Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTR 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTR 2200 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTR 2200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
USCĂTOR DE PĂR IONIC
Instrucţiuni de utilizare
ΣΕΣΟΥΑΡ ΙΟΝΤΩΝ
Οδηүίες χρήσης
IAN 73368
IONSKO SUŠILO ZA KOSU
Upute za upotrebu
СЕШОАР ЗА КОСА С ЙОНИЗАЦИЯ
Ръководство за експлоатация
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTR 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTR 2200 A1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 IONIC HAIRDRYER IONSKO SUŠILO ZA KOSU Operating instructions Upute za upotrebu USCĂTOR DE PĂR IONIC СЕШОАР ЗА КОСА С ЙОНИЗАЦИЯ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΣΕΣΟΥΑΡ ΙΟΝΤΩΝ IONEN-HAARTROCKNER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 73368...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............9 SHTR 2200 A1...

  • Seite 6: Introduction

    This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men- tioned herein. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SHTR 2200 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    As additional protection, the installation of a faulty- current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Consult your electrician for advice. SHTR 2200 A1...

  • Seite 8: Items Supplied

    Diff user attachment ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTR 2200 A1...

  • Seite 9: Disposal Of The Packaging

    Protection class Appliance description 1 Styling jet 2 Air intake grill 3 Suspension loop 4 Ionic switch-in 5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) ❄ 7 “Cool-Shot” button 8 Diff user attachment SHTR 2200 A1...

  • Seite 10: Operation

    When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to “fl y”. The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTR 2200 A1...

  • Seite 11: Drying And Styling Hair

    CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTR 2200 A1...

  • Seite 12: Cleaning The Air Suction Grill

    This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTR 2200 A1...

  • Seite 13: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73368 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 73368 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 14 SHTR 2200 A1...
  • Seite 15 Uvoznik ........... . . 19 SHTR 2200 A1...

  • Seite 16: Uvod

    Ovaj uređaj nije koncipiran za gospodarske ili industrijske svrhe. Svaki drugi oblik uporabe i svaka uporaba, koja prelazi navedene okvire, smatra se nenamjenskom. Potraživanja svake vrste na temelju štete koja proizlazi iz nenamjenske uporabe isključena su. Rizik nosi isključivo sam korisnik. SHTR 2200 A1...

  • Seite 17: Sigurnosne Napomene

    čak i kada je uređaj isključen. Zbog toga nakon svake upotrebe izvucite utikač. Kao dodatnu zaštitu preporučujemo Vam instalaciju osigurava- jućeg zaštitnog uređaja sa aktivacijskom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu kupaonice. Za savjet se obratite svom elektroinstalateru. SHTR 2200 A1...

  • Seite 18: Obim Isporuke

    Sapnica za oblikovanje ▯ Nastavak difuzora ▯ Upute za rukovanje 1) Izvadite sve dijelove uređaja i upute za rukovanje iz kartona. 2) Odstranite sav materijal pakiranja. 3) Očistite sve dijelove uređaja na način opisan u poglavlju „Čišćenje“. SHTR 2200 A1...

  • Seite 19: Zbrinjavanje Pakiranja

    2 Rešetke za usisavanje zraka 3 Omča za vješanje 4 Prekidač za uključivanje iona 5 Prekidač za stupanj ventilacije (2 stupnja ) 6 Prekidač za stupanj grijanja (3 stupnja ) ❄ 7 „Cool Shot“-tipka 8 Nastavak difuzora SHTR 2200 A1...

  • Seite 20: Rukovanje

    Sušenje kose pomoću sušila za kosu dovodi do statičnog naboja kose, koja počinje „letjeti“. Funkcija ioniziranja osigurava, da statički naboj kose bude neutraliziran i nestane. Kosa postaje meka, gipka, sjajna i možete je lakše frizirati. SHTR 2200 A1...

  • Seite 21: Sušenje I Oblikovanje Kose

    Ostavite uređaj da se prije čišćenja dostatno ohladi. OPREZ - PREDMETNA ŠTETA! ► Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili otapala. Ova sredstva bi mogla oštetiti površinu uređaja. Čišćenje kućišta ■ Za čišćenje kućišta i nastavaka koristite krpu navlaženu blagom sapunskom lužinom. SHTR 2200 A1...

  • Seite 22: Čišćenje Rešetke Za Usisavanje Zraka

    Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Zbrinite uređaj preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje. SHTR 2200 A1...

  • Seite 23: Jamstvo

    Popravke izvršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 73368 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 24 SHTR 2200 A1...
  • Seite 25 Importator ........... 29 SHTR 2200 A1...

  • Seite 26: Introducere

    în special indicaţiile de siguranţă. Acest aparat nu este conceput în scopuri profesionale sau industriale. Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse. Riscul este asumat în totalitate de utilizator. SHTR 2200 A1...

  • Seite 27: Indicaţii De Siguranţă

    De aceea, scoateţi ştecherul din priză după fi ecare utilizare. Ca măsură de protecţie suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv pentru curenţii liberi cu intensitate de declanşare nu mai mare de 30 mA în circuitul de curent din baie. Solicitaţi sfatul electricianului. SHTR 2200 A1...

  • Seite 28: Furnitura

    ▯ Duză de coafare ▯ Difuzor ▯ Instrucţiuni de utilizare 1) Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie. 2) Îndepărtaţi toate materialele de ambalat. 3) Curăţaţi toate componentele aparatului conform descrierii din capitolul "Curăţarea". SHTR 2200 A1...

  • Seite 29: Eliminarea Ambalajelor

    Descrierea aparatului 1 Duză de coafare 2 Grilaj admisie aer 3 Inel de suspendare 4 Comutator pentru ioni 5 Comutator trepte ventilator (2 trepte) 6 Comutator trepte de căldură (3 trepte) ❄ 7 Tasta "Cool Shot" 8 Difuzor SHTR 2200 A1...

  • Seite 30: Operarea

    în orice combinaţie de trepte de ventilator sau de căldură. Prin uscarea părului cu ajutorul unui uscător, fi rele de păr se încarcă electrostatic şi încep să "zboare". Funcţia de ionizare neutralizează încărcătura statică a părului. Părul devine imediat moale, mătăsos, strălucitor şi uşor de coafat. SHTR 2200 A1...

  • Seite 31: Uscarea Şi Coafarea Părului

    ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi detergenţi agresivi pentru curăţare sau solvenţi. Aceştia ar putea cauza defecţiuni suprafeţei. Curăţarea carcasei ■ Pentru curăţarea carcasei şi a accesoriilor, utilizaţi numai o lavetă umezită cu o soluţie de curăţat uşoară. SHTR 2200 A1...

  • Seite 32: Curăţarea Grilajului De Admisie A Aerului

    Acest produs intră sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme autorizate sau prin intermediul centrului local de colectare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. SHTR 2200 A1...

  • Seite 33: Garanţia

    în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 73368 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 34 SHTR 2200 A1...
  • Seite 35 Вносител ........... . 39 SHTR 2200 A1...

  • Seite 36: Въведение

    атация и особено указанията за безопасност. Този уред не е създаден за стопански или промишлени цели. Друга или допълнителна употреба не важи като употреба по предназначе- ние. Изключени са всякакви претенции за щети, произтичащи от употреба, която не отговаря на предназначението.Рискът се носи изцяло от потребителя. SHTR 2200 A1...

  • Seite 37: Указания За Безопасност

    те след всяка употреба уреда от контакта. Като допълнителна защита се препоръчва инсталацията на автоматично защитно устройство с ток на изключване не повече от 30 mA в електрическата верига на банята. Посъветвайте се за целта с вашия електромонтьор. SHTR 2200 A1...

  • Seite 38: Обем На Доставката

    ▯ дифузер ▯ ръководство за потребителя 1) Извадете от картона всички части на уреда и ръководството за потре- бителя. 2) Изхвърлете всички опаковъчни материали. 3) Почистете всички части на уреда, както това е описано в глава „Почистване". SHTR 2200 A1...

  • Seite 39: Рециклиране На Опаковката

    2 Решетка за засмукване на въздуха 3 Халка за окачване 4 Йонизиращ бутон 5 Прекъсвач за степените на вентилатора (2 степени) 6 Прекъсвач за степените на температурата (3 степени) ❄ 7 Бутон „Cool Shot“ (за студен въздух) 8 Дифузер SHTR 2200 A1...

  • Seite 40: Обслужване

    При сушене на косите с помощта на сешоар те се зареждат статично и започват да „летят“. Функцията за йонизиране има грижата да неутрализира и прекъсва ста- тичното зареждане на косите. Косата става мека, копринена, блестяща и лесна за фризиране. SHTR 2200 A1...

  • Seite 41: Изсушаване На Косата И Оформяне На Прическа

    Преди почистване оставете уредът да се охлади добре. ВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители. Те могат да повредят повърхността. Почистване на корпуса ■ Използвайте леко навлажнена или навлажнена със сапунена вода кърпа, за да почистете корпуса и наставките. SHTR 2200 A1...

  • Seite 42: Почистване На Решетката За Засмукване На Въздух

    Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Рециклирайте уред при оторизирано предприятие за рециклиране или в пункта за вторични суровини на общината. Съблюдавайте валидните акту- ални разпоредби. В случай на съмнение се свържете с пункта за вторични суровини. SHTR 2200 A1...

  • Seite 43: Гаранция

    съобщават още при разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да бъдат заплатени. Сервизно обслужване Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 73368 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 44 SHTR 2200 A1...
  • Seite 45 Εισαγωγέας ..........49 SHTR 2200 A1...

  • Seite 46: Εισαγωγή

    Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, απορρίπτονται. Την ευθύνη για τους κινδύνους φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SHTR 2200 A1...

  • Seite 47: Υποδείξεις Ασφαλείας

    βγάζετε μετά τη χρήση το φις από την πρίζα. Ως συμπληρωματική προ- στασία προτείνεται η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύματος με ένα ρεύμα απεμπλοκής αξιολόγησης όχι μεγαλύτερο από 30 mA στο κύκλωμα ρεύματος του μπάνιου. Ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο για σχετική συμβουλή. SHTR 2200 A1...

  • Seite 48: Σύνολο Παράδοσης

    Εξάρτημα διαχυτή ▯ Οδηγίες χειρισμού 1) Απομακρύνετε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χειρισμού από το χαρτοκιβώτιο. 2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. 3) Καθαρίστε όλα τα τμήματα της συσκευής όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός». SHTR 2200 A1...

  • Seite 49: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    2000 - 2200 W Κατηγορία προστασίας Περιγραφή συσκευής 1 Συγκεντρωτής 2 Ακροφύσιο στάϊλινγκ 3 Ωτίδα ανάρτησης 4 Διακόπτης ιόντων 5 Διακόπτης βαθμίδων ανεμιστήρα (2 βαθμίδες) 6 Διακόπτης βαθμίδων θερμού αέρα (3 βαθμίδες) ❄ 7 Πλήκτρο «Cool Shot» 8 Εξάρτημα διαχυτή SHTR 2200 A1...

  • Seite 50: Χειρισμός

    Μέσω του στεγνώματος των μαλλιών με ένα στεγνωτήρα, τα μαλλιά φορτίζονται στατικά και αρχίζουν να «πετάνε». Η λειτουργία ιονισμού φροντίζει ώστε να ουδετεροποιείται η στατική φόρτιση των μαλλιών και να μην υφίσταται. Τα μαλλιά γίνονται απαλά, μαλακά, γυαλιστερά και χτενίζονται πιο εύκολα. SHTR 2200 A1...

  • Seite 51: Στέγνωμα Και Στιλιζάρισμα Μαλλιών

    Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες. Καθαρισμός επικάλυψης ■ Χρησιμοποιήστε ένα πανί με λίγο σαπούνι για να καθαρίσετε το περικάλυμμα και τα εξαρτήματα. SHTR 2200 A1...

  • Seite 52: Καθαρισμός Πλέγματος Αναρρόφησης Αέρα

    απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.Να τηρείτε τους τρέχοντες ισχύο- ντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης. SHTR 2200 A1...

  • Seite 53: Εγγύηση

    ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, οι προκύπτουσες επισκευές χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 73368 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 54 SHTR 2200 A1...
  • Seite 55 Importeur ........... 60 SHTR 2200 A1...

  • Seite 56: Einleitung

    Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SHTR 2200 A1...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. SHTR 2200 A1...

  • Seite 58: Lieferumfang

    ▯ Stylingdüse ▯ Diff usor-Aufsatz ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SHTR 2200 A1...

  • Seite 59: Entsorgung Der Verpackung

    230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse Gerätebeschreibung 1 Stylingdüse 2 Luftansauggitter 3 Aufhängeöse 4 Ionen-Zuschalter 5 Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) ❄ 7 „Cool Shot“-Taste 8 Diff usor-Aufsatz SHTR 2200 A1...

  • Seite 60: Bedienen

    Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu „fl iegen“. Die Ionisierungs-Funktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neut- ralisiert und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren. SHTR 2200 A1...

  • Seite 61: Haare Trocknen Und Stylen

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. Gehäuse reinigen ■ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern. SHTR 2200 A1...

  • Seite 62: Luftansauggitter Reinigen

    Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHTR 2200 A1...

  • Seite 63: Garantie

    Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 73368 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73368 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73368 SHTR 2200 A1...

  • Seite 64: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1...
  • Seite 65 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2012 · Ident.-No.: SHTR2200A1062012-1 IAN 73368...

Inhaltsverzeichnis