Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON RT280 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Radios
  5. RT280
  6. Bedienungsanleitung
THOMSON RT280 Bedienungsanleitung

THOMSON RT280 Bedienungsanleitung

Solar-kurbelradio mit taschenlampe und leseleuchte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
RT280
Radio dynamo solaire avec lampe torche
et lampe de lecture
PHOTO PRODUIT
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON RT280

Inhaltszusammenfassung für THOMSON RT280

  • Seite 1 RT280 Radio dynamo solaire avec lampe torche et lampe de lecture PHOTO PRODUIT MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
  • Seite 2 Démarrage Alimentation électrique Avertissements et consignes de sécurité Caractéristiques spécifiques Contenu de la boîte Protection de l’environnement Fonction Informations complémentaires Fonctionnement de la radio Déclaration de conformité Utilisation de la lampe torche Garantie Utilisation de la lampe de lecture Démarrage •...
  • Seite 3 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs. 12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la fiche ou à...
  • Seite 4 Contenu de la boîte 1. Radio d’urgence 2. Câble de charge USB 3. Manuel d’instructions Fonction 1. Lampe torche 2. Interrupteur lampe torche 3. Tuner 4. Volume 5. FM / AM / Radio d’urgence météo (NOAA) 6. Bouton SOS 7. Interrupteur lampe de lecture 8.

  • Seite 5: Alimentation Électrique

    Fonctionnement de la radio 1. Tourner le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la radio et ajuster le volume audio. 2. Choisir le mode FM / AM / Radio d’urgence à l’aide du bouton de réglage radio. Déployer l’antenne pour une meilleure réception.
  • Seite 6 Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type RT280 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Garantie Ce produit est garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf dans les pays de l’Espace Economique Européen offrant une durée de garantie plus longue.
  • Seite 7 Support technique Pour tout problème technique, vous pouvez contacter notre service d’assistance. Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) – 9h à 18h : support@bigben.fr / - www.bigben.fr/support/ (Chatbot) Fabriqué en Chine Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396-466, Rue de la Voyette CRT2 –...
  • Seite 8 RT280 Solar-powered dynamo radio with torch and reading light PHOTO PRODUIT USER GUIDE BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE CAREFULLY READ THIS USER GUIDE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Getting started Power supply Warnings and safety instructions Specific characteristics Contents of the box Environmental protection Function Additional information Radio operation Declaration of conformity Using the torch Warranty Using the reading lamp Getting started • Take the device out of the box. •...
  • Seite 10 11. Always unplug the appliance before cleaning it. Never lubricate any part of this device. Clean it using a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners. 12. Ensure that you always have easy access to the power cable, plug or adapter to disconnect this device from the mains if necessary.

  • Seite 11: Contents Of The Box

    Contents of the box 1. Emergency radio 2. USB charging cable 3. Instruction booklet Function 1. Torch 2. Torch switch 3. Tuner 4. Volume 5. FM / AM / Emergency weather radio (NOAA) 6. SOS button 7. Reading lamp switch 8.

  • Seite 12: Radio Operation

    Radio operation 1. Turn the volume knob clockwise to switch the radio on and adjust the audio volume. 2. Use the radio control knob to select FM / AM / Emergency radio mode. Extend the antenna for better reception. 3. Turn the Tuner knob to select the radio station. A green LED lights up when the station is being received correctly.

  • Seite 13: Environmental Protection

    Additional information • THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben Interactive. • This product is manufactured and sold under the responsibility of Bigben Interactive.
  • Seite 14 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396–466, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN TO DROP TO DROP OFF IN CS 90414 OFF IN STORE A RECYCLING CENTER 59814 LESQUIN Cedex - France This product can be recycled www.bigben.eu - EN 14 -...
  • Seite 15 RT280 Radio dinamo solar con linterna y luz de lectura PHOTO PRODUIT MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Seite 16 Puesta en funcionamiento Alimentación Advertencias y normas de seguridad Características específicas Contenido de la caja Protección del medio ambiente Función Información complementaria Funcionamiento de la radio Declaración de conformidad Uso de la linterna Garantía Uso de la luz de lectura Puesta en funcionamiento •...
  • Seite 17 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. 12. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.
  • Seite 18 Contenido de la caja 1. Radio de emergencia 2. Cable de carga USB 3. Manual de instrucciones Función 1. Linterna 2. Interruptor de la linterna 3. Sintonizador 4. Volumen 5. FM / AM / Radio meteorológica de emergencia (NOAA) 6. Botón SOS 7.
  • Seite 19 Funcionamiento de la radio 1. Gire el botón de volumen en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio y ajustar el volumen de audio. 2. Seleccione el modo FM / AM / Radio de emergencia con el botón de ajuste de la radio. Extienda la antena para mejorar la recepción.
  • Seite 20 Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo RT280 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www.bigbeninteractive.es/ asistencia-tecnica/ Garantía Bigben garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra, excepto en...
  • Seite 21 Asistencia técnica Si tiene algún problema técnico, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Le recomendamos que primero se asegure de tener toda la información posible sobre el problema y el producto. Email: soporte@metronic.com / Tel.: 93 713 26 25 Servicio disponible de lunes a viernes, de 9 a 17 horas Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA...
  • Seite 22 RT280 Radio a dinamo ed energia solare con torcia e luce da lettura PHOTO PRODUIT ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI CON ATTENZIONE E CONSERVARLO PER ULTERIORI CONSULTAZIONI.
  • Seite 23 Avvio Alimentazione elettrica Avvertenze e istruzioni di sicurezza Caratteristiche specifiche Contenuto della confezione Tutela dell’ambiente Funzione Informazioni complementari Funzionamento della radio Dichiarazione di conformità Utilizzo della torcia Garanzia Utilizzo della luce da lettura Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
  • Seite 24 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare nessuna parte dell'apparecchio. Pulire con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi e detergenti aggressivi. 12. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario. 13.
  • Seite 25 Contenuto della confezione 1. Radio di emergenza 2. USB charging cable 3. Libretto di istruzioni Funzione 1. Torcia 2. Interruttore della torcia 3. Sintonizzatore 4. Volume 5. FM / AM / Radio meteorologica di emergenza (NOAA) 6. Pulsante SOS 7. Interruttore luce da lettura 8.
  • Seite 26 Funzionamento della radio 1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere la radio e regolare il volume audio. 2. Utilizzare la manopola di controllo della radio per selezionare la modalità radio FM / AM / Emergenza. Allungare l'antenna per migliorare la ricezione. 3.
  • Seite 27 Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute dell’uomo. Informazioni complementari • THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive. • Prodotto realizzato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive. •...
  • Seite 28 Prodotto in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396-466, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN PORTARLO PORTARLO ALLA IN NEGOZIO STAZIONE ECOLOGICA CS 90414 Questo prodotto 59814 LESQUIN Cedex - France oppure è riciclabile www.bigben.eu - IT 28 -...
  • Seite 29 RT280 Rádio dínamo solar com lanterna e luz de leitura PHOTO PRODUIT MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA FUTURA.
  • Seite 30 Início Alimentação elétrica Avisos e instruções de segurança Caraterísticas específicas Conteúdo da caixa Proteção do ambiente Função Informações adicionais Funcionamento do rádio Declaração de conformidade Utilizar a lanterna Garantia Utilização da luz de leitura Início • Retire o aparelho da caixa. •...
  • Seite 31 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique nenhuma parte deste aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. 12. Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao cabo de alimentação, à ficha ou ao adaptador para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.
  • Seite 32 Conteúdo da caixa 1. Rádio de emergência 2. Cabo de carregamento USB 3. Manual de instruções Função 1. Lanterna 2. Interruptor da lanterna 3. Tuner 4. Volume 5. FM / AM / Rádio de emergência meteorológico (NOAA) 6. Botão SOS 7.
  • Seite 33 Funcionamento do rádio 1. Rodar o botão do volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o rádio e ajustar o volume do som. 2. Escolher o modo FM / AM / Radio de emergência com a ajuda do botão de ajuste de rádio.
  • Seite 34 Declaração de conformidade • Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo RT280 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: www.bigben.fr/support Garantia Este produto tem uma garantia de 2 anos da Bigben a partir da data de compra, salvo nos países do Espaço Económico Europeu que ofereçam um período de garantia mais alargado.
  • Seite 35 Apoio técnico Se tiver algum problema técnico, pode contactar o nosso serviço de apoio ao cliente. Para o efeito, recomendamos que se certifique primeiro de que dispõe do máximo de informações possível sobre o problema e o produto. Email : soporte@metronic.com – Tel : +34 93 713 26 25 Serviço disponível de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA...

  • Seite 36: Solar-Kurbelradio Mit Taschenlampe Und Leseleuchte

    RT280 Solar-Kurbelradio mit Taschenlampe und Leseleuchte PHOTO PRODUIT BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
  • Seite 37 Erste Schritte Stromversorgung Warnungen und Sicherheitshinweise Technische Daten Verpackungsinhalt Umweltschutz Funktionsweise Zusätzliche Informationen Betrieb des Radios Konformitätserklärung Gebrauch der Taschenlampe Garantie Gebrauch der Leseleuchte Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. •...
  • Seite 38 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw. schützen. 11. Das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz trennen. Keine Teile dieses Geräts schmieren. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.

  • Seite 39: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt 1. Notfallradio 2. Cavo di ricarica USB 3. Bedienungsheft Funktionsweise 1. Taschenlampe 2. Schalter Taschenlampe 3. Tuner 4. Lautstärke 5. FM / AM / Wetter-Notfallradio (NOAA) 6. SOS-Taste 7. Schalter Leseleuchte 8. Solarpaneel 9. Lautsprecher 10. Antenne 11. Drehachse der Leseleuchte 12.

  • Seite 40: Stromversorgung

    Betrieb des Radios 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Radio einzuschalten und die Audiolautstärke einzustellen. 2. Wählen Sie mit dem Radioeinstellknopf den Modus FM / AM / Notfallradio. Ziehen Sie die Antenne für einen besseren Empfang aus. 3.

  • Seite 41: Umweltschutz

    Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Zusätzliche Informationen • THOMSON ist eine Marke von Talisman Brands, Inc. und wird unter Lizenz von Bigben Interactive genutzt. • Dieses Produkt wird im Auftrag von Bigben Interactive hergestellt und verkauft.
  • Seite 42 Garantie Für dieses Produkt gewährt Bigben eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, außer in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, in denen eine längere Garantiezeit gewährt wird. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kassenbeleg für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Die Garantie gilt für Mängel, die auf defektes Material, fehlende Teile oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
  • Seite 43 RT280 Dynamo-radio op zonne-energie met zaklamp en leeslamp PHOTO PRODUIT GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
  • Seite 44 Starten Stroomvoorziening Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Specifieke kenmerken Inhoud van de verpakking Milieubescherming Functie Aanvullende informatie Functioeren van de radio Conformiteitsverklaring De zaklamp gebruiken Garantie De leeslamp gebruiken Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. •...
  • Seite 45 10. De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz. 11. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
  • Seite 46 Inhoud van de verpakking 1. Noodradio 2. USB-oplaadkabel 3. Handleiding Functie 1. Zaklamp 2. Schakelaar zaklamp 3. Tuner 4. Volume 5. FM / AM / Noodweerradio (NOAA) 6. SOS-knop 7. Schakelaar leeslamp 8. Zonnepaneel 9. Luidspreker 10. Antenne 11. Draaias van de leeslamp 12.
  • Seite 47 Functioeren van de radio 1. Draai de volumeknop met de klok mee om de radio aan te zetten en het geluidsvolume aan te passen. 2. Gebruik de radioknop om FM / AM / Noodradiomodus te selecteren. Schuif de antenne uit voor een betere ontvangst.

  • Seite 48: Milieubescherming

    Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type RT280 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigben.fr/support Garantie Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is.
  • Seite 49 Klantenservice Neem voor technische problemen contact op met onze klantenservice: Nederland: customerservice@bigben-interactive.nl Belgïe: customerservice@bigben-interactive.be Vervaardigd in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396-466, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN INLEVEREN IN DE INLEVEREN BIJ CS 90414 WINKEL DE MILIEUSTRAAT Dit product kan 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk gerecycled worden...

Inhaltsverzeichnis