Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KD-X482DBT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-X482DBT
- Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO KD-X482DBT DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO B5A-3882-01 [E]...
- Seite 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Seite 3 JVCKENWOOD Corporation Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Por la presente, JVCKENWOOD declara que el 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN l’équipement radio « KD-X482DBT » est conforme à equipo de radio “KD-X482DBT” cumple la Directiva EU-Vertreter: la directive 2014/53/UE.
- Seite 4 Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema Русский radioutrustningen “KD-X482DBT” är i enlighet ραδιοεξοπλισμός «KD-X482DBT» συμμορφώνεται “KD-X482DBT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. JVCKENWOOD настоящим заявляет, med direktiv 2014/53/EU. με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o что...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2 Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 3 Einstellen der grundlegenden Einstellungen Digitalradio ....................6 Analogradio ....................9 USB/iPod ....................10 AUX ......................13 JVC Remote-Anwendung ..............13 Bluetooth® ....................14 Bluetooth — Verbindung Bluetooth — Handy Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA..................21 Audioeinstellungen ................ -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme WICHTIG Wie Sie diese Anleitung lesen • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. -
Seite 8: Grundlagen
Grundlagen Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster* Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset Abnehmen-Taste am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach * Nur für Illustrationszwecke. dem Abnehmen der Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. -
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE SET] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge “Tag” “Monat” “Jahr”. Drücken Sie zum Beenden. -
Seite 10: Digitalradio
Im Gegensatz zu FM (UKW)-Sendungen, wo jedes Programm auf seiner eigenen Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie Frequenz übertragen wird, kombiniert DAB mehrere Programme (“Dienste” <https://www.jvc.net/cs/car/>. genannt), um ein sogenanntes “Ensemble” zu bilden. Die “Primärkomponente” (Hauptrundfunksender) wird manchmal von einer... -
Seite 11: Einstellungen Im Speicher
Digitalradio Suchen Sie nach einem Ensemble Wählen Sie einen Dienst Drücken Sie SRC wiederholt, um DAB zu wählen. Drücken Sie DAB, um auf DAB-Dienst-Wahlmodus zu schalten. Drücken Sie , um ein Ensemble automatisch zu suchen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [SRVC] (Dienstliste), und (oder) - Seite 12 Digitalradio [XX] Standard: [LIST UPDATE] [UPDATE AUTO] : Aktualisieren Sie die DAB-Dienstliste automatisch bei [UPDATE MANUAL] eingeschalteter Stromversorgung. ; : Aktualisiert die [TUNER SETTING] DAB-Dienstliste, indem DAB gedrückt gehalten wird. [AF SET] [ON] Das Gerät schaltet automatisch von jeder Quelle auf Digitalradio-Ensembles um, die [PTY WATCH] Während des Hörens von DAB...
-
Seite 13: Analogradio
Analogradio Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder) Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. Andere Einstellungen Die Einheit schaltet automatisch auf FM (UKW)-Alarm, wenn ein Alarmsignal von einer FM (UKW)-Sendung empfangen wird. -
Seite 14: Usb/Ipod
USB/iPod Analogradio Schließen Sie ein USB-Gerät an [MONO SET] [ON] : Verbessert den FM (UKW)-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; [OFF] : Hebt auf. USB-Eingangsterminal USB 2.0-Kabel* [NEWS SET] [ON] : Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; (im Handel erhältlich) [OFF] : Hebt auf. - Seite 15 USB/iPod Grundlegende Bedienungen Wählen Sie das Musiklaufwerk Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 MODE wiederholt. Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. • Wählen Sie internen oder externen Speicher für ein Smartphone (Massenspeicherklasse). • Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken. (Dieses Gerät kann bis zu 4 Laufwerk-Geräte unterstützen.
-
Seite 16: Alphabetische Suche
USB/iPod [XX] Standard: Alphabetische Suche (gilt nur für iPod USB-Quelle und iPod BT-Quelle) [USB] Sie können eine Datei anhand des Anfangsbuchstabens suchen. Drücken Sie [IPHONE SETUP] [BT] : iPod BT-Quelle ist verfügbar, wenn iPod/iPhone über Bluetooth Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Liste, und drücken Sie angeschlossen ist. -
Seite 17: Aux
JVC Remote-Anwendung Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Sie können den JVC-Autoempfänger vom iPhone/iPod touch (über Bluetooth Eingangsbuchse hören. oder über USB-Eingangsbuchse) oder Android-Gerät (über Bluetooth) mit der JVC Remote-Anwendung steuern. Vorbereitung: • Für die neueste Information besuchen Sie <https://www.jvc.net/cs/car/>. -
Seite 18: Bluetooth - Verbindung Unterstützte Bluetooth-Profile
Bluetooth® JVC Remote-Anwendung [XX] Standard: • Je nach der Bluetooth-Version, dem Betriebssystem und der Firmwareversion Ihres Mobiltelefons arbeiten einige Bluetooth-Merkmal möglicherweise nicht [REMOTE APP] auf dieser Einheit. [SELECT] [IOS] [ANDROID] Wählen Sie das Gerät ( oder ), das die Anwendung ausführen soll. -
Seite 19: Zum Erstmaligen Registrieren Und Anschließen Eines Bluetooth-Geräts
SRC, um die Einheit einzuschalten. gekoppelten Geräts, siehe [DEVICE DELETE] auf Seite 19. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X482DBT”) auf • Es können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur dem Bluetooth-Gerät. Zeit angeschlossen werden. Zum Anschließen oder Abtrennen des registrierten “BT PAIRING”... -
Seite 20: Bluetooth - Handy
Bluetooth® Bluetooth — Handy Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon möglicherweise nicht verfügbar. Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe... Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken oder den Lautstärke- Regler. Weisen Sie einen Ruf ab Halten Sie oder den Lautstärke- Regler gedrückt. -
Seite 21: Verbessern Sie Die Sprachqualität
Bluetooth® [XX] Standard: Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... [SETTINGS] Halten Sie gedrückt. [AUTO ANSWER] [01 SEC] [30 SEC] bis : Nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe [OFF] gewählten Zeit (in Sekunden) entgegen. ; : Hebt auf. -
Seite 22: Einen Ruf Mit Spracherkennung Tätigen
Bluetooth® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [RECENT CALL] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens oder einer Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem Telefonnummer. angeschlossenen Telefon zu aktivieren. • “<” zeigt einen empfangenen Anruf an, “>” zeigt einen getätigten Anruf an, Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den “M”... -
Seite 23: Bluetooth-Modus-Einstellungen
Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen. “PIN IS 0000” scrollt durch das Display. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen, wenn angeschlossen. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X482DBT”) auf “ ” erscheint vor dem aktuellen Wiedergabe-Audiogerät. -
Seite 24: Bluetooth - Audio
Bluetooth® Nachdem das Pairing erfolgreich ausgeführt ist, erscheint “PAIRING OK” Bluetooth — Audio “Gerätename”, und die Prüfung der Bluetooth-Kompatibilität beginnt. • Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je Wenn “CONNECT NOW USING PHONE” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth- nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. Gerät, um Telefonbuch-Zugriff zu erlauben, um fortzufahren. -
Seite 25: Hören Von Ipod/Iphone Über Bluetooth
• Weitere Informationen siehe “Stellen Sie die abspielbare Quelle für iPod/ iPhone ein” auf Seite 11. Koppeln Sie diese Einheit mit der Alexa-Mobilanwendung. Führen Sie Option A oder Option B aus. Option A: Direkte Verknüpfung Gehen Sie zur folgenden URL oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone: https://www.jvc.net/car/alexa DEUTSCH... -
Seite 26: Grundlegende Bedienungen
Tippen Sie auf “Add Device (Gerät hinzufügen)”. Tippen Sie auf “Automotive Accessory (Automotives Zubehör)” oder “Headphones (Kopfhörer)” aus der Liste von Gerätetypen. Tippen Sie auf den Namen Ihres Receivers (“KD-X482DBT”) und folgen Sie den Anweisungen. Grundlegende Bedienungen Sobald der Einrichtvorgang abgeschlossen ist, stellt die Alexa-Mobilanwendung eine Verbindung zu dieser Einheit her. -
Seite 27: Beginnen Sie Zu Hören
AMAZON ALEXA • Zum Zurückschalten zum vorherigen Quelle vor ALEXA drücken Sie SRC. Beginnen Sie zu hören • Zum Aktivieren von Alexa drücken Sie oder sprechen Sie “Alexa”. • Zum Aufheben des aktuellen Hörzustand drücken Sie . Während Alexa im Wartezustand ist... •... -
Seite 28: Audioeinstellungen
Audioeinstellungen [EASY EQ] Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von [PRO EQ] beeinflussen. [SUB.W SP] *1*2: [00] [+06] (Standard: [+03] [SUB.W] [–50] bis [+10] [00] [BASS] [LVL–09] bis ... - Seite 29 Audioeinstellungen [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [DTA SETTINGS] Für Einstellungen siehe “Einstellungen der digitalen Zeitanpassung” auf Seite 29. [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] bis ( [CAR SETTINGS] Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. (Seite 38) [X ‘ OVER TYPE] Vorsicht : Passen Sie die Lautstärke an, bevor der Punkt [X ‘...
- Seite 30 Audioeinstellungen Anschluss über Lautsprecherkabel [SOUND EFFECT] Sie können auch die Lautsprecher anschließen, ohne einen externen Verstärker zu [SPACE ENHANCE] (Gilt nicht für FM/AM-Quelle und DAB-Quelle.) verwenden, und weiterhin in der Lage sein, den Subwoofer-Ausgang mit diesen [SMALL] [MEDIUM] [LARGE] : Erlaubt virtuelle Verbesserung des Einstellungen zu genießen.
- Seite 31 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] ACHTUNG [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
- Seite 32 Audioeinstellungen [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB]...
- Seite 33 Audioeinstellungen Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Automatische Bestimmung der Verzögerungszeit Wenn Sie den Abstand von der momentan Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch •...
-
Seite 34: Display-Einstellungen
Display-Einstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen [XX] Standard: [DISPLAY] [DIMMER] Blenden Sie die Beleuchtung ab. [OFF] : Die Abblendung ist ausgeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf [DAY] Einstellung um. [ON] [NIGHT] : Die Abblendung ist eingeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf Einstellung um. [BRIGHTNESS] (Siehe folgende Einstellungen für “ ”.) [DIMMER TIME] : Stellen Sie die Zeit zum Ein- und Ausschalten des Dimmers ein. -
Seite 35: Zur Bezugnahme
). (Siehe Abbildung auf Seite 30.) – Jegliche neuesten Informationen 2 [RED] [GREEN] [BLUE] : Wählen Sie eine Primärfarbe. Besuchen Sie <https://www.jvc.net/cs/car/>. 3 [00] [31] : Wählen Sie den Pegel. [NIGHT COLOR] Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zur Einstellung aller Primärfarben. Abspielbare Dateien •... -
Seite 36: Ändern Der Display-Information
Zur Bezugnahme Wissenswertes über iPod/iPhone Quellenname Display-Information: Haupt (Zusätzlich) • Made for Dienst-Etikett (Ensemble Etikett) Dienst-Etikett (Ensemble Etikett) – iPod touch (6th generation) mit Musik-Synchronisationseffekt*2 Dienst-Etikett (Datum) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, Dynamik-Etikett (Datum) Titel (Interpret) Titel (Datum) -
Seite 37: Fehlersuche
Fehlersuche Zur Bezugnahme Verfügbare kyrillische Buchstaben Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Verfügbares Zeichen Displayanzeigen • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob THEN PWR ON”... - Seite 38 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Die Wiedergabereihenfolge ist USB-Gerät, die Ordner werden in der Reihenfolge der “NO DEVICE” Schließen Sie ein Gerät (USB/iPod/iPhone) an und schalten nicht wie gewünscht. Erstellung (Datum und Uhrzeit) abgespielt. Die Dateien in Sie die Quelle erneut auf USB/iPod USB um. jedem Ordner werden in der Reihenfolge des Dateinamens “iPod ERROR”...
- Seite 39 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Der Ton wird unterbrochen • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Keine Antwort von Alexa nach Amazon Cloud konnte die Spracheingabe nicht analysieren. oder weist bei Wiedergabe Bluetooth-Audioplayer. der Spracheingabe. von einem Bluetooth- •...
-
Seite 40: Einbau/Anschluss
Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) WARNUNG • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. •... -
Seite 41: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Einbau/Anschluss Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 38) Haken auf der Oberseite Richten Sie den Armaturenbrett Frontrahmen vor dem Ihres Autos Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt. Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten. - Seite 42 Einbau/Anschluss Verdrahtungsanschluss Hinterer Ausgang/3-Wege-Übergang: Hochtöner-Ausgang Vorderer Ausgang/3-Wege-Übergang: Mittelbereich-Ausgang Bei Anschluss an einen externen Subwoofer-Ausgang/3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie Mikrofoneingangsbuchse (seite 14) an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Sicherung (10 A) Antennenanschluss Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/ Hellblau/Gelb Gelb (Batteriekabel) Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile...
-
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Hohe Geschwindigkeit) Frequenzbereich Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Kompatible Geräte Massenspeichergerät Empfindlichkeit -100 dBm Dateisystem FAT12/16/32 Signal-Rauschabstand 80 dB Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Antennenanschluss-Typ Digitalfilter (D/A) Wandler 24 Bit Antennen-Ausgangsspannung 12 V DC Frequenzgang (±1 dB) 20 Hz —... - Seite 44 Technische Daten Version Bluetooth V4.2 Band 13 Band Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Frequenz 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Pegel -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca.