Werbung
Fjern bakken fra fremføreren og læg den på en
plan overflade. Løft dækslet på bakken.
Haal de papierlade uit de toevoerbak en plaats
deze op een vlakke ondergrond. Licht de deksel
van de lade op.
Poista syöttölokeron alusta ja aseta se
tasaiselle pinnalle. Nosta lokeron kantta.
Αφαιρέστε το δίσκο από τον τροφοδότη και
τοποθετήστε τον σε επίπεδη επιφάνεια.
Ανασηκώστε το κάλυµ µ α του δίσκου.
Vegye ki a tálcát az adagolóból, és fektesse
sima felületre. Nyissa fel a tálca fedelét.
Lepaskan baki dari pengumpan dan letakkan
pada permukaan yang rata. Angkat penutup
baki.
Indstil bakkeknappen (J) således at bakken
viser det korrekte format. (Vippekontakten (K)
giver adgang til flere formater.) Kontrollér
formatet på forsiden af bakken (L).
Stel het gewenste papierformaat in met behulp
van de stelknop (J). (U kunt het formaat kiezen
met de tuimelschakelaar (K).) Het gekozen
formaat wordt getoond aan de voorkant van de
lade (L).
Aseta lokeron valitsin (J) siten, että lokero
osoittaa oikeaa kokoa. (Säätökytkimellä (K) voit
valita lisää kokoja.) Tarkista koko lokeron
etuosasta (L).
Ρυθµ ίστε τον πίνακα ενδείξεων του δίσκου (J)
έτσι ώστε να δείχνει το σωστό µ έγεθος.
(Ο µ οχλός εναλλαγής (K) προσαρµ όζεται για
περισσότερα µ εγέθη.) Ελέγξτε το µ έγεθος στο
εµ πρός µ έρος του δίσκου (L).
Állítsa be a tálca tárcsáját (J) úgy, hogy az a
megfelelő papírméretet jelezze. (A további
méreteket a billenőkapcsolóval (K) érheti el.)
Ellenőrizze a papírméretet a tálca előlapján (L).
Atur penunjuk baki (J) supaya baki
menunjukkan ukuran yang benar. (Saklar
putar (K) mengakses lebih banyak ukuran.)
Periksa kembali ukuran pada bagian depan
baki (L).
Bemærk: Bakkeknappen (J) skal være
indstillet til det korrekte format, for at printeren
kan fungere korrekt.
Opmerking: De printer kan alleen goed
functioneren als u het juiste papierformaat hebt
ingesteld met stelknop (J).
Huomaa: Lokeron valitsimessa (J) täytyy olla
valittuna oikea koko, jotta kirjoitin toimisi oikein.
Σηµ είωση: Για να λειτουργήσει σωστά ο
εκτυπωτής πρέπει ο πίνακας ενδείξεων (J) να
είναι ρυθµ ισµ ένος στο σωστό µ έγεθος .
Megjegyzés: A nyomtató megfelelő
működéséhez a tálca tárcsáját (J) a helyes
méretre kell állítani.
Catatan: Penunjuk baki (J) harus disetel ke
ukuran yang benar supaya printer bekerja
dengan baik.
Werbung
