JVC KD-X382BT Bedienungsanleitung
Digital-media-receiver
Verwandte Anleitungen für JVC KD-X382BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-X382BT
- Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO KD-X382BT / KD-X282BT DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO B5A-3841-01 [E]...
- Seite 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Seite 3 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement rádio “KD-X382BT/KD-X282BT” está em conformidade com a EU-Vertreter: radio « KD-X382BT/KD-X282BT » est conforme à la directive Diretiva 2014/53/UE. JVCKENWOOD Europe B.V. 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
- Seite 4 Eesti JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema Русский Slovensko Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et “KD-X382BT/KD-X282BT” u skladu s Direktivom JVCKENWOOD настоящим заявляет, что S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „KD-X382BT/KD-X282BT“ raadiovarustus on 2014/53/EU. радиооборудование «KD-X382BT/KD-X282BT» »KD-X382BT/KD-X282BT« v skladu z Direktivo vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2 Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 3 Einstellen der grundlegenden Einstellungen Radio ......................6 USB/iPod ....................8 AUX ......................10 JVC Remote-Anwendung ..............10 Bluetooth® ....................11 Bluetooth — Verbindung Bluetooth — Handy Bluetooth — Audio Audioeinstellungen ................18 Display-Einstellungen................ -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
• Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum unterscheiden. Nachschlagen auf. • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des KD-X382BT erläutert. WARNUNG • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr Anzeigesprache im Menü... -
Seite 8: Grundlagen
Grundlagen Frontblende Anbringen Displayfenster* Lautstärke-Regler Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset Abnehmen-Taste am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach * Nur für Illustrationszwecke. dem Abnehmen der Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. -
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE SET] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge “Tag” “Monat”... -
Seite 10: Radio
*1 Nicht angezeigt, wenn die entsprechende Quelle gewählt ist. (oder) *2 Firmware-Downgrade ist untersagt. Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis “PRESET MODE” blinkt. *3 Nur für KD-X382BT. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. “MEMORY” wird angezeigt, wenn der Sender gespeichert ist. -
Seite 11: Wählen Sie Einen Gespeicherten Sender Aus
Radio Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus [MONO SET] [ON] : Verbessert den FM (UKW)-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; [OFF] : Hebt auf. Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder) [NEWS SET] [ON] : Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; Drücken Sie [OFF] : Hebt auf. -
Seite 12: Usb/Ipod
Die Signalquelle schaltet automatisch auf USB um, und die Wiedergabe beginnt. Wählbare Quelle: * Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. • KD-X382BT: USB/iPod USB oder iPod BT • KD-X282BT: USB Schließen Sie einen iPod/iPhone an (für KD-X382BT) Näheres zu abspielbaren Audiodateien finden Sie unter “Abspielbare Dateien”... -
Seite 13: Alphabetische Suche
USB/iPod Alphabetische Suche (gilt nur für iPod USB-Quelle und iPod BT-Quelle) Wählen Sie das Musiklaufwerk Sie können eine Datei anhand des Anfangsbuchstabens suchen. Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 MODE wiederholt. Drücken Sie Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Liste, und drücken Sie •... -
Seite 14: Aux
Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Sie können den JVC-Autoempfänger mit der JVC Remote-Anwendung von Eingangsbuchse hören. folgenden Geräten aus steuern. KD-X382BT: iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Vorbereitung: Android-Gerät (über Bluetooth) Wählen Sie [ON] für... -
Seite 15: Bluetooth
– Erweiterte Audio-Codierung (AAC) (für KD-X382BT) [ANDROID Wählt das Android-Gerät zur Verwendung aus der Liste. [ANDROID] [SELECT] [YES] LIST] • Für KD-X382BT: Wird nur angezeigt, wenn unter gestellt ist. Schließen das Mikrofon an Zeigt den Status des gewählten Geräts. [STATUS] Geräterückseite [IOS CONNECTED] : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB-... -
Seite 16: Zum Erstmaligen Registrieren Und Anschließen Eines Bluetooth-Geräts
Geräts, siehe [DEVICE DELETE] auf Seite 16. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X382BT”/ • Es können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur “KD-X282BT”) auf dem Bluetooth-Gerät. Zeit angeschlossen werden. Zum Anschließen oder Abtrennen des registrierten “BT PAIRING”... -
Seite 17: Bluetooth - Handy
Bluetooth® Bluetooth — Handy Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon möglicherweise nicht verfügbar. Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe... Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken oder den Lautstärke- Regler. Weisen Sie einen Ruf ab Halten Sie oder den Lautstärke- Regler gedrückt. -
Seite 18: Verbessern Sie Die Sprachqualität
Bluetooth® [XX] Standard: Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... [SETTINGS] Halten Sie gedrückt. [AUTO ANSWER] [01 SEC] [30 SEC] : Nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe [OFF] gewählten Zeit (in Sekunden) entgegen. ; : Hebt auf. -
Seite 19: Einen Ruf Mit Spracherkennung Tätigen
Bluetooth® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [RECENT CALL] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens oder einer Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem Telefonnummer. angeschlossenen Telefon zu aktivieren. • “<” zeigt einen empfangenen Anruf an, “>” zeigt einen getätigten Anruf an, Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den “M”... -
Seite 20: Bluetooth-Modus-Einstellungen
“PIN IS 0000” scrollt durch das Display. “ ” erscheint vor dem aktuellen Wiedergabe-Audiogerät. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X382BT”/ [AUDIO SELECT] • Sie können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur “KD-X282BT”) auf dem Bluetooth-Gerät innerhalb von 3 Minuten an. -
Seite 21: Bluetooth - Audio
Bluetooth® Nachdem das Pairing erfolgreich ausgeführt ist, erscheint “PAIRING OK” Bluetooth — Audio “Gerätename”, und die Prüfung der Bluetooth-Kompatibilität beginnt. • Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je Wenn “CONNECT NOW USING PHONE” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth- nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. Gerät, um Telefonbuch-Zugriff zu erlauben, um fortzufahren. -
Seite 22: Hören Von Ipod/Iphone Über Bluetooth
Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. Drücken Sie zum Beenden. Hören von iPod/iPhone über Bluetooth (für KD-X382BT) Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Sie können die Titel auf dem iPod/iPhone über Bluetooth auf dieser Einheit hören. [XX] Standard: Drücken Sie... - Seite 23 Audioeinstellungen [EASY EQ] Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [USER] [PRESET EQ] [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung [PRO EQ] beeinflussen.
-
Seite 24: Lautsprecher-Ausgangseinstellungen
Wählen Sie die Ausgangseinstellung für die Lautsprecher [SPK/PRE OUT] , basierend *4 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer-Ausgang beeinflussen. auf der Art des Lautsprecheranschlusses. Anschluss über Line-Out-Buchsen Für Verbindungen über einen externen Verstärker (Seite 31) KD-X382BT: Audiosignal über Line-Out-Anschluss Einstellung auf [SPK/PRE OUT] FRONT REAR/SW [REAR/REAR]... - Seite 25 Audioeinstellungen KD-X282BT: Übergangseinstellungen Audiosignal über Line-Out-Anschluss Einstellung auf Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPK/PRE OUT] 3-Wege-Übergang gezeigt. REAR/SW ACHTUNG [REAR/REAR] Hinterer Lautsprecherausgang Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der [REAR/SUB.W] (Standard) Subwoofer-Ausgang Lautsprecher. (Seite 31) Wenn Sie einen falschen Typ wählen: [SUB.W/SUB.W] Subwoofer-Ausgang...
- Seite 26 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] [18CM] [4×6]...
- Seite 27 Audioeinstellungen Einstellungen der digitalen Zeitanpassung [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs [THROUGH] ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. [HPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] •...
-
Seite 28: Display-Einstellungen
Display-Einstellungen Audioeinstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen Automatische Bestimmung der Verzögerungszeit Wenn Sie den Abstand von der momentan eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet. Stellen Sie [POSITION] ein und bestimmen Sie die Hörposition als Bezugspunkt (der Bezugspunkt für [FRONT ALL] wird die Mitte zwischen links und rechts auf den Vordersitzen). -
Seite 29: Zur Bezugnahme
Abspielbare Dateien • USB-Massenspeichergerät: Wiederzugebende Audiodateien: KD-X382BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) KD-X282BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) Abspielbares Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32 Auch wenn Audiodateien den oben aufgeführten Standards entsprechen, kann das Abspielen unter Umständen auf Grund von Typ oder Zustand der Medien bzw. -
Seite 30: Ändern Der Display-Information
Zur Bezugnahme Wissenswertes über iPod/iPhone (für KD-X382BT) Quellenname Display-Information: Haupt • Made for Für MP3/WMA/WAV/FLAC-Datei: – iPod touch (6th generation) Songtitel/Interpret Songtitel/Interpret mit Musik- – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max,... -
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “UNSUPPORTED DEVICE” • Prüfen Sie, ob das angeschlossene USB-Gerät kompatibel mit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. erscheint. diesem Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die unterstützten Formate haben. - Seite 32 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Der angeschlossene • Prüfen Sie, ob der angeschlossene Bluetooth-Audioplayer das erkannt. • Setzen Sie das Gerät zurück. (Seite 4) Bluetooth-Audioplayer Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt. (Siehe kann nicht gesteuert auch Bedienungsanleitung Ihres Audioplayers.) Bluetooth-Pairing kann nicht...
-
Seite 33: Einbau/Anschluss
Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) WARNUNG • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. •... -
Seite 34: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Einbau/Anschluss Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 31) Haken auf der Oberseite Richten Sie den Armaturenbrett Frontrahmen vor dem Ihres Autos Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt. Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten. - Seite 35 Einbau/Anschluss Verdrahtungsanschluss KD-X382BT: KD-X282BT: Vorderer Ausgang/3-Wege-Übergang: Mittelbereich-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang/ Hinterer/Subwoofer-Ausgang/3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang Bei Anschluss an einen externen 3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie Sicherung (10 A) Antennenanschluss an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Mikrofoneingangsbuchse (seite 11) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/...
-
Seite 36: Technische Daten
Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Empfindlichkeit (S/N = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) AAC-Decodierung KD-X382BT: Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω AAC-LC “.aac”, “.m4a”-Dateien (DIN S/N = 46 dB) WAV-Decodierung Linear PCM Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —... - Seite 37 Technische Daten Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 oder 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω Band 13 Band Frequenz...