Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips FC8796 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. FC8796
  6. Bedienungsanleitung

Philips FC8796 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FC8796:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

FC8796, FC8795,
FC8794, FC8792

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips FC8796

Inhaltszusammenfassung für Philips FC8796

  • Seite 1 FC8796, FC8795, FC8794, FC8792...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    English 6 Deutsch 15 Español 25 Français 35 Italiano 45 Nederlands 55 Português 65 Svenska 75 Türkçe 84...

  • Seite 6: English

    English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description Handle of dust container lid 2 Dust container lid 3 Filter unit 4 Extra filter unit (FC8796, FC8795, FC8794)

  • Seite 7: Before First Use

    - The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container (Fig. 4). - Models FC8796, FC8795 and FC8794 come with a mopping attachment that can be attached to the robot to mop your hard floor.

  • Seite 8: Preparing For Use

    3 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously (Fig. 16). Note: After charging, model FC8796 has a run time of around 115 minutes. After charging, models FC8794 and FC8795 have a run time of around 105 minutes.

  • Seite 9: Cleaning Mode Selection

    English 2 The start/stop button on the robot lights up continuously and the robot starts cleaning (Fig. 21). 3 The robot cleans in auto-cleaning mode until its battery runs low. In auto cleaning mode, it follows repeated sequences of random, wall-following and spiral movements. 4 When the battery runs low, the start/stop button starts flashing quickly and the robot starts searching for the docking station to charge (Fig.

  • Seite 10: Alarm Signal

    24-hour scheduler is no longer active. Mopping with the robot Models FC8796,FC8795 and FC8794 come with a mopping attachment and a mopping pad for wet cleaning of hard floors. Attaching the mopping pad 1 Soak the mopping pad in water or wet the mopping pad under the tap.

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    English Cleaning and maintenance Emptying and cleaning the dust container Empty and clean the dust container when the dust container is full. 1 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container compartment (Fig.

  • Seite 12: Ordering Accessories

    Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet or on the website at www.philips.com/support.

  • Seite 13: Removing The Rechargeable Battery

    - This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (Fig. 52) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.
  • Seite 14 The rechargeable battery has Have the rechargeable battery replaced can no longer be charged reached the end of its life. by a Philips service center (see or runs empty very fast. 'Replacing the rechargeable battery'). The robot cannot find the...

  • Seite 15: Einführung

    Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Allgemeine Beschreibung Griff des Staubbehälterdeckels 2 Staubbehälterdeckel 3 Filtereinheit 4 Zusätzliche Filtereinheit (FC8796, FC8795, FC8794) 5 Staubbehälter...

  • Seite 16: So Reinigt Ihr Roboter

    - Mit der Saugkraft des Roboters wird loser Schmutz aufgesaugt und durch die Ansaugöffnung in den Staubcontainer (Abb. 4) transportiert. - Die Modelle FC8796, FC8795 und FC8794 werden mit einem Wischaufsatz geliefert, der dem Roboter aufgesetzt werden kann, um Ihren Hartboden zu wischen.

  • Seite 17: Akkus In Die Fernbedienung Einlegen

    3 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft (Abb. 16). Hinweis: Nach dem Laden verfügt das Modell FC8796 über eine Betriebsdauer von ca. 115 Minuten. Nach dem Laden haben die Modelle FC8794 und FC8795 eine Betriebszeit von ca. 105 Minuten.
  • Seite 18 Deutsch Ihren Roboter verwenden Verwenden der Fernbedienung 1 Stellen Sie den Roboter auf die Dockingstation oder drücken Sie die Start-/Stopp-Taste auf dem Roboter (Abb. 19), um den Roboter zu aktivieren. Sie können nun die Fernbedienung verwenden, um den Roboter zu steuern. Ein- und Ausschalten 1 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung (Abb.

  • Seite 19: Mit Dem Roboter Reinigen

    Hinweiston und das Display leuchtet dauerhaft, um zu zeigen, dass der Roboter im Standby-Modus ist und der 24-Stunden-Scheduler nicht mehr aktiv ist. Mit dem Roboter reinigen Die Modelle FC8796, FC8795 und FC8794 werden mit einem Wischaufsatz und einem Wischtuch zur Nassreinigung von Hartböden geliefert. Die Wischvorlage befestigen 1 Weichen Sie die Wischvorlage im Wasser ein oder befeuchten Sie die Wischvorlage unter dem Hahn.

  • Seite 20: Reinigung Und Wartung

    Deutsch Alarmsignal Wenn der Roboter Probleme mit der Reinigung hat (z.B. weil ein Rad klemmt oder nicht mehr im Kontakt mit dem Boden ist, oder weil ein Sensor den Boden nicht mehr erkennen kann), werden Sie einen Ton hören und der Roboter stoppt. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um den Roboter zum Standby-Modus umzuschalten, und lösen Sie das Problem, das das Alarmsignal hervorruft, zum Beispiel durch Entfernen des Hindernisses, das den Rad blockiert, Reinigung der Sensoren oder Aufheben des Roboters und Setzen an einem anderen Ort.

  • Seite 21: Bestellen Von Zubehör

    Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

  • Seite 22: Die Batterien Der Fernbedienung Austauschen

    - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll (Abb. 52) entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.
  • Seite 23 Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku zu entfernen: Sie können den Roboter auch zu einem Philips Service-Center bringen, um den Akku entfernen zu lassen. Wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land, um die Adresse eines Service-Centers in Ihrer Nähe zu erfragen.
  • Seite 24 Dadurch bewegt sich weiterhin auftritt, gehen Sie zu der Roboter in einem www.philips.com/support, oder wenden ungewöhnlichen Muster. Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Der Roboter reinigt einen Ziehen Sie die Vorhänge zu, damit kein Boden, auf dem Sonnenlicht Sonnenlicht in den Raum dringt.

  • Seite 25: Descripción General

    Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general Asa de la tapa del depósito del polvo 2 Tapa del depósito del polvo...

  • Seite 26: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    - La potencia de succión del robot recoge la suciedad suelta y la transporta a través de la abertura de succión hasta el depósito del polvo (Fig. 4). - Los modelos FC8796, FC8795 y FC8794 se suministran con un accesorio de mopa que puede acoplarse al robot para limpiar suelos rígidos.

  • Seite 27: Preparación Para Su Uso

    3 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de inicio/parada se ilumina de forma continua (Fig. 16). Nota: Después de la carga, el modelo FC8796 tiene una autonomía de alrededor de 115 minutos. Después de la carga, los modelos FC8794 y FC8795 tienen una autonomía de alrededor de 105 minutos.

  • Seite 28: Selección Del Modo De Limpieza

    Español Inicio y parada 1 Pulse el botón de inicio/parada en el mando a distancia (Fig. 20). 2 El botón de inicio/parada del robot se enciende de forma permanente y el robot empieza a limpiar. (Fig. 21) 3 El robot limpia en el modo de limpieza automática hasta que se agota la batería. En el modo de limpieza automática, sigue secuencias repetidas de movimientos aleatorios, de seguimiento de la pared y en espiral.

  • Seite 29: Señal De Alarma

    24 horas ya no está activo. Uso de la mopa del robot Los modelos FC8796,FC8795 y FC8794 se suministran con un accesorio de mopa y una almohadilla limpiadora para fregar suelos rígidos. Acoplamiento de la almohadilla limpiadora 1 Remoje la almohadilla limpiadora en agua o póngala bajo el grifo para humedecerla.

  • Seite 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Español Limpieza y mantenimiento Vaciado y limpieza del depósito del polvo Vacíe y limpie el depósito del polvo cuando esté lleno. 1 Tire hacia arriba del asa de la tapa del depósito del polvo y levante el depósito de polvo hasta extraerlo de su compartimento (Fig.

  • Seite 31: Solicitud De Accesorios

    Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Sustitución Sustitución del filtro...

  • Seite 32: Resolución De Problemas

    - Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales (Fig. 52) (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable.
  • Seite 33 Si el problema persiste en sensores de interrupción. Esto una superficie más clara, visite provoca que el robot se mueva www.philips.com/support o póngase en con un patrón inusual. contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.
  • Seite 34 útil. de servicio (consulte 'Sustitución de la agota con mucha batería recargable') autorizado de rapidez. Philips para reemplazarla. El robot no encuentra la No hay suficiente espacio para Intente encontrar otro sitio donde estación base.

  • Seite 35: Description Générale

    Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale Poignée du couvercle du compartiment à poussière 2 Couvercle du compartiment à poussière 3 Ensemble filtre 4 Ensemble filtre supplémentaire (FC8796, FC8795, FC8794)

  • Seite 36: Avant La Première Utilisation

    - La puissance d’aspiration du robot aspire les saletés et les conduit à travers l’orifice d’aspiration jusqu’au compartiment à poussière (Fig. 4). - Les modèles FC8796, FC8795 et FC8794 sont munis d’un accessoire permettant de fixer un tampon de lavage sur votre robot afin de nettoyer les sols durs.

  • Seite 37: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    3 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le bouton marche/arrêt reste allumé (Fig. 16). Remarque : Une fois la charge terminée, l'autonomie en fonctionnement du modèle FC8796 est d'environ 115 minutes. Une fois la charge terminée, l'autonomie en fonctionnement des modèles FC8794 et FC8795 est d'environ 105 minutes.

  • Seite 38: Utilisation De La Télécommande

    Français Utilisation de votre robot Utilisation de la télécommande 1 Placez le robot sur la station d’accueil ou appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot (Fig. 19) pour l’activer. Vous pouvez désormais utiliser la télécommande pour faire fonctionner le robot. Mise en marche et arrêt 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande (Fig.
  • Seite 39 Lavage avec le robot Les modèles FC8796, FC8795 et FC8794 sont munis d’un accessoire et d'un tampon de lavage permettant de laver les sols durs. Fixation du tampon de lavage 1 Trempez le tampon de lavage dans l’eau ou mouillez-le sous le robinet.

  • Seite 40: Signal D'alarme

    Français Signal d’alarme En cas de problème lors du nettoyage (par exemple, lorsqu’une roue est bloquée ou ne touche plus le sol, ou lorsqu’un capteur ne détecte plus le sol), le robot émet un signal sonore et s’arrête. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour passer le robot en mode veille et remédiez au problème qui a déclenché...

  • Seite 41: Commande D'accessoires

    La batterie rechargeable du robot ne peut être remplacée que par des techniciens qualifiés. Apportez votre robot à un Centre Service Agréé Philips pour faire remplacer la batterie rechargeable lorsque vous ne pouvez plus la recharger ou lorsqu’elle se décharge trop rapidement. Vous trouverez les coordonnées du Service Consommateurs Philips de votre pays dans le dépliant de garantie...

  • Seite 42: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    - Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers (Fig. 52) (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel.
  • Seite 43 Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des renseignements ci-dessous, rendez- vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
  • Seite 44 être atteint la fin de son cycle de rechargeable par un Centre Service chargée ou se décharge vie. Agréé Philips (voir 'Remplacement de la très rapidement. batterie rechargeable'). Le robot ne parvient pas Le robot n’a pas suffisamment Essayez de placer la station d’accueil à...

  • Seite 45: Descrizione Generale

    Italiano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Descrizione generale Impugnatura del coperchio del contenitore della polvere 2 Coperchio del contenitore della polvere 3 Gruppo del filtro 4 Unità...

  • Seite 46: Sistema Di Pulizia

    - La potenza di aspirazione del robot raccoglie lo sporco e lo trasporta attraverso l'apertura di aspirazione nel contenitore della polvere (fig. 4). - I modelli FC8796, FC8795 e FC8794 sono provvisti di un accessorio per la pulizia che può essere collegato al robot per pulire pavimenti duri.

  • Seite 47: Predisposizione Del Dispositivo

    3 Quando la batteria è completamente carica, il pulsante di avvio/arresto si accende a luce fissa (fig. 16). Nota: Dopo la ricarica, il modello FC8796 ha un'autonomia di circa 115 minuti. Dopo la ricarica, i modelli FC8794 e FC8795 hanno un'autonomia di circa 105 minuti.

  • Seite 48: Selezione Della Modalità Di Pulizia

    Italiano 3 Il robot pulisce in modalità di pulizia automatica finché la batteria non si scarica. In modalità di pulizia automatica, il robot segue sequenze ripetute di movimenti casuali, movimenti che seguono i contorni del muro e movimenti a spirale. 4 Quando la batteria è...

  • Seite 49: Pulizia E Manutenzione

    è in modalità standby; il pianificatore 24 ore non è più attivo. Pulizia con il robot I modelli FC8796,FC8795 e FC8794 sono provvisti di un accessorio e di un cuscinetto per la pulizia ad acqua di pavimenti duri. Fissaggio del cuscinetto per la pulizia 1 Immergete il cuscinetto in acqua o bagnatelo sotto l'acqua corrente.
  • Seite 50 Italiano 3 Rimuovete il gruppo filtro dal contenitore della polvere (fig. 35). 4 Scuotete il contenitore della polvere su una pattumiera per svuotarlo (fig. 36). 5 Potete pulire il contenitore della polvere con acqua tiepida. Attenzione: Non lavate il contenitore della polvere in lavastoviglie. 6 Per pulire i filtri accuratamente, estraete il gruppo filtro premendo le linguette situate su entrambi i lati del gruppo filtro ed estraendo il filtro per la polvere EPA.

  • Seite 51: Ordinazione Degli Accessori

    Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-and- accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

  • Seite 52: Rimozione Della Batteria Ricaricabile

    - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (fig. 52) (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.
  • Seite 53 Se il problema persiste di rilevamento del vuoto e, di anche sulla superficie più chiara, visitate conseguenza, movimenti il sito Web www.philips.com/support insoliti nel robot. oppure contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.
  • Seite 54 Fatevi sostituire la batteria ricaricabile caricare la batteria terminato la sua durata. da un centro (vedere 'Sostituzione della ricaricabile oppure si batteria ricaricabile') assistenza Philips. scarica molto velocemente. Il robot non riesce a Il robot non ha abbastanza Cercate un'altra collocazione per la...

  • Seite 55: Algemene Beschrijving

    Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Algemene beschrijving Handgreep van het deksel van de stofbak 2 Deksel van de stofbak...

  • Seite 56: Vóór Het Eerste Gebruik

    - De zuigkracht van de robot zorgt ervoor dat los stof wordt opgenomen en via de zuigopening naar de stofbak (Fig. 4) wordt getransporteerd. - De modellen FC8796, FC8795 en FC8794 worden geleverd met een dweilopzetstuk dat u aan de robot kunt bevestigen om harde vloeren te dweilen.

  • Seite 57: Klaarmaken Voor Gebruik

    3 Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de start/stop-knop continu branden (Fig. 16). Opmerking: Na het opladen heeft het model FC8796 een gebruikstijd van ongeveer 115 minuten. Na het opladen hebben de modellen FC8794 en FC8795 een gebruikstijd van ongeveer 105 minuten.

  • Seite 58: De Afstandsbediening Gebruiken

    Nederlands Uw robot gebruiken De afstandsbediening gebruiken 1 Zet de robot op het dockingstation of druk op de start/stop-knop op de robot (Fig. 19) om de robot te activeren. U kunt de robot nu bedienen met de afstandsbediening. Starten en stoppen 1 Druk op de start-/stopknop op de afstandsbediening (Fig.
  • Seite 59 24-uurs planner niet meer actief is. Dweilen met de robot De modellen FC8796, FC8795 en FC8794 worden geleverd met een dweilopzetstuk en een dweilmop voor natte reiniging van harde vloeren. De dweilmop bevestigen 1 Dompel de dweilmop onder in water of maak de dweilmop nat onder de kraan.

  • Seite 60: Schoonmaken En Onderhoud

    Nederlands Alarmsignaal Als de robot problemen ondervindt tijdens het reinigen (bijvoorbeeld wanneer een wiel vastloopt of geen contact meer met de vloer heeft, of omdat een sensor de vloer niet meer kan detecteren), wordt een geluidssignaal weergegeven en stopt de robot. Druk op de start-/stopknop om de robot in de stand-bymodus te zetten en los de oorzaak van het alarmsignaal op, bijvoorbeeld door het voorwerp te verwijderen dat het wiel blokkeert, de sensors te reinigen of de robot op te tillen en op een andere plek neer te zetten.

  • Seite 61: Accessoires Bestellen

    (Fig. 50) schoon te maken. Accessoires bestellen Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Onderdelen vervangen Het filter vervangen Vervang het EPA-filter als het erg vies of beschadigd (zie 'De stofbak legen en schoonmaken') is.

  • Seite 62: De Oplaadbare Batterij Verwijderen

    Philips brengen om de batterij te laten verwijderen. Neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land voor het adres van een servicecentrum bij u in de buurt. 1 Laat de robot werken tot de batterij leeg is om ervoor te zorgen dat de batterij volledig leeg is voordat u deze verwijdert en inlevert.

  • Seite 63: Mogelijke Oorzaak

    Dit leidt probleem zich ook voordoen op lichter ertoe dat de robot zich in een gekleurde vloeren, ga dan naar ongebruikelijk patroon over de www.philips.com/support of neem vloer beweegt. contact op met het Consumer Care Center in uw land.
  • Seite 64 De batterij kan niet meer De batterij heeft het einde van Laat de batterij door een Philips- worden opgeladen of zijn levensduur bereikt. servicecentrum (zie 'De batterij van de raakt erg snel leeg.

  • Seite 65: Descrição Geral

    Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral Pega da tampa do compartimento para pó 2 Tampa do compartimento para pó...

  • Seite 66: Antes Da Primeira Utilização

    - A potência de sucção do robot recolhe sujidade solta e transporta-a pela abertura de sucção para o compartimento para pó (Fig. 4). - Os modelos FC8796, FC8795 e FC8794 são fornecidos com um acessório de lavagem que se pode encaixar no robot para limpar o soalho.

  • Seite 67: Preparar Para A Utilização

    3 Quando a bateria recarregável está completamente carregada, o botão iniciar/parar mantém-se continuamente aceso (Fig. 16). Nota: Depois de carregar, o modelo FC8796 possui uma autonomia de cerca de 115 minutos. Depois de carregar, os modelos FC8794 e FC8795 possuem uma autonomia de cerca de 105 minutos.
  • Seite 68 Português Agora, pode utilizar o telecomando para pôr o robot a funcionar. Iniciar e parar 1 Prima o botão iniciar/parar no telecomando (Fig. 20). 2 O botão iniciar/parar no robot mantém-se continuamente aceso e a limpeza inicia-se (Fig. 21). 3 O robot limpa no modo de limpeza automático até a bateria ficar com pouca carga. No modo de limpeza automático, o robot segue sequências repetidas de movimentos aleatórios, de seguimento de paredes e em espiral.
  • Seite 69 24 horas já não está ativo. Lavagem com o robot Os modelos FC8796, FC8795 e FC8794 são fornecidos com um acessório de lavagem e uma almofada de limpeza para limpar com água o soalho. Encaixar a almofada de limpeza 1 Mergulhe a almofada de limpeza em água ou coloque-a debaixo da torneira para a humedecer.

  • Seite 70: Limpeza E Manutenção

    Português Limpeza e manutenção Esvaziar e limpar o compartimento para pó Esvazie e limpe o compartimento para pó quando estiver cheio. 1 Puxe para cima a pega da tampa do compartimento para pó e retire-o da respetiva divisão (Fig. 33). 2 Puxe a patilha localizada na parte lateral do compartimento para pó, para abrir a tampa (Fig.

  • Seite 71: Encomendar Acessórios

    Philips autorizado para substituição da bateria quando já não conseguir recarregá-la ou quando a bateria se esgotar rapidamente. Pode encontrar os detalhes de contacto do Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país no folheto de garantia internacional ou no Web site em www.philips.com/support.

  • Seite 72: Resolução De Problemas

    - Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (Fig. 52) (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
  • Seite 73 Não é possível carregar a A bateria recarregável Leve o robot a um centro (consultar bateria recarregável ou a alcançou o fim da sua vida útil. 'Substituir a bateria recarregável') de energia desta acaba assistência Philips para substituir a muito rapidamente. bateria recarregável.
  • Seite 74 Português Problema Possível causa Solução O robot não consegue Não há espaço suficiente para Tente encontrar outro sítio onde colocar encontrar a estação de o robot poder chegar à a estação (consultar 'Instalar a estação base. estação de base. de base') de base. O robot continua à...

  • Seite 75: Allmän Beskrivning

    Svenska Introduktion Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning Handtag på lock till dammbehållare 2 Lock till dammbehållare 3 Filterenhet 4 Extra filterenhet (FC8796, FC8795, FC8794) 5 Dammbehållare...

  • Seite 76: Före Första Användningen

    (Bild 3). - Roboten suger upp lös smuts och transporterar den genom sugöppningen in till dammbehållaren (Bild 4). - Modellerna FC8796 och FC8794 har en mopptillsats som kan fästas på roboten för att moppa hårda golv. Rengöringsmönster I läget för automatisk rengöring använder roboten en automatisk sekvens av mönster där roboten...

  • Seite 77: Komma Igång

    2 Start/stopp-knappen blinkar (Bild 15). 3 När det laddningsbara batteriet är fulladdat lyser start/stopp-knappen med fast sken (Bild 16). Obs! Efter laddning har modell FC8796 en körtid på cirka 115 minuter. Efter laddning har modellerna FC8794 och FC8795 en körtid på cirka 105 minuter.

  • Seite 78: Manuell Drift

    Svenska 3 Roboten rengör i läget för automatisk rengöring tills batteriet börjar ta slut. I det automatiska rengöringsläget följer roboten upprepade sekvenser av slumpmässiga mönster, väggföljande mönster och spiralrörelser. 4 När batteriet börjar ta slut blinkar start/stopp-knappen snabbt och roboten återvänder till dockningsstationen för att laddas (Bild 22).

  • Seite 79: Rengöring Och Underhåll

    24-timmarsschemaläggaren inte längre är aktiv hörs en ljudsignal och displayen lyser med ett fast sken. Moppa med roboten Modellerna FC8796, FC8795 och FC8794 har en mopptillsats och en moppdyna för våttorkning av hårda golv. Sätta fast moppdynan 1 Lägg moppdynan i vatten eller fukta den under kranen.

  • Seite 80: Beställa Tillbehör

    11 Använd en torr trasa eller en bomullspinne för att rengöra kontaktpunkterna på undersidan av roboten (Bild 50). Beställa tillbehör Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren).
  • Seite 81 Robotens laddningsbara batteri får endast bytas av auktoriserade servicetekniker. Ta med roboten till ett auktoriserat Philips-serviceombud för byta ut det laddningsbara batteriet när du inte längre kan ladda det eller när det snabbt laddas ur. Du hittar kontaktuppgifter till Philips kundtjänst i ditt land i den internationella garantibroschyren eller på webbplatsen www.philips.com/support.
  • Seite 82 Philips-serviceombud för att ta ur det laddningsbara batteriet. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land för att få adressen till ett serviceombud nära dig. 1 Låt roboten vara i gång tills det laddningsbara batteriet är helt urladdat innan du tar bort och kasserar det.
  • Seite 83 är roboten rör sig i ett oväntat lika starkt. mönster. Det laddningsbara Det laddningsbara batteriet är Låt ett Philips-serviceombud (se 'Byta batteriet kan inte längre förbrukat. det laddningsbara batteriet') byta ut det laddas eller tar slut laddningsbara batteriet.

  • Seite 84: Türkçe

    Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin. Genel açıklamalar Toz haznesi kapağının kolu 2 Toz haznesi kapağı 3 Filtre ünitesi 4 Ekstra fltre ünitesi (FC8796, FC8795, FC8794) 5 Toz haznesi 6 Üst kapağın kenarı...

  • Seite 85: Temizleme Düzenleri

    çıkarılmasına ve emme deliğine (Şek. 3) doğru gönderilmesine de yardımcı olur. - Robotun emme gücü gevşek kiri alır ve emme deliğinden toz haznesine (Şek. 4) aktarır. - FC8796, FC8795 ve FC8794 modelleri, robotunuza takılarak sert zemini paspaslamasını sağlayacak bir paspaslama aparatı ile birlikte verilir. Temizleme düzenleri Robot, otomatik temizleme modunda odanın her bir bölgesini ideal şekilde temizlemek için otomatik...

  • Seite 86: Cihazın Kullanıma Hazırlanması

    3 Şarj edilebilir pil tamamen şarj olduğunda, başlatma/durdurma düğmesi sürekli olarak yanar (Şek. 16). Not: FC8796 modeli, şarj edildikten sonra 115 dakikaya kadar çalışır. FC8794 ve FC8795 modelleri, şarj edildikten sonra 105 dakikaya kadar çalışır. Odayı bir temizlik işi için hazırlama - Robotu temizlik işi için çalıştırmadan önce, tüm gevşek ve kırılacak nesnelerin zeminden kaldırılmış...
  • Seite 87 Türkçe 4 Pil bittiğinde, başlatma/durdurma düğmesi hızla yanıp söner ve robot şarj olmak için (Şek. 22) yerleştirme istasyonunu aramaya başlar. 5 Temizlik işini duraklatmak veya durdurmak için de başlatma/durdurma düğmesine basabilirsiniz. Başlatma/durdurma düğmesine tekrar basarsanız ve şarj edilebilir pilde yeterince enerji varsa, robot otomatik temizleme modunda temizliğe devam eder.

  • Seite 88: Temizlik Ve Bakım

    24 saatlik zamanlayıcının artık etkin olmadığını göstermek üzere ekran kesintisiz olarak yanacaktır. Robotla paspaslama yapma FC8796,FC8795 ve FC8794 modelleri, sert zeminlerin ıslak şekilde temizlenmesi için bir paspaslama aparatı ve bir paspaslama pedi ile birlikte verilir. Paspaslama pedini takma 1 Paspaslama pedini suya batırın veya paspaslama pedini musluğun altında ıslatın.

  • Seite 89: Aksesuarların Sipariş Edilmesi

    11 Robotun (Şek. 50) alt kısmındaki temas noktalarını temizlemek için kuru bir bez veya pamuklu çubuk kullanın. Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın).

  • Seite 90: Geri Dönüşüm

    (2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin uzman bir kişi tarafından çıkarılması için, lütfen ürününüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servisine götürün. - Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun.

  • Seite 91: Sorun Giderme

    Şarj edilebilir pili çıkarmak için, aşağıdaki talimatları uygulayın. Şarj edilebilir pilin çıkartılması için robotu bir Philips servis merkezine de götürebilirsiniz. Yakınınızdaki bir servis merkezinin adresi için, ülkenizin Philips Müşteri Destek Merkezi'ne başvurun. 1 Çıkarıp atmadan önce şarj edilebilir pilin tam olarak boşaldığından emin olmak için, robotu şarj edilebilir pil boşalana kadar çalıştırın.
  • Seite 92 Şarj edilebilir pil artık şarj Şarj edilebilir pilin kullanım Şarj edilebilir pili bir Philips servis edilemiyor veya çok hızlı ömrü bitmiştir. merkezinde (bkz. 'Şarj edilebilir pili bir şekilde boşalıyor. değiştirme') değiştirtin.
  • Seite 94 1 米 3 0 厘 米 3 0 c...
  • Seite 100 © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.003.4307.6 (24/10/2019) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Diese Anleitung auch für:

Fc8795Fc8794Fc8792

Inhaltsverzeichnis