Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTR 2200 D3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTR 2200 D3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHTR 2200 D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTR 2200 D3 Bedienungsanleitung

Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE SHTR 2200 D3
SÈCHE-CHEVEUX
À TECHNOLOGIE IONIQUE
Mode d'emploi
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 106522
KRA106522_Haartrockner_Cover_LB2.indd 2
HAARDROGER MET IONEN
Gebruiksaanwijzing
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
18.08.14 15:02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTR 2200 D3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTR 2200 D3

  • Seite 1 SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE SHTR 2200 D3 SÈCHE-CHEVEUX HAARDROGER MET IONEN À TECHNOLOGIE IONIQUE Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi IONIC HAIRDRYER IONEN-HAARTROCKNER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 106522 KRA106522_Haartrockner_Cover_LB2.indd 2 18.08.14 15:02...
  • Seite 2 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 1 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Français ................... 2 Nederlands ................12 Deutsch .................. 22 English ................... 32...
  • Seite 3 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 2 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 2 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ................ 2 2. Utilisation conforme ................. 3 3. Consignes de sécurité ............... 4 4. Éléments livrés ................. 6 5. Utilisation ..................7 6. Nettoyage ..................9 7.

  • Seite 5: Utilisation Conforme

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 3 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le sèche-cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres che- Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- veux, humains et naturels.

  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 4 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 3. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

  • Seite 7: Danger Pour Les Enfants

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 5 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci- DANGER pour les enfants lement accessible, dont la tension cor- ~ Le matériel d'emballage n'est pas un respond aux indications figurant sur la jouet.

  • Seite 8: Éléments Livrés

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 6 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 AVERTISSEMENT : risque de DANGER ! Risque d'incendie dommages matériels ~ Ne laissez jamais l'appareil sans sur- ~ Utilisez uniquement les accessoires veillance lorsqu'il est branché. d’origine. ~ Ne couvrez jamais l'appareil et ne le po- ~ Ne placez jamais l'appareil sur des sur- sez jamais sur des objets mous (comme faces brûlantes (par ex.

  • Seite 9: Utilisation

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 7 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 5. Utilisation Fonction ionisante La touche 4 permet d'ajouter la fonction io- nisante à tous les modes de fonctionnement. REMARQUE : avant la première utilisation, Lorsqu'elle est activée, des ions sont appli- mettez l'appareil en marche et faites-le fonc- qués en continu sur les cheveux.
  • Seite 10 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 8 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 1. Lavez-vous les cheveux avec un sham- 16. Vous pouvez maintenant mettre en pooing normal. forme vos cheveux selon vos envies. Aérez par exemple les cheveux en y REMARQUE : n'appliquez pas d'après- passant vos doigts ou brossez-les.

  • Seite 11: Nettoyage

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 9 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 6. Nettoyage 2. Nettoyez l'accessoire (12, 13 ou 14) avec un chiffon humide. 3. Laissez l'accessoire (12, 13 ou 14) sé- cher complètement avant de l'utiliser à DANGER ! nouveau. ~ Débranchez la fiche secteur 5 de la prise de courant avant de nettoyer le 7.

  • Seite 12: Dépannage

    La réparation ou l’échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement Modèle : SHTR 2200 D3 de période de la garantie. Tension secteur : 230-240 V ~ 50 Hz Durée de garantie et requêtes lé- Classe de...

  • Seite 13: Etendue De La Garantie

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 11 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 médiatement après le déballage. Après l’ex- • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse piration de la garantie, les réparations à de service qu’on vous a donnée le pro- effectuer sont payantes. duit considéré...

  • Seite 14: Overzicht

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 12 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Inhoud 1. Overzicht ..................12 2. Correct gebruik ................13 3. Veiligheidsinstructies ..............14 4. Levering ..................16 5. Bediening ..................16 6. Reinigen ..................18 7. Opbergen ..................19 8.

  • Seite 15: Correct Gebruik

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 13 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt, eigen, menselijk Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe haar- hoofdhaar. droger met ionische functie. Het apparaat is ontworpen voor privé-ge- bruik en mag niet voor commerciële doelein- Om het product veilig te gebruiken en om...

  • Seite 16: Veiligheidsinstructies

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 14 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver- wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

  • Seite 17: Gevaar Voor Kinderen

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 15 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk speelgoed. Kinderen mogen niet met de toegankelijk stopcontact, waarvan de plastic zakken spelen.

  • Seite 18: Levering

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 16 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Het apparaat heeft een beveiliging te- 4. Levering gen oververhitting. Bij oververhitting, 1 haardroger bijv. door het afdekken van de luchtaan- 1 stylingmondstuk 12 zuig- of luchtuitlaatopening, wordt het 1 diffuser 13 apparaat automatisch uitgeschakeld.
  • Seite 19 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 17 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Afkoelfunctie Opzetstuk voor krullen Met het opzetstuk voor krullen 14 kunt u snel Om de duurzaamheid van het kapsel te ver- beteren, kunt u het gedeelte van het haar krullen en slagen maken. Omdat er duidelijk dat met warme lucht is gestyled, met behulp minder hitte op het haar inwerkt dan bij een van de knop 10...

  • Seite 20: Reinigen

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 18 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 6. Reinigen 11. Beweeg de haardroger langzaam naar boven en naar beneden. De haarpluk moet vanaf de punt tot bijna aan de haaraanzet door het opzetstuk voor GEVAAR! krullen worden geleid, totdat deze ~ Trek de stekker 5 uit het stopcontact, droog is.

  • Seite 21: Opbergen

    Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt 10. Technische gegevens u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land. Model: SHTR 2200 D3 Netspanning: 230-240 V ~ 50 Hz Beschermings- klasse: Vermogen: 2000 - 2200 W Technische wijzigingen voorbehou- den.

  • Seite 22: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 20 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 11.Garantie van Omvang van de garantie HOYER|Handel GmbH Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Seite 23: Servicecenters

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 21 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service- adres sturen dat u is meegedeeld.

  • Seite 24: Übersicht

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 22 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Inhalt 1. Übersicht ..................22 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 23 3. Sicherheitshinweise ............... 24 4. Lieferumfang ................. 26 5. Bedienung ..................26 6. Reinigen ..................28 7. Aufbewahrung ................29 8.

  • Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 23 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- Trocknen und Stylen von echten, eigenen, trockner mit Ionen-Funktion. menschlichen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 24 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

  • Seite 27: Gefahr Für Kinder

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 25 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zu- GEFAHR für Kinder gängliche Steckdose an, deren Span- ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- nung der Angabe auf dem Typenschild spielzeug.

  • Seite 28: Lieferumfang

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 26 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Achten Sie darauf, dass Luftansaug- und 4. Lieferumfang Luftaustrittsöffnung stets frei sind. Halten 1 Haartrockner Sie die Luftansaugöffnung fern von lan- 1 Stylingdüse 12 gen Haaren oder Gegenständen, die 1 Diffuser 13 angesaugt werden könnten.

  • Seite 29: Ionisierungs-Funktion

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 27 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Abkühlfunktion Lockenaufsatz Der Lockenaufsatz 14 ermöglicht es Ihnen, Um die Haltbarkeit der Frisur zu verbessern, können Sie die mit Warmluft geformte Haar- schnell Locken und Wellen zu kreieren. Da partie mit Hilfe der Taste 10 abkühlen.

  • Seite 30: Reinigen

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 28 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 10. Schalten Sie den Haartrockner auf die 4. Ziehen Sie den Diffuser 13 erst vom höchste Temperaturstufe und die Haartrockner ab, wenn er abgekühlt ist. höchste Geschwindigkeitsstufe . Die Haarsträhne wird im Luftstrom gedreht. 6.

  • Seite 31: Aufbewahrung

    Dies gilt für das Produkt und alle mit die- 10. Technische Daten sem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über Modell: SHTR 2200 D3 den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- Netzspannung: 230-240|V ~ 50|Hz dern müssen an einer Annahmestelle für das Schutzklasse: Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Seite 32: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 30 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 33: Service-Center

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 31 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz...

  • Seite 34: Overview

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 32 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 34 4. Items supplied ................36 5. Operation ..................36 6. Cleaning ..................38 7. Storage ..................38 8.

  • Seite 35: Intended Purpose

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 33 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the Congratulations on your new hair dryer with purpose of drying and styling real, own hu- ion function.

  • Seite 36: Safety Information

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 34 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Seite 37 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 35 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Never place the device anywhere that it ~ To avoid any risk, do not make modifi- could fall into water while plugged in. cations to the product. You also must not ~ Protect the device from moisture, water replace the power cable yourself.

  • Seite 38: Items Supplied

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 36 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 ~ Allow all attachments to cool down be- Selecting the temperature fore removing it from the device. Use the switch for the hot air settings 9 to se- lect the desired temperature for the air flow: WARNING! Risk of material damage = low temperature ~ Only use the original accessories.
  • Seite 39 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 37 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 Curling attachment 11. Slowly move the hair dryer up and down. The strand must be run through With the curling attachment 14 you can eas- the curling attachment from the hair ily create curls and waves.

  • Seite 40: Cleaning

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 38 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 6. Cleaning 7. Storage WARNING! Risk of material damage! DANGER! Do not wrap the cable around the device ~ Pull the mains plug 5 out of the wall (risk of cable damage!). socket before you clean the hair dryer.

  • Seite 41: Trouble-Shooting

    Warranty period and statutory specifications claims for defects The warranty period is not extended when Model: SHTR 2200 D3 the warranty has been claimed. This also ap- Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz plies to replaced and repaired parts. Any...

  • Seite 42: Handling In Case Of A Warranty Claim

    _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 40 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14 The warranty applies to material or factory Service Centre defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Seite 43 _KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 41 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14...
  • Seite 44 leer.fm Seite 42 Donnerstag, 11. September 2014 7:34 19...
  • Seite 45 leer.fm Seite 43 Donnerstag, 11. September 2014 7:34 19...
  • Seite 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 08/2014 · Ident.-Nr.: SHTR 2200 D3 IAN 106522 KRA106522_Haartrockner_Cover_LB2.indd 1 18.08.14 15:02...

Inhaltsverzeichnis