Dräger Bodyguard 7000 Montageanweisung

®
Bodyguard 7000 Elektronische Überwachungseinheit - Upgrade Kit
Für den Gebrauch mit Atemschutzgeräten der Baureihe PSS
1 Zu Ihrer Sicherheit
● Beachten Sie diese Montageanleitung und die im Lieferumfang
enthaltene Gebrauchsanweisung
Atemschutzgerät.
● Die Arbeitsschritte dieser Montageanleitung sollten nur von
geschultem, kompetenten Personal durchgeführt werden. Es wird
empfohlen, dass ein Dräger Servicetechniker die Montageschritte
ausführt. Bitte wenden Sie sich an Dräger für die Details.
● Setzen Sie die Ausrüstung nur für die in der Anleitung beschriebenen
Verwendungszwecke ein.
● Siehe auch die Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung.
● Benachrichtigen Sie Dräger im Falle einer Komponentenstörung oder
eines Defekts.
2 Definition der Warnsymbole
Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Dokument genutzt, um
Textstellen hervorzuheben, die vom Nutzer eine höhere Aufmerksamkeit
verlangen. Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt:
HINWEIS
i
i
Dieses Symbol verweist auf zusätzliche Informationen, um
Schwierigkeiten bei der Ausführung
Anweisungen zu vermeiden.
VORSICHT
!
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahrensituationen hin, die zu
physischem Schaden beim Nutzer oder Beschädigung des
Produktes führen können. Es kann auch vor gefährlichen
Handlungen warnen.
WARNUNG
!
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahrensituationen hin, die zu
schwerer Verletzung oder Tod des Nutzers führen können.
3 Haftungserklärung
Verantwortung für zuverlässige Funktion der Ausrüstung geht auf den
Besitzer oder Bediener über, wenn die Ausrüstung durch ungeschultes
Personal montiert, gewartet oder repariert wurde oder sie entgegen des
Verwendungszwecks genutzt wurde.
4 Beschreibung und Verwendungszweck
Die Elektronische Überwachungseinheit Dräger Bodyguard
integriertes, elektronisches System, das vorhandene Manometer,
Warnpfeife und automatische Notwarneinheit (Automatic Distress Signal
Unit) ersetzt. Das System wird in einer von zwei Versionen geliefert: als
Tastenversion (Bodyguard ® 7000) oder als Schlüssel(Tally)Version
(Bodyguard ® 7000T).
Diese Anweisung beschreibt die Anpassung des Upgrade Kits an ein
Atemschutzgerät der Baureihe Dräger PSS ®
mechanischen Manometer oder dem Bodyguard
Anweisung beinhaltet das Auswechseln der mechanischen Warnpfeife am
Dualdruckschlauch durch eine Warnpfeife am Druckminderer.
Das Upgrade Kit beinhaltet folgendes:
● Dräger Bodyguard ® 7000 Elektronische Überwachungseinheit (Tally-
oder Knopfversion), bestehend aus Benutzeroberfläche (3, Abb. 1)
und Transmittermodul (5), die durch ein Kabel verbunden sind. Ein
Kennungsschlüssel (4), sog. Tally, ist in die Benutzeroberfläche
installiert.
● Hochdruckschlauch (2) (mit Halteklammer und -schraube)
● Upgrade Kit für die Warnpfeife (1)
● Montageanweisung (dieses Dokument)
● Gebrauchsanweisung für die Elektronische Überwachungseinheit der
Baureihe Bodyguard ® 7000
Alle Bedienungsanweisungen für das modifizierte Gerät sind in der
Gebrauchsanweisung für die Elektronische Überwachungseinheit der
Baureihe Bodyguard ® 7000 enthalten (im Lieferumfang des Kits).
5 Montageanleitung
HINWEIS
i i
Bewahren Sie alle entfernten Teile für eventuellen späteren
Umbau in ein mechanisches Manometer oder Bodyguard
System auf.
5.1 Entfernen des Dualdruckschlauches
Benötigte Werkzeuge:
T10 Torx-Schraubendreher
● Wenn eine Atemluftflasche, an das Atemschutzgerät angeschlossen
ist, schließen Sie das Flaschenventil, entlüften Sie das System und
entfernen Sie die Flasche.
● Wenn verbaut, entfernen Sie den
Mitteldruckschlauch.
● Schirmen Sie den Hochdruckstecker und das Gewinde des Handrads
des Druckminderers ab, um eine Beschädigung während der Montage
zu verhindern (Dräger empfiehlt eine ausgewiesene Schutzkappe
(Teilenr. V04406)).
● Heben Sie das Atemschutzgerät in die Vertikale auf den Gummipuffer.
Drücken Sie die zwei federbelasteten Schieber (Abb. 2) zusammen,
um die Schultergabel zu lösen. Schieben Sie die Gabel auf Position
(S), lassen Sie die Schieber los und legen Sie das Gerät mit dem
Druckminderer nach oben hin.
● Öffnen Sie die Druckknöpfe an der Haltelasche (Abb. 3) des linken
Schulterpolsters, um den Schlauch zu lösen. Ziehen Sie den Punkt an
der Front (1, Abb. 4) hoch. Versuchen dabei Sie nicht, den Knopf
gewaltsam in eine andere Richtung zu lösen.
● Lösen (entgegen des Uhrzeigersinns) und entfernen Sie die Schraube
(2, Abb. 5). Drücken Sie den Schlauch (1) in die Verbindung, entfernen
Sie die Halteklammer (3) und ziehen Sie dann den Schlauch vom
Druckminderer. Bewahren Sie die Schraube und die Klammer auf.
● Drehen Sie das Gerät um und entfernen Sie den Dualdruckschlauch
aus der Führung in der Rückenplatte. Entfernen Sie den Schlauch und
das Manometer oder den Bodyguard ® II vollständig.
Bodyguard ® und PSS ® sind eingetragene Marken von Dräger
3
für das modifizierte
2
1
in der zugehörigen
der beschriebenen
® 7000 ist ein
7000, das original mit einem
® II ausgestattet ist. Die
® II-
3356165
Lungenautomaten vom

® 7000
1 2
4
5
1
2794
1
2
3076
3
2138
4
1
2793
1
1
2
5
3
2079
1
6
2305
1

'click'
7
2315
Montageanweisung
i
3
HINWEIS
i i
Vor Entfernen der Batterie vom Bodyguard
Datalog über den IR-Link und das Windows Software Package
herunter. Wenn die Batterie entfernt und eine neue angeschlossen
wurde, ist das Datalog-Datum fehlerhaft.
● Trageschaleneinsatz entfernen (1, Abb. 2) – Schlüssel (wird mit
Versorgungseinheit mitgeliefert) in die Schlüssellöcher stecken und
drücken.
5.2 Anschließen der elektronischen
8
Überwachungseinheit und des
Hochdruckschlauchs
2792
Benötigte Werkzeuge:
T10 Torx-Schraubendreher
Drehmoment-Schraubendreher (1,2 Nm-120 Nm)
● Entfernen Sie die Schutzkappe vom kurzen Endstück des
Hochdruckschlauchs und führen Sie den Schlauch durch die Öffnung
in das Transmittermodul. Montieren Sie die Halteklammer und -
schraube und ziehen Sie die Schraube auf 1,2 Nm fest (nicht
überziehen).
● Führen Sie das freie Ende des Hochdruckschlauchs durch das Loch in
der Rückenplatte.
Transmittermodulseite mit den entsprechenden Nasen (1, Abb. 6) der
9
Aussparung in der Rückenplatte aus.
● Drücken Sie die zwei Ecken des Transmittermoduls fest nach unten
2327
(siehe Abb. 7), bis die Sperrnasen (1) sicher einrasten, zu erkennen an
einem hörbaren Klicken. ( korrekt eingerastet –  nicht korrekt
eingerastet).
● Um die korrekte Ausrichtung des Displays sicherzustellen, legen Sie das
Kabel zur Benutzeroberfläche so, dass das Display von der Oberfläche
des Arbeitstisches wegzeigt (zur Mindererseite des Geräts).
● Richten Sie die Nut (1, Abb. 8) mit der ersten Rille (2) aus und drücken
Sie die Hülse in die Führung. Führen Sie das Kabel unter die Halterung
(3) und drücken Sie es fest über die gesamte Länge der Rückenplatte
in die Führung.
● Tragen Sie ein wenig Wasser/Seifenlösung auf und drücken Sie das
Kabel in die gebogene Führung unter der Schulterpolsterung.
Trocknen Sie das Kabel mit einem sauberen Tuch.
● Drehen Sie das Gerät um, um Zugriff zum Druckminderer zu haben,
1
und überprüfen Sie, dass das Dualdruckventil des Druckminderers
sauber und unbeschädigt ist.
● Entfernen Sie die Schutzkappe vom langen Endstück des
Hochdruckschlauchs und führen Sie den Schlauch durch die Öffnung
in den Druckminderer (Abb. 9).
● Halten Sie den Schlauch in Position und stecken Sie die Halteklammer
(3, Abb. 5) durch die Löcher in den Druckminderer, wobei die korrekte
Lage der Nut des Schlauchendstücks beachtet werden muss.
Überprüfen Sie, dass der Schlauch sicher gehalten wird, indem Sie
versuchen, den Schlauch vom Druckmindererkörper wegzuziehen.
● Montieren Sie die Schraube (2) und ziehen Sie sie auf 1,2 Nm fest
(nicht überziehen).
5.3 Montieren des Pfeifen-Upgrade-Kits
Benötigte Werkzeuge und Einmalartikel:
10
1,5 mm Inbusschlüssel
3 mm Inbusschlüssel
2386
5 mm Inbusschlüssel
Syntec Schmiermittel (12cm³ Spritze)
Loctite 542 Klebstoff
● Positionieren Sie das Gerät in der Vertikalen, unterstützt durch den
Gummipuffer am Boden der Rückenplatte.
VORSICHT
!
Stellen Sie sicher,
Pfeifenaktivierungskomponenten nicht aus der Öffnung des
Druckminderers heraustreten.
2
● Mithilfe des 3 mm
Uhrzeigersinns) und entfernen Sie die Justierkappe (1, Abb. 10) vom
Druckminderer.
● Mithilfe des 1,5 mm Inbusschlüssels lösen (entgegen des
Uhrzeigersinns) Sie den Gewindestift (1, Abb. 11) und entfernen Sie
die Warnpfeife (2) vom Adapter (3).
● Überprüfen Sie, dass die Dichtringe (1 und 2, Abb. 12) sauber und
unbeschädigt sind. Tragen Sie eine dünne Schicht Schmiermittel auf
3
jeden Dichtring auf.
● Mithilfe des 5 mm Inbusschlüssels schrauben Sie (im Uhrzeigersinn)
den Adapter (3)
Pfeifenaktivierungsöffnung des Druckminderers. Stellen Sie sicher,
dass der Druckring des Aktivierungsmechanismus in der Senkung des
Adapters liegt.
● Tragen sie einen Tropfen Klebstoff auf das Gewinde auf und
schrauben Sie den Adapter weiter in die Öffnung, bis Sie den Anschlag
11
der Feder spüren.
2791
5.4 Einstellen des Aktivierungsdrucks der Pfeife
Benötigte Werkzeuge:
1,5 mm Inbusschlüssel
5 mm Inbusschlüssel
Füllschlauch (800 mm lang, komplett mit Entlastungsventil)
Voll aufgeladene Druckgasflasche*
Flaschenhalterung
Sicherheitsbrille
* Die folgenden Anweisungen
1
Arbeitsschritte können
Hochdruckatemluftquelle durchgeführt werden. Bei Verwendung einer
2
Netzversorgung verbinden Sie das Handrad des Füllschlauchs mit dem
Netzanschluss und den Anschlussadapter des Füllschlauchs mit dem
Handrad des Druckminderers. Kontrollieren Sie den Druck mithilfe des
3
Druckregelventils am Netzanschluss.
● Montieren Sie das Akkupack (siehe Gebrauchsanweisung der
Elektronischen Überwachungseinheit der Baureihe Bodyguard
7000).
● Legen Sie eine vollgeladene
Flaschenhalterung (3, Abb. 13) auf dem Arbeitstisch.
● Schließen Sie den Anschlussadapter (4) des Füllschlauchs an das
Handrad des Druckminderers an.
● Schließen Sie das Handrad (2) des Füllschlauchs (Entlastungsventil)
an das Flaschenventil an.
● Drehen Sie den Reglerknopf (1) eine komplette Umdrehung im
Uhrzeigersinn, um das Überdruckventil zu schließen.
● Positionieren Sie das Display der Benutzeroberfläche (5) wie
12
dargestellt.
2387
® II, laden Sie den
3356165
Fachhändler
Richten Sie die Schlitze in der
Fachhändler
Fachhändler
Fachhändler
3355544
3333622
dass die Feder und die
Inbusschlüssels lösen (entgegen des
ein komplette Umdrehung in die
Fachhändler
Fachhändler
3331205
betreffen eine Luftflasche. Die
auch mit einer netzabhängigen
®
Flasche auf eine passende
3357103 (A3-D-P) Seite 1 von 2