Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschie- den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die War- nungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 5
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung VORSICHT! Warnung vor möglichen mittel- schweren und oder leichten Verlet- zungen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderun- gen der EG-Richtlinien.
Seite 6
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- trogeräte die durchgehend doppelte und/ oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines iso- lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollstän- dig die zusätzliche oder verstärkte Isolie- rung bilden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Energieeffizienz Level V Die Energie Effizienz Level sind eine Stan- dardunterteilung der Wirkungsgrade exter- ner und interner Netzteile. Die Energieeffi- zienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes Level) un- terteilt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter dem Link www.medion.com/conformity heruntergeladen werden.
Seite 9
Sicherheitshinweise • Die Beleuchtungs-LED ist fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Die Lichtquel- le dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person er- setzt werden. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß...
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedin- gungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer. 4.2. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr!
Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Ge- fahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes! •...
Sicherheitshinweise • Entfernen Sie den Netzadapter in einer Notsitu- ation wie z. B. bei Rauch oder ungewöhnlichen Geräuschen aus dem Gerät. • Auch in ausgeschaltetem Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. Trennen Sie zum vollständigen Abschalten des Gerätes den Netzadapter vom Netz.
Seite 13
Sicherheitshinweise • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls. • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/–). • Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Bat- terie nur durch denselben oder einen gleichwer- tigen Typ.
Sicherheitshinweise • Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu- chen. • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benut- zen, nehmen Sie die Batterie heraus. 4.5.
Seite 15
Sicherheitshinweise • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver- meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnenein- strahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
Sicherheitshinweise 4.6. Umgebungsbedingungen Das Gerät darf nur zu den in den Technischen Daten angege- benen Umgebungswerten betrieben und gelagert werden. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits- schwankungen kann es durch Kondensati- on zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Lieferumfang • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisier- ten Servicepartner. 4.8. Gesetzliche Bestimmungen Der in den technischen Daten genannte Empfangs- bereich stellt die technischen Möglichkeiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfan- gene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden.
Geräteübersicht Geräteübersicht 6.1. Vorderansicht D T – Dimmertimer aktiviert A L A R M 1 / 2 aktiviert U K W – Radio eingeschaltet A N T E N N E – UKW-Wurfantenne (auf der Rückseite) Nachtlicht Batteriefach für Knopfzelle (auf der Unterseite) D C 5 V 2 A –...
Geräteübersicht 6.2. Draufsicht L I N K E R R E G L E R - / + – Zeit, Datum einstellen F R E Q U E N Z WA H L – Frequenz wählen M E M . S E T – Radiosender suchen, aufrufen, speichern A L A R M A U S –...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme • Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Ei- nige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unter- lage. 7.1. Backup-Batterie einlegen/wechseln Damit die Uhr im Hintergrund weiterläuft und alle Einstellun- gen erhalten bleiben, wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen, können Sie eine Batterie des Typs CR 2032 (nicht im Lieferum- fang enthalten) einlegen.
Einstellungen 7.2. Netzadapter anschließen Nehmen Sie den Anschluss des Netzadapters vor. Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die D C 5 V Buchse und den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche 230V ~ 50 Hz Schutzkontaktsteckdose. Einstellungen 8.1.
Einstellungen 8.2. Manuelle Einstellungen Sie können hier die Uhrzeit und das Datum manuell einstel- len. Außerdem können Sie wählen, ob das Display nachts auto- matisch gedimmt werden soll und ob die Uhrzeit regelmäßig über das Radiosignal synchronisiert werden soll. Die Dauer der Weckwiederholung kann ebenfalls gewählt werden.
Seite 23
Einstellungen R E C H T E N R E G L E R - / + Drehen Sie den stellen Sie den Tag ein. Bestätigen Sie die Auswahl durch E I N S T E L L U N G E N drücken der Taste R E C H T E N R E G L E R - / + ...
Lautstärke Lautstärke L A U T S T Ä R K E - / + Drehen Sie den Regler im Uhr- zeigersinn, um die Lautstärke anzuheben. L A U T S T Ä R K E - / + Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
Radio 10.4. Sendersuchlauf F R E Q U E N Z WA H L Drücken Sie den linken Regler einmal. Eine automatische Sendersuche bis zum nächsten empfangs- würdigen Sender wird durchgeführt. Dabei wird die aktuel- le Frequenz angezeigt. Die Suchlaufrichtung ist abhängig von der zuletzt verwendeten manuellen Einstellung.
Alarm verwenden 10.5.3. Senderplatz aufrufen Um einen eingestellten Sender aufzurufen, drücken die S E N D E R L I N K E N Taste und drehen dann den R E G L E R - / + und wählen den gewünschten Spei- cherplatz Der gespeicherte Radiosender wird abgespielt.
Seite 27
Alarm verwenden R E C H T E N R E G - Stellen Sie durch Drehen des L E R S - / + die Minuten ein und bestätigen Sie die Ein- E I N S T E L L U N - stellung durch drücken der Taste G E N R E C H T E N R E G L E R - / +...
Alarm verwenden 11.2. Alarm aktivieren/deaktivieren Wählen Sie mit dem Alarmschalter in der Mitte, welchen Alarm Sie aktivieren möchten. A L 1 – Alarm 1 ( A L 2 – Alarm 2 ( A L 1 + A L 2 –...
Alarm verwenden 11.4. Sleeptimer verwenden Mit dem Sleeptimer schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit von bis zu 120 Minuten automa- tisch ab. E I N S C H L A F E N Drücken Sie die Taste ein- oder mehrmals und wählen die Dauer des Sleeptimers (120, 90, SCHLAFEN...
Uhrzeit, Datum, Frequenz anzeigen Wenn der Kurzzeitwecker aktiviert ist, können Sie jederzeit die noch verbleibende Zeit bis zum Alarm abfragen: K U R Z Z E I T W E C K E R Halten Sie die Taste drückt. Die verbleibende Zeit wird angezeigt. Wenn Sie den Kurzzeitwecker abbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor: K U R Z Z E I T W E C K E R...
Dimmer 14. Dimmer Das Gerät verfügt über drei Helligkeitsstufen. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio ein- oder mehr- D I M M E R mals die Taste , um drei Dimmerstufen durch- zuschalten. D I M M E R Halten Sie die Taste für ca.
Wenn Störungen auftreten 16. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Öffnen des Gerätes kann Verletzungen verursachen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.
Reinigung Störung Mögliche Ursache / Maßnahme Nach Stromaus- Die Backup-Batterie ist leer, falsch ein- fall sind Uhrzeit gelegt oder fehlt. Legen Sie eine neue und Speicher ge- Batterie korrekt ein. löscht 17. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zu- erst den Netzadapter aus der Steckdose.
Entsorgung 19. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Ma- terialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt wer- den können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeich- neten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 35
Entsorgung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Han- del sowie bei kommunalen Sammelstellen entspre- chende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Aus- künfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Technische Daten 20. Technische Daten Netzadapter Hersteller Hung Kay Industrial Co., Ltd Modell HKP12-0502000dV AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, Eingangsspannung 0,3A max. Ausgangsspannung DC 5 V Schutzklasse BUREAU VERITAS Gerät Spannungsver- sorgung / DC 5 V Stromaufnahme Ausgangsleistung 1 Watt RMS Leistungsaufnahme Be- <10 W trieb...
Seite 37
UKW-Radio Radiofrequenzbereich 87,5 – 108 MHz Antenne fest installierte Wurfantenne USB-Anschluss DC 5 V max. 900 mA, Ausgangsspannung / -strom nur Ladefunktion Umgebungswerte In Betrieb: -5 °C ~ +35 °C Temperaturen Nicht in Betrieb: -10 °C ~ +55 °C Feuchtigkeit In Betrieb: <...
Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://commu- nity.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www. medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Haushalt &...
Seite 39
Serviceinformationen Diese und viele weitere Bedienungsan- leitungen stehen Ihnen über das Service- portal www.medion.com/de/service/ start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsan- leitung über das Serviceportal auf Ihr mo-...
Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://commu- nity.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www. medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Multimedia-Produkte (PC, Note- Öffnungszeiten...
Seite 41
DE Nord & Rest - Serviceinformationen Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsan- leitungen stehen Ihnen über das Service- portal www.medion.com/de/service/ start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Re- tourenanschrift ist.
Seite 44
MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099-222 Fax: 0201 22099-290 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...