблизительно 10 м (32,8 фута) Сопряжение SSP (Secure Simple Pairing — безопасное простое сопряжение) Профиль HFP1.7.1 (Hands-Free Profile —...
  • Seite 152 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Diese Anleitung auch für:

Kd-x272bt

Inhaltsverzeichnis