Integrierter gps-empfänger; mitarbeiter können
bei bedarf über das funkgerät ausfindig gemacht
werden. dies erhöht den schutz der
anwender und verbessert gleichzeitig das
ressourcenmanagement. (374 Seiten)
(Reverse Engineering) noch in irgendeiner Weise vertrieben werden. Darüber hinaus bedeutet der Erwerb von Motorola-Produkten in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die mitgelieferten Produkte, die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Firma Motorola geschützt sind. Der Käufer erhält mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise zu benutzen.
Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................ii Kapitel 1 Einleitung................1-1 In diesem Handbuch verwendete Hinweisarten ..................1-1 Ihr Funkgerät der DTR Serie ........................1-3 Inbetriebnahme............................1-4 Menüsymbole ..........................1-4 Status-Symbole..........................1-4 Textbereich ............................ 1-5 Anzeigeoptionen ..........................1-5 Menütaste ............................1-5 Menüs und Listen .......................... 1-5 Antenne ..............................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Rufwarnungen senden........................2-4 Empfangen einer Rufwarnung ....................... 2-4 Textnachrichten............................2-5 Empfangen einer Nachricht ......................2-5 Nachrichten aus Inbox lesen......................2-5 Empfangenen Nachrichten beantworten..................2-6 Eine Textnachricht senden......................2-7 Eine Nachricht mit der Minitastatur erstellen.................. 2-8 Löschen einer Nachricht ........................ 2-9 Aufrufen des Hauptmenüs ........................
Seite 5
Klonen-Modus ..............5-1 Aufrufen des Klonen-Modus ........................5-1 Hinzufügen/Löschen von Kontakten......................5-1 Alle Kontakte zurücksetzen ........................5-3 Kapitel 6 Fehlersuche ................. 6-1 Kapitel 7 Motorola Garantie ............... 7-1 Hinweise zur Garantie ..........................7-1 Garantieausschlüsse ..........................7-1 STICHWORTVERZEICHNIS ................ I-1 6864242V01...
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Funkgerät der DTR Serie von Motorola entschieden haben. ™ Ihr Funkgerät ist ein Produkt der über 75-jährigen Erfahrung, die Motorola als weltweit führenden Entwickler und Hersteller von Kommunikationsausstattungen auszeichnet. Die Funkgeräte der DTR Serie bieten kostengünstige Kommunikationslösungen für die unterschiedlichsten Unternehmen, wie z.B.
Einleitung: In diesem Handbuch verwendete Hinweisarten Die Modellnummer Ihres Geräts befindet sich auf der Linse oberhalb der Anzeige und gibt Folgendes an: DTR Eigenschaften DTR 2430 DTR 2450 Verfügbare öffentliche bis zu 20 bis zu 50 Gruppen 5 (Standard) 5 (Standard) Gruppen-Scan bis zu 5 pro Kanal bis zu 5 pro Kanal...
Einleitung: Ihr Funkgerät der DTR Serie Ihr Funkgerät der DTR Serie Antenne Lautstärkeregler Audiobuchse Anschluss für Audiozubehör 2450 Sendetaste (PTT) Optionstasten Zum Auswählen von Anzeigeoptionen Home-Taste (Ausgangsanzeige) Zum Verlassen des aktuellen Menütaste Menüs und Aufrufen des Ausgangsbildschirms Einschalttaste Lautsprecher Navigationstasten Zum Durchblättern der...
Einleitung: Inbetriebnahme Inbetriebnahme Jedesmal wenn Sie das Funkgerät einschalten, werden in der Anzeige Informationen und Optionen angezeigt. Menü/Status-Symbole Benutzername JOE SMITH Textbereich Scroll-Einstellung Security Menüsymbol 5:49pm 11/14 Ktkte Nachr Anzeigeoptionen Die hier gezeigte Anzeige ist im Bereitschaftsmodus. Diese Anzeige erscheint, wenn Ihr Funkgerät eingeschaltet ist, aber keine bestimmte Funktion aktiviert ist.
Wenn Sie auf bestimmte Punkte eines Menüs oder einer Liste zugreifen möchten, verwenden Sie zum Blättern die Tasten oder Antenne Ihr Funkgerät der DTR Serie ist mit einer abnehmbaren Antenne ausgestattet. Drehen Sie die Antenne zum Anbringen im Uhrzeigersinn in die Öffnung oben am Funkgerät ein, bis sie fest im Gehäuse sitzt. WARNUNG: Benutzen Sie Ihr Funkgerät NICHT OHNE Antenne.
WARNUNG: Akkus dürfen in Gefahrenbereichen weder ausgetauscht noch geladen werden. Zum Laden des Akkus legen Sie ihn (mit oder ohne das Funkgerät) in ein von Motorola zugelassenes Ladegerät ein. Aufladen des Funkgeräts Während das Funkgerät geladen wird, leuchtet die Anzeige und das Akkustatussymbol blinkt. Der Akku wird innerhalb von 1 –...
Einleitung: Anbringen des Akkus Laden eines Funkgeräts und Akkus mit einem Mehrfachladegerät Ein Mehrfachladegerät (MUC) ist separat erhältlich (00218). Mit diesem können bis zu 6 Funkgeräte, Akkus oder eine Kombination davon gleichzeitig geladen werden. Während ein Funkgerät im Mehrfachladegerät geladen wird, zeigt das Batteriesymbol am Funkgerät den Ladezustand an.
Einleitung: Holster mit drehbarem Gürtelclip Holster mit drehbarem Gürtelclip 1. Schieben Sie die Unterseite des Funkgeräts in das Holster und drücken Sie von oben auf das Funkgerät, bis es einrastet. 2. Zum Entfernen des Funkgeräts drücken Sie auf den Schnapper oben am Holster und ziehen das Funkgerät heraus.
Einleitung: Minitastatur Texteingabe über die Minitastatur Die Minitastatur ist einsatzbereit, sobald die Minitastatur richtig am Funkgerät angeschlossen und die Tastaturumrandung an der Minitastatur angebracht ist. Es folgen einige wichtige Punkte, die bei der Verwendung der Minitastatur zu beachten sind. • Ihr Funkgerät akzeptiert in seinen größten Eingabefeldern maximal 512 Zeichen. •...
Seite 16
1-10 Einleitung: Minitastatur 2. Drücken Sie zweimal CAPS, um in den Umschaltmodus zu wechseln. Alle darauf gedrückten Tasten geben den Großbuchstaben der jeweils gedrückten Taste ein. 3. Drücken Sie erneut CAPS, um den Umschaltmodus aufzuheben und wieder in den Kleinbuchstabenmodus zu wechseln. 4.
Einleitung: Minitastatur 1-11 Verwenden der Kurzbefehle der Minitastatur Die meisten Funktionen des Funkgeräts können über die Tasten der Minitastatur durchgeführt werden. Entsprechende Taste Funkgerättaste Aktion der Tastatur Wählt aktuelle Anzeigeoption links Linke Option Linke Optionstaste Wählt aktuelle Anzeigeoption rechts Rechte Option Rechte Optionstaste Erweiterter Zeichensatz Durch Drücken von Tastenkombinationen auf der Minitastatur können auch Sonderzeichen...
Funkgeräte der DTR Serie werden mit einem Lithium-Ion-Akku und einer Einlege-Ladeschale ausgeliefert. Zusätzlich werden zahlreiche Zubehörteile für die DTR Serie geboten, darunter Holster, Zubehör zum Freisprechen, Kopfhörer und Minitastatur. Zur Bestellung von Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Seite 19
Einleitung: Zubehör 1-13 Mehrfachladegerät 00218 Ermöglicht Laden von bis zu 6 Funkgeräten oder Akkus von einer Stromquelle in drei Stunden. Das zur Wandmontage geeignete Gerät bietet zudem einen guten, zentralen Aufbewahrungsort für Funkgeräte. Kfz-Ladegerät 00245 Lässt sich einfach an den serienmäßigen Zigarettenanzünder anschließen, so dass auch unterwegs aufgeladen werden kann.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts Ihr Funkgerät ist betriebsbereit, sobald ein vollständig geladener Akku eingelegt wird. Es wird jedoch empfohlen, das Funkgerät zu programmieren, so dass es mit den Funkgeräten der DTR Serie kompatibel ist und alle Funktionen voll ausgeschöpft werden können.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Auswahl eines Kontaktes aus der Kontaktliste Auswahl eines Kontaktes aus der Kontaktliste Drücken Sie im Bereitschaftszustand (Ruhezustand) auf oder , um den gewünschten Gesprächsgruppen-/privaten Kontakt zu wählen. Drücken Sie die PTT, um per einzelnem Tastendruck zu kommunizieren. Anzeigen eines Kontaktes 1.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Durchführung und Empfang von Rufen Durchführung und Empfang von Rufen HINWEIS:Das Funkgerät der DTR Serie muss programmiert werden, sodass es mit anderen Funkgeräten der DTR Serie uneingeschränkt kompatibel ist und alle Funktionen voll ausgeschöpft werden können. Siehe Kapitel 3 – Erweiterte Einstellungen des Funkgeräts.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Rufwarnungen Rufwarnungen Durch Senden einer Rufwarnung lassen Sie den Empfänger wissen, dass Sie mit ihm sprechen möchten. Wenn Sie eine Rufwarnung senden, gibt das Funkgerät des Empfängers eine Reihe von Piepstönen ab oder es vibriert und zeigt den Namen oder die ID Ihres Funkgeräts sowie Uhrzeit und Datum an.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Textnachrichten Textnachrichten Sie können kurze Textnachrichten an private oder Gruppenkontakte senden. Zum Empfang von Textnachrichten muss Ihr Funkgerät eingeschaltet sein und sich in Funkreichweite befinden. Empfangen einer Nachricht Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, wird in der Anzeige “Neue Nachricht empfangen” sowie der Absender und die Gruppe (sofern gegeben) angezeigt.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Textnachrichten Eine empfangene Nachricht beantworten An Ihrem Funkgerät sind eine Reihe vorprogrammierter Notizen verfügbar. Sie können aber auch mit Hilfe der Minitastatur eigene Antworten erstellen. Wenn Sie im Programmiermodus ‘Text Nachrichten’ wählen, können Sie über die Minitastatur zusätzliche Notizen erstellen und bereits vorhandene ändern/löschen.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Textnachrichten Eine Textnachricht senden Sie können kurze Textnachrichten an private oder Gruppenkontakte senden sowie aus mehreren vorprogrammierten Notizen auswählen. Im aktivierten Programmiermodus können diese Nachrichten über die Minitastatur geändert oder gelöscht bzw. neue erstellt werden. Die Minitastatur kann (im Benutzermodus) auch zum Verfassen neuer Nachrichten eingesetzt werden.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Textnachrichten 5. Drücken Sie unter Wählen, um die Nachricht auszuwählen. Die Anzeige zeigt den Kontakt und die Nachricht, die Sie senden möchten. Nach. Schreiben An:Jones Nachr:Can you me Sicht Senden 6. Wenn Sie an einen anderen Kontakt senden möchten, drücken Sie unter Ändern.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Textnachrichten 4. Blättern Sie auf die Option Nachr:. Drücken Sie unter Ändern. 5. Der Bildschirm Nachr: wird angezeigt. Geben Sie Ihre Nachricht über die Minitastatur ein. achr: Fertig. Löschen HINWEIS:Mit unter Löschen können Zeichen gelöscht werden. Wenn Sie gedrückt halten, wird die ganze Nachricht gelöscht.
2-10 Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Aufrufen des Hauptmenüs Aufrufen des Hauptmenüs 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Hauptmenü wird angezeigt. auptmenü Letzte Anrufe Einstellungen Meine Info Wählen Zurück 2. Blättern Sie durch die verfügbaren Menüoptionen. Markieren Sie die gewünschte Option und drücken Sie unter Wählen, um sie auszuwählen.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Letzte Anrufe (Anrufliste) 2-11 Letzte Anrufe (Anrufliste) Dieses Menü zeigt zuletzt angekommene Rufe an und erlaubt dem Benutzer, die 20 letzten Anrufe der Liste anzuzeigen oder zu löschen oder Rufwarnungen an sie zu senden. Blättern Sie im Hauptmenü...
2-12 Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen HINWEIS:Bei erfolgreich gesendeter Rufwarnung zeigt der Bildschirm eine Bestätigung an. Kein Erfolg beim Senden der Rufwarnung wird ebenfalls angezeigt. Löschen letzter Anrufe 1. Blättern Sie auf einen der letzten Anrufe in der Liste. 2. Drücken Sie .
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen 2-13 Einstellen der Anzeige Blättern Sie im Einstellungen-Menü auf Anzeige und drücken Sie unter Wählen. Das Anzeige-Menü wird angezeigt. In diesem Menü können Sie Kontrast und Beleuchtungszeit einstellen. Anzeige Kontrast:2 Hintergrund- beleuchtung:10 Zurück ändern Einstellen des Kontrastes 1.
2-14 Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen Einstellen von Vibracall Mit Vibracall wird das Funkgerät so eingestellt, dass es ankommende Textnachrichten oder Rufwarnungen durch Vibrieren anstelle mit akustischen Signalen anzeigt. HINWEIS:Das Audio für Sprachrufe wird dadurch nicht stummgeschaltet. 1. Blättern Sie im Einstellungen-Menü auf Vibracall und drücken Sie unter Wählen.
Seite 35
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen 2-15 Einstellen der Uhrzeit 1. Blättern Sie im Uhr/Wecker-Menü auf Zeit und drücken Sie unter Ändern. Der Zeit- Bildschirm wird angezeigt. eit: 20am __ > Fertig. 2. Wählen Sie die gewünschte Stunde aus. HINWEIS:Drücken Sie oder und halten Sie es gedrückt, um schneller zu blättern.
Seite 36
2-16 Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen Einstellen des Weckers Das Funkgerät der DTR Serie ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet, die Sie z.B. an regelmäßig vorkommende Ereignisse erinnert. Blättern Sie im Uhr/Wecker-Menü auf Wecker Einstellungen und drücken Sie unter Wählen. Das Wecker-Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Einstellungen 2-17 6. Drücken Sie unter -->, um zu am/pm zu gelangen, und blättern Sie auf die gewünschte Einstellung. 7. Drücken Sie unter Fertig, um die Einstellung abzuschließen und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Einstellen der Lautstärke Die Funktionen der unterschiedlichen Optionen lauten wie folgt: Rufton: Lautstärkepegel für alle Datenstatushinweistöne wie Warnungen und ankommende SMS-...
Seite 38
Drücken Sie danach die Optionstaste OK, um Ihre Wahl zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Einstellen des Nebengeräuschpegels Die Mikrofonempfindlichkeit der Funkgeräte der DTR Serie kann entsprechend der jeweils vorherrschenden Hintergrundgeräusche eingestellt werden. Das interne Mikrofon des Funkgeräts und die Mikrofone von Zubehörteilen können unabhängig voneinander eingestellt werden.
Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Meine Info 2-19 Meine Info Das Menü „Meine Info“ zeigt Ihren Gerätenamen, Ihre ID und Ihren Kanal an. Blättern Sie im Hauptmenü auf Meine Info und drücken Sie unter Wählen. HINWEIS:Der Gerätename wird automatisch als Gerät-ID angegeben, es sei denn, es wurde im Programmiermodus ein Name über die Minitastatur einprogrammiert.
Seite 40
2-20 Allgemeine Benutzung des Funkgeräts: Meine Info Notizen 6864242V01...
Kapitel 3 Erweiterte Einstellungen des Funkgeräts Aufrufen des erweiterten Menüs Die erweiterten Einstellungen dienen der Verwaltung der der Funktionen Kontaktliste, Rufweiterleitung, Fernkontrolle ausschalten, Fern Monitoring und Fern Zeit. HINWEIS:Fernkontrolle ausschalten, Fern Monitoring und Fern Zeit sind nicht verfügbar, es sei denn, Manager Modus wurde im Programmiermodus aktiviert (nur DTR2450 Modelle).
Erweiterte Einstellungen des Funkgeräts: Aufrufen des erweiterten Menüs Scan aktivieren Durch Einschalten der Scan-Funktion kann Ihr Funkgerät ausgewählte Kontakte öffentlicher Gruppen sowie Kontakte privater Gruppen, bei denen Sie nicht Mitglied sind, überwachen. Ihr Funkgerät empfängt immer Rufe an Ihre private ID und an alle Kontakte privater Gruppen, bei denen Sie Mitglied sind (es sei denn, Sie sind bereits an einem anderen Ruf beteiligt).
HINWEIS:Diese Funktion kann nur eingesetzt werden, wenn Manager Modus aktiviert ist. Siehe Seite 4-9. Über die Deaktivierungsfunktion „Fernkontrolle ausschalten“ kann der Benutzer ein anderes Funkgerät der DTR Serie auf seinem Kanal ferngesteuert aktivieren oder deaktivieren. Das gewählte Funkgerät muss eingeschaltet und in Funkreichweite sein, um aktiviert oder deaktiviert werden zu können.
Erweiterte Einstellungen des Funkgeräts: Aufrufen des erweiterten Menüs Fern Monitoring (nur DTR2450-Modelle) HINWEIS:Diese Funktion kann nur eingesetzt werden, wenn Manager Modus aktiviert ist. Siehe Seite 4-9 Mit der Fernüberwachungsfunktion „Fern Monitoring“ können Sie ein ausgewähltes Funkgerät entweder zu Schulungszwecken oder dann, wenn der Benutzer dieses Funkgeräts nicht imstande ist, die Sendetaste zu betätigen, überwachen.
Kapitel 4 Programmieren des Funkgeräts Programmiermenü - Navigationsschema Kontakt Liste Kontakte Scanlisten Programm Menü Textnachrichten Anzeige Ruf Weiterleitung VibraCall Gerät Historie Einstellungen Uhr/Wecker Global zurücksetzen Lautstärke Manager Modus* Neben- oder zum Durchblättern der Liste geräusch Alle Gruppen sehen zum Auswählen von Anzeigeoptionen Erweitert zum Verlassen des Programmiermenüs Sprache...
Programmieren des Funkgeräts: Aufrufen des Programmiermodus Obwohl in die Funkgeräte der DTR Serie ab Werk öffentlichen Standard-Gruppen einprogrammiert sind, müssen die Funkgeräte benutzerspezifisch programmiert werden, um alle digitalen Funktionen ausschöpfen zu können. Funkgeräte können mit der Programmiersoftware (00230) programmiert werden, wozu das Programmierkabel erforderlich ist, oder auch in einem getrennten Programmiermodus.
Programmieren des Funkgeräts: Kontakte hinzufügen Kontakte hinzufügen 1. Blättern Sie im Programmiermenü auf Kontakte und drücken Sie unter Wählen. Der Kontakte-Bildschirm wird angezeigt. Kontakte [Neuer Kontakt] Office Security Wählen Zurück 2. Blättern Sie auf [Neuer Kontakt] und drücken Sie unter Wählen. Der Privat-Bildschirm wird angezeigt.
Programmieren des Funkgeräts: Kontakte hinzufügen Kanal Ihr Funkgerät wendet das Frequenzsprung-Verfahren an. Jeder „Kanal“ entspricht einer Gruppe von 50 Frequenzen. Ihr Funkgerät kann auf bis zu 10 Kanälen senden und empfangen. Gruppennachrichten können aber nur dann gehört werden, wenn Sie auf demselben Kanal sind. Das Home-Symbol in der Anzeige zeigt an, dass Ihre aktuelle Kontaktlisteneinstellung auf Ihrem Kanal ist.
Programmieren des Funkgeräts: Kontakte hinzufügen Programmieren einer Geräte-ID (nur Einzelrufe) Die Geräte-ID eines privaten Kontakts kann über Funk gelesen werden oder über die Minitastatur eingegeben werden. 1. Wählen Sie ID aus und drücken Sie unter Lesen. Der ID-Bildschirm wird angezeigt. nderes Gerät, Home 3 m l drücken d nn PTT...
Programmieren des Funkgeräts: Kontakte hinzufügen Wahl von „Nur Gruppe“ HINWEIS:Wird an einem Funkgerät „Nur Gruppe“ ausgewählt, kann der Benutzer dieses Funkgeräts keine Einzelrufe einleiten. Die Daten privater Kontakte werden zwar im Funkgerät zur Identifizierung anderer Geräte gespeichert, der Benutzer kann jedoch einen Einzelruf nur während der Haltezeit beantworten.
Programmieren des Funkgeräts: Textnachrichten Eingabe einer Ruftonart (nur Einzelrufe) Für jedes Funkgerät in Ihrer Liste der Kontakte kann ein eigener Rufton eingerichtet werden. 12 Ruftöne stehen zur Auswahl. Wird ein Rufton markiert, gibt das Funkgerät diesen Rufton ab, um Ihnen die Wahl zu erleichtern. 1.
Programmieren des Funkgeräts: Einstellungen 2. Blättern Sie auf [Neue Notiz..] und drücken Sie unter Wählen. Der Notizen-Bildschirm wird angezeigt. Notiz: abbrechen 3. Geben Sie die neue Nachricht über die Minitastatur ein. Mit Eingabe des ersten Buchstabens ändert sich die Funktion des linken auf Speichern und die des rechten Löschen.
Benutzer, diese Kontakte zu überwachen und mit ihnen zu sprechen. Sie werden jedoch nicht in den Scan aufgenommen, es sei denn, der Benutzer wird dem Privatgruppenkontakt hinzugefügt. Sprache An Ihrem Funkgerät der DTR Serie sind Sprachaufforderungen in englischer, deutsch, französischer oder spanischer Sprache möglich. HINWEIS:Notizen sind ausschließlich in englischer Sprache verfügbar.
4-10 Programmieren des Funkgeräts: Einstellungen Global zurücksetzen In diesem Menü kann das Funkgerät auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, womit alle Kontakte gelöscht und alle geänderten Einstellungen rückgängig gemacht werden. 6864242V01...
Kapitel 5 Klonen-Modus Aufrufen des Klonen-Modus 1. Drücken Sie , um das Ausgangsfunkgerät einzuschalten. 2. Zum Aufrufen des Klonen-Modus sind die folgenden Schritte nacheinander auszuführen: a. Halten Sie gedrückt und drücken Sie dreimal die Sendetaste. b. Drücken Sie die linke c.
Klonen-Modus: Hinzufügen/Löschen von Kontakten 3. Drücken Sie unter Ändern, um die Liste der Kontakte anzuzeigen. Kontakte Joe Smith Empfang Security Wählen Zurück 4. Blättern Sie auf den Kontakt, der hinzugefügt werden soll. 5. Drücken Sie unter Wählen, um den hinzuzufügenden Kontakt auszuwählen. 6.
Klonen-Modus: Alle Kontakte zurücksetzen 10. Drücken Sie unter Prgm. Am Bildschirm werden die Optionen für „Hinzuf.:“ und „An:“ angezeigt. Sind diese korrekt, drücken Sie unter Los und senden Ihre Auswahl per Funk. Sind die Optionen nicht korrekt, drücken Sie unter Zurück, um zum Auswahlmenü...
Seite 58
Klonen-Modus: Alle Kontakte zurücksetzen Notizen 6864242V01...
Kapitel 6 Fehlersuche Symptom Versuchen Sie Folgendes: Anzeige zeigt "Benutzer nicht Der gerufene Teilnehmer ist an einem anderen Ruf beteiligt. Warten Sie 30 verfügbar" an, wenn Sendetaste Sekunden und versuchen Sie es erneut. Der gerufene Teilnehmer ist außer gedrückt wird Funkreichweite.
Motorola Garantie Hinweise zur Garantie Der autorisierte Motorola Händler oder Vertriebspartner, bei dem Sie das Motorola Sprechfunkgerät und/oder Originalzubehör erstanden haben, ist für Garantieansprüche und/oder Garantieleistungen zuständig. Wenn Sie derartige Leistungen in Anspruch nehmen möchten, bringen Sie das Funkgerät bitte zu Ihrem Händler/Vertriebspartner.
Seite 62
Motorola Garantie: Hinweise zur Garantie Notizen 6864242V01...
Seite 63
STICHWORTVERZEICHNIS Abnehmen der Minitastatur vom Funkgerät ..........1-8 Akku .
Seite 64
STICHWORTVERZEICHNIS Datum, einstellen ..............2-15 Datum, Einstellung .